Восход. 1993 г. (с. Измалково)
а вО СЮ Я н 9 о ктября 1993 года 4 стр. ТЕЛЕВИДЕНИЕ НА НЕДЕЛЮ ПОНЕДЕЛЬНИК 11 о к тя о р я К а н а л 'О с т а н к и н о » . С и ь . Ь 0 0 12 0 0 10 0 0 21 0 0 0 0 0 0 .— Новости Ь 20 -— УтРенняя гим на с ти ка . 6 3 0 — « У т р о » 8 .4 5— Фнр.ма га р а н т и р у е т 9 20 — ПОСМОТРИ, послуш ан . 1^40 " Телесериал «ме лочи нсизии»., 20 -я серия . 10 10— Н ою т сеСтры Лит ви нен ко . 10 3 5 Те.ма (по в тор ) 1 1 2 0 , 1С 1 0 — А с социация д е т с ко го телеви дения представляе т .., 12 2 0 , 19 0 0— Гол 12 50 — Творчество наРодо® мира . 15 2 5 — Теле.микст, 16 5 0 — И Снова ме^кдуна Р о д “ ь 1 й телевизионный — 1 Т 2 0 З ве здны й час. 18 25 —ТацЦуют а 1 )ТйС 1 Ь 1 мос к о в с к о г о театРа-шоу. 18 5 5 — Д о к у м е н ты и судьбы . 19 3 0 — Погода, I у 3 5 — Эхо педели . 2 0 0 5 — К а к с та ть богаты.м. Те леи гр а , 2 0 4 0 — С п о к о й н о й Ночи, .мадыши 21 40__ Телесериал ‘ М елочи ж и з пи». 2 0 -я Серия. 2 2 10. 00 20—М он таж . 22 35 — К))иво11 эфир 23 05 --БО . м опд 23 3 5 - Видео-асс 23 55 ■ Я 00 40— ТВ-Х. 01 00 Нресс -экспресс . КАНАЛ 'РОССИЯ» . 8 00 , 14 00 . 20 00 . 2 3 0 0 — Вести 8 2 0—Требую тся треб ую тся . , , 8 30 — Б рем я дело вы х людей , д о о — Совершенно се кре тно . 9 5 5 — У с т а ^ н младенца . 10 2 5 — М ул ь ти - пУльти. 10 3 5 — З ве зд ны й до ’ кдь. 1 1 3 5 — М анера . 12 0 5 — «Ч еловек с бульвара Капуцинов» Худ. ф ильм 13 4 0 — К р е с т ь я н с ки й 8оП1>ос 14 2 5 — •‘ Любовь зе.мная- Худ фильм 15 55 — Телегазета 16 0 0 __ Бизнес в Россий 1 6 .30 — Там-та.м новости. 16 4 5 — '■Испания с Высоты птнчь его полета». 17 15—Транс |)осэфпр «Поволжье» . 17 5 0 — Спасение 9 ц 18 4 5 — А зы ка р ье ры . 19 0 0 — 8 р а ь 'у р с е __ со .мейный по р тр е т 1 9 45 — П р а зд н и к ка ж ды й День. 2 0 2 5— ХУД. фильм 'С н ы П оля Таглия'т 2 1 .2 0 — ЭКС 21 3 0 — Х р о н о , В ми Рс авто и мотоспорта. 22 00 — Без ретуши 23 20 — А в том и г . 23 25 — Звезды говорят. 23 30 - СпоРтцвиая ка р у се л ь . 2 3 3 5 — ' Су.мо достало». Хул, фильм. П 10РПИ К 1 2 о к т я о р я > К А П А Л «ОС1 А П К И 1 Ь ; „ б и о , у ии . 12 00 , 15 00 , 1 ‘ 0 0 41 0 0 0 0 15— Н о вости 6 2 0 — У тренняя г “ м на с 1 н к а 6 3 0 - -Утро» 8 4 5 — ФиРма гаран тнрУ от у 2 0— Веселые но тки , б ‘Ю— Худ.фи-льл! «П р о с то Мария» 10 3 0 — Человек и з а к о н 1 1 .00 — М .'льт - фН.тьм 11.10 — 440 Герц I I 5 0 — Пресс -экснресс 1 / 20— «Хождение по м у кам » Худ . филь.м 8 я се Рня. 13 4 0 — ' В "зи т да- .мы>> Худ фильм 1-я се 1 )ня 14 50 - М ультфиль .м . 15 2 5 - Д е л о . 15 3 5 - М ир дене г Адама Смита. 1 6 0 5 — Б -ю кио т 16 10 — М ультф ильм «П Р и клю ч е ш ш Теяди Ракспина» 16 10— 440 Герц, 17 20 — М о с ко всий междуна - РОДПЫ 11 автосалон 17 50 — Технодром 18 2 5— В е ритель-ная грам о та 18 4 5 —Д о к ум е н ты и судьбы 18 5 0 — А з б у к а собствен ннка 19 0 0— Погода 19 0 5 — Х у д ф и л ьм 'П росто М а рия» 19 5 5— тема 2 0 40 — С по койной ночи , м алы ши 21 4 0 — Х у д фидьм -М я с н и к » 2 3 15— Х и т па рад О с т а н ки н о 0 0 4 0 — На пер венс тво .мира по ш ахматам 0 0 5 5 — М ир на д о су ге 01 3 5— ПРесс- экспресс , К А Н А Л -РОССИЯ'. 8 00 , 14 0 0 , 20 0 0 . 2 3 00 — Вести 8 20 — ТребУют ся,,. тре б ую тся 8 3 0 — Время деловы х людей 9 00 — Без ретуш и 12 00 — « М у ж и к и » Худ фильм 1.3 3 0 — М ул ь ти -п у л ь ти . «Вода- 13 40 — Кресть я н с ки й вопрос 1 4 25 — ‘ Судьба» Х у д фильм 1-я серия 16 0 0 — христиан с ка я програм .ма 16 3 0 — Там-там новости . 16 4 5 — С тудии «Рост» «15 -летний капитан» . 1Т 1 5 — Транс росэф нр «ОстРов» 18 .00 — П е те р б ур гс ки е исто - рнц. «Зад ол го До юби лея» 18 3 0 — Хрони ка н а ц 'и о п алы ю й п о л и т и к и . 18 4 5 — «П ла сид о Д омиц го и Х у л и о И глесиас в про грам .ме «И спанские фантазии» 19 4 5 — Празд н и к к а ж д ы й день 2 0 25 ~ Теле.фцльм ‘ Санта- БаРбара» 2 3 0 -я серня 21 15 — А з еемь 22 00 — О течество «ое 2 3 2 0 — АВто.миг 2 3 2 5 — Звез Ды г^ 'ворят . 2 3 ЗО— Спор тнвпая 'к а р у с е л ь , 2 3 до — Балет Санкт -ПетербУр га 0 0 2 5 — М у зы ка л ь н а я про грамма , СРЕДА 13 о к т я б р я КАНАЛ '.ОСТАНКИНО» 6 00 , 9 00 . 12 00 , 18 00, 21 0 0 , 0 0 0 5 — Н оьостн 6 2 0 — У тренняя гимнас т и ка 6 3 0 — «У тро » 8 4 5 - - Ф и рм а гарантиРУ ет 9 2 0 — мудьтф пль .м , 9 3 0 — Соро ка 9 50 — ХУД. фцльм < П ро с то Ма рйя» 10 4 0 — Тор говый мост 1 1 1 0 — Р о к -уро к . 11 5 0 — Пресс-экспРесс 1 2 2 0 — «Х ож де ни е но .мукам» Худ. филь.м 9 -я сеРня 13 2 5 — «В и з и т да-мы» Худ филь.м 2 -я се рия 14 35 — М ультф иль мы 15 2 5 — те .темнкст 16 10 — Б л о кно т 16 15 - - М ультф ильм <■П р и к - л ю ч е и " я ТедДи Ракспц - на» 16 4 0 — М еж д у на МП, д ев о ч кам и 17 0 0 — мультфпль .м «Л етающ ий дом» 2 0 я серия 17 ЗО — Первая вы с та в ка 17 5 0 Техподром 18 25 — В эфи ре - - тел ерад ио ком па ния «МпР» 18 50 — Д о кУ м ен ты и судьбы 18 5 5 - По года 19 0 0 — ХУД. фильм ' Просто МаРия» 19 50 — М иниа тю ра 20 0 0 — И стория любви 2 0 4 0 — С по койной но чн, л 'алышц 21 40 — Поет А . Б уй ков 22 05 — Ф у тб о л О тборочный матч чемпио ната мира Сборная Гол- •ландни — сборная А н глии 00.30 Большая П ро гул ка 01 1 5 “ Иресс -экспресс 01 25 _ МТУ. КАНАЛ «РОССИЯ .' 8 00. 14 00- 20 00. 23 00 — Вести . 8 20 Требую тся ... ’ребую тся ... 8 Зо — Вре- .^:я деловых лю дей 9 00 — Параллели . 9 15 — Оте чоство м 'Ч' 10 10 — Муль- тн -пуль тп 10 20 Наш сад 10 50 Балет Санкт - П е те р б ур га 11 3 5— «МуЗы кал ьны й экзамен» предста вляет» 11 50 — Телефильм «С а н та -Б а р ба р а - 230-я се рия 12 40 - - З и гза г удачИ 13 40 — Крестьянский внп рос. 14 25 — « Судьба» Худ фильм 2-я серия 15 3 5— Му зы кальная колле кция Гкна йцст Ш арль Доблер 16 00 — м у л ь т и -п у л ь т и 16 1 5 - Сигнал 16 30 — Там-та.м но вости 1б 45 _ «С тудия ‘ Р о с т» , « К е н гу р у » . 17 15 — Трансросэфир «Даль ний В осток» 18 00 — Рус с кая виза 18 30 ‘ Д ом Ро .мановыХ" Д о к фильм. Часть 1-я 19 45—П ра зд ни к ка ж ды й день 20 25 — Теде ф и яьм «Сйнта-Барбара» 231-я серия 21 15Л — Клуб 22 00 — Уходящая натура П р о грам м а Льва А н н и н с к о го 23.20 ^ А в то “ и г . 23.21 — З ве зды говорят . 23 30 — Спортивная ка р у с е л ь 23 40 — «Ностальжи» М у зы ка всех поколений» 00 10 ~ Тишина N° 9. ЧЕТВЕРГ . 14 октября КАНАЛ «ОСТАНКИНО--. 6 00, 9 00, 12.00. 15 00 18 00 21 00, 00.00 — Н овости . 6.20 — у трення я гим н а с т и к а 6 30 — «Утро» 8 45— Ф и р м а гар а н ти р уе т 9 20 — ХУД филь.м «Проето М ар и я» 10 10 — Футбол . О тборочны й матч чемпио ната .мира Сборная Гол ландии — Сборная АНГЛИИ 2-й тайм . 11 00 — В 'Ш ре ж иво тны х 11 50 — Пресс- экспресс 12 20 — Хожде ние ПО м у кам » Х у д фильм 10-я серия 13 35 — ‘ Кару селц» Х у д фильм 15 25 — Т елем и кс 16 1 0 — Блокнот 16 1 5 — М ультф ильм ‘ При клю чение Тедди Р а ксп и на*-. 17 00 — Р о к -у р о к 17 40 — « ,.,До шестнадцати и старше» 18 50 — Погода 1 8 5 5 — Хид филь.м «П ро Сто Мария.» 19 45 — Кино панора^ 'а 20 40 — Споко 11 ной н °чи ма-тыши 21 40 — Л о тто «М иллион» 2 210 — А зб у ка собсхвен ни ка . 22.20 — Х уд фильм <Иван Ва сильевич меняет проФес с и ю ’ 00 25— На первенст во .мира пО шах.матам. 00 40 — Ф у тб о -т ЧемпН'Энат Р о с с и и ‘ Д инам о» (М ое к в а » — «Луч» [(Зладнвос то к ) . 2-й тайм 01 30 — Пресс-экспресс- КАНАЛ «РОССИЯ . 8 со. 14 00 , 20 00- 23 00 — Вести 8 20 — Т ребую тся .., треб ую тся . . , 8 30 — Вре мл деловых людей 9 00 — у тр е н н и й концер т 9 15 — уходящая на тура П р 'т р а м ма Льва А н н и н с к о го 10 10 — Золотая шпора 1 0 4 0— «К-2>; представляет : «Аб зац» И 3 5 — ПаРаллелй 11 50 — Телефильм «Санта -БаРбара» 2 3 1 -я серия 12 40 — ‘ Воспомина ние о Лете» М у зы к а л ь н о развлекательная п р о гр а м ма 1 3 40— Крестьянский вопрос 14 2 5 — Спасе нне 9 1 1 , 15 20 — Д о к филь.м ‘ Начне.м с храм а» 15 45 — М ул ь ти -п ул ь ти 15.55 — Телегазета 1 6 00 — М егаполис 16 3 0 — Там-та.м новости 16 45 — Студия «Роет» «У р о к и Космоса» ' П ер вы й тайм» 17 15 — Трансросэфир ' Ш тр и х и к пор тре т у » 18 0 0 — М ир и война 18 3 0 — М -треСт 18 4 5 <До '1 Ро.мановых» Д о к фильм Часть 2 -я 19 4 5 — П р а зд ни к к а ж д ы й день 20 2 5 — Телефильм « Сан та -Барбара» 2 3 2 -я серия 21 15 — Э кр а н к р и м и н а л ьны х сообщ ении 2 1 .3 0 — Са.м себе режи ссер 2 2 0 0 — ‘ Кто-то теряет , к т о -т о находит- илн Р а з мышления «а нейтральной полосе '-, 22 40 — П . И. Чай ко в с ки й "У в е р тю р а 1812 год» 23 20— А.втомиг 23 25 Звезды го в о р я т 23 Зо — Спортивная ка р у се л ь . 23 40 — «Солнце в н °ч и » 0 0 .10 — М у зы к а С анкт -Петер б у р г а 00.40— 'М а с ка р а д » М у зы ка л ь н о - ра звл е ка тельная про грамма . ПЯТНИЦА 15 Октября КАНАЛ «ОСТАНКИНО - 6 00. 9 00, 12 00, 15 00. 18 00 2 1 .0 0 — Новости . 6 20 — Утренняя гимнастика 6 30 — « у тр о » 8 45 — Ф и рм а гар а н т и р у е т 9 20, 16 05 — В гостях у с к а з к и Худ . филь.м «П ри клю чени я Л\а л е н ь ко го М у ка » 10 45 — К о н ц ер т 11.00 — К л уб пу теш е с твен ни ко в 11 50 — Пресс -экспресс . 12 20, 19 15 — Ам ери ка с м . Тарату- тон 12 50—'О перация на сердце» Телеспектакль 1 4 3 0 — Концер т 1525 — Бридж 15Э0 — Б изнес - кл а сс 17 3 0—М ультфильм 17 40 — МуЗОГраф 18 20 — Д р у ги е , р е п о р таж из Ин гуш е ти и 18 40 __ Человек и з а к о н 19 10 — По года 19 45 - - Пола чудес 20 40 — Спокойной ночи, м алы ши 21 40 — Ч еловек недэ Ли 21.55—Худ фильм «Мар лоу, частный сыщ и к» 3-я серия 23 05 — Политбюро 23 40 — х о к ке й Чемпионат МХЛ ‘ Д инам о» (М осква ) — «Лада» (Тольятти ) 2-й и 3-й периоды в перерыве — Новости 01 .20— М у зобо з 02 00 — А в то -ш оу 02 30 — М у зы к а л ь н ы й час 03 3 5— Прэсс -эксщ тесс . К А Н А Л «РОССИЯ» 8 00. 14 00 , 20 00 23 0 0 - В ес ти . 8.20 — Требую тся требую тся -, 8 30 — Время деловых Людей 9 0 0— У т ренний конц ер т 9 15 — „К то -то теряе т , кт ° -то на ходит, или Размышления На нейтральной полосе» 9 55 __ Сам себе режне сер 10 25 — Пианист Ми хайл Л ид с кий 1120 -- «Городок» Р а зв л е ка т ел ь ная програ.мма 11 45 —Муль Ти-пУльтм 11 5 0— Теле фильм «Сапта -Барбара - 232-я серия 12 40 — Белая в о р о н а . 131,40— Крес тья н с ки й вопрос 14 25 — М ас тера "Рожденный В пра зд н и к» в. Р о зо в 15 10— «От кры тая Музыка» На джаЗО вом фестивале в Санкт -Пе т е р б у р ге 15 55 — Телегазе та 16 СО— р о д н и к и ‘ К ры ль ц о—дома л и ц о » 16 30 — Там-там новости 1б45 — МульТи -пульти 17 15— «По гасшая звезда?.' 17 45— к . Сеи-Санс 17 55“ Дисней пО Пятницам 'С р о ч н о тр е б у ю тся дети» -Худ. филь.м 2-я серия 18 45 — Давайте ■разберемся 19 00'— «Кто цы ган лю би л без меры » 19 45 _ П р а з д н и к кажды й день 20 25—«К-2» пред ставляет «Сас» 21 15, 23 40 — <По.минальпая молитва» С пе кта кль теа тра «Лен ком » 23 20 — Авто .миг 23 25 — Звезды говорят 2 3 3 0 — Спортивная ка р у сель 01 05 — В и нило вы е дж ун гли . СУББОТА 16 о ктября ‘ КАНАЛ «ОСТАНКИНО.» 7 00. 15 00, 21 00, 00.00 — Новости 7 25— Утренняя гим н а с т и ка 7 35 —Пресс -эк спрес'с 7 45 — Субботнее у тр о делового человека 8 3 0 — Спорт-шаис 9 00 — м араф о н -1 5 — малышам . 9 3 0 — В эфН))е— ' ‘ сж го - сударственная телерадио ком пания «М и р » 10 55 — Д о к филь.м «Часовня Сер гия ■ Ф и л ьм 2-й 1150 — Авиакос .мичсский салон 12 05 — М у .зыкальный ки о с к 12 40 — Лица власти 12 55 — Х у , т Ф и л ь м • Ти хий Дон» 1-я серия 15 25— Х у д . фильм «П еппи Длин ны й Ч у л о к - 15 55 — День ги н пол и ти ка М еж д уна родные о тнош ени я в зер кале э к о н ом и к и 16 25 — Сг/эртивная про грамма Ультра -Сн 16 ,55— Красный квадрат. 17 35 — Россий ские Х рони ки Театраль ный фестиваль в Вологде 18 25 — Счастливый с л у чай 19 20 — Навеселе. 19 40 — Худ фильм Сти игрой» Часть 1-я 20 40 — Спокойной ночи .малыши, 21 40— ХуД фильм «В ойна Д ж е н н и » 1-я серия 22 40 Студия Резонанс представ ляет 23 0 0— П ремия О ва ция Империя зр е л ищ 0 0 20 — Погода. 00 25 — Худ фильм «Декало г-У» 01 25 —На первенство мира по шахматам . 01 40— В мире джа за К А Н А Л «РОССИЯ - 8 00. 14 00, 20 00, 23 0 0 Вес ти . 8 25 — Музыкальная коллекция 'А л с к с а н д р - Джаз ква р те т» 9 ОО — Ф о р м ула -730 9 30“ Н епо знан ная Вселенная 10 00 — С ту дня ' рост» „За талантами в СарТ 1 'гов» Часть ] - я 10.30 — «Поли грим» 11 >5 — публицистии 'еская прог- рам-ма «45» 12 00 —"С не г — сУДьба м оя - Д о к фильм 3-я серия , 13 00 — Телеэру дит . 1 3 05 —Чемпионат Рос сни по бальным танцам 13 40 — Крестьянский во про с «Сев» 14 2 0— Видео поэззия М икеланджело Бу онарро ти . 14 35 к о зы р ная дама 1 5 05 — А м и ка ве ри та с 1 6 0 5 — «К-2» пред ставляет «Звезды Амери к и » 16 3 5 '— «П уш ки н с ки й вальс» Часть 1-я 17 05 — Ф у тб о л бэз границ 1 8 0 0 — Фильм-премьер 18 15— Всликне ц и р ки мира . 19 ] 5 -- Уста.ми младенца 19.45 — П р а зд н и к кажды й д е н ь ' 20 25— Худ фильм «Уинст он Черчилль П у ть к Вер шине» З-я серия 21 25—Те ле зрудпт , 21 30 - - М а с ки - шоу 22 00 -К о н т р а с т ы 22 40 — 1^епортер 23 20 —А з т о - ■миг 23 25 — Звезды гово рят 23 30 — Спортивная Карусель 23 40 — П ро грам .ма <А» 00 40 — «Ф у э те » Х \’д фильм, ВОСКРЕСЕНЬЕ 17 О к т я б р я КАПАЛ «ОСТАНКИНО» 8 00 , 14 00, 20 00 23 00 — Вести. 8 25 — Д о к фильм 8 55 — Д оброе Утро Евро па 9125— «Метроцолшс» 9 55—Студия «Рост» «За талантам и в Саратов» Ча сть 2-я 10 25 — П р о грам ма 'К л ю ч » „Ц а р с к и й т ур » 10 55 - Аты -баты Ц 2 5 — Кипрас М аж ей ка , Репорта ж и и з Малой Е в р опы 1 1 5 5 — ‘ Снег — судьба Моя- Д о к фильм 4-я серия 12 55— м еж д ународны й ‘1>е с тнваль старинной м у зы ки 1 3 40 — Шесть С О Т О К . 14 20 — 'Н е вы рубить ,..» 14 35 — «Слезы ка п а л и » Худ фильм 16.05 — России ская энциклопедия . «В "з- вращеиио к себе» 16 35 17 35 — Короб ка передач В Мире ж иво тны х 17 35 — Короб ка передач 17.50 — Волшебный мир Д ш н е я . «Новые п р и 1 с тю чеш 1 я Ви" НИ-Пуха». „Черны й п.'Шщ ' 18 45 — «СрОчНо Требуют ся с тц хи» Творческий ве чер Е, Е в туш ен ко 1 9 45— П р а зд ни к 1 ^аждый День 20 25 — -Ч о кн у ты е » Х уд . фильм 22 10 — У Ксюши 22 40 -- «Америка В-тади- мц1)а П о знера» 23 20— Ав то,мнг 23 25 — Звезды г о воря т 2:3 30 -С пор тивная карУсе-ть. 23 40 Чемпио нат м ира По мотогоика.м НОВГОРОД. Уже пере стали удивлять прохожих бычки и буренки, пасущие Ся почти в центре города Да и са.мн животные не реагируют на городскую суету, мчащиеся с шумом авто.'пашниы - они спо койно поедают пожухлую осеннюю траву газонов. И - ^ 'А V ■ ' х о т я П р а в и л а п р о ж и в а н и я в городе я в н о н а р у ш а ю т с я , н о к т о о с м е л и т с я на к а з а т ь в л а д е л ь ц е в « р а з г у я я в ш е н е я » скотины, в е д ь к а ж д ы й о б е с п е ч и в а е т с е б я На ЗИМУ п р о д о в о л ь с т в и е м к а к ■может. Фото А . Овчинникова (Ф о т о х р о н и ка ТАСС). .Измапковсний районный Россия. Рабочая трнбу- узел ПОЧТОВОЙ связи сооб- на, Гластиость, Д е н ь , рус щает о прекращении с 4 се” с к и н вестник, тября 19?3 года издания газет: Правда, Советская АДМИНИСТРАЦИЯ, Коллектив Из” алковско во й Вере Витальевне по ^го районного Узла феде-поводу смерти ее матери I рапьной ПОЧТОВОЙ связи вы КОРШИКОВОЙ ражает глубокое соболез- ВАЛЕНТИНЫ цованне оператору Бекето ПЕтРОВны. Работники Нарсуда вы- смерти матери ражают глубокое с°болез КОРШИКОВОЙ нование Ивановой Любови ВАЛЕНТИНЫ Витальевны по поводу ПЕТРОВНЫ РЕДАКТОР А. П. ДОРОГОЕ У<ЯРЕДИТЕЛЬ - ра й о н н ы й СОВЕТ НАРОДННХ ДЕПУТАТОВ НАШ АДРЕС; 199000, е. ■ 1 Яалкоао, уя. Леияия. 14. ТКЛЕФО • НЫ; редактора — 1-18-13, отдояа о б щ к т 1 енмМ работш — 2-14-87, отдела аконоинкн саяьекего хозяйстаа — 1-17-69 от |ела вмео* — 2-15-69, бухгаятерим — 2-11-16. Газета зарегистрирована исполкомом р а й с о в е т а на родных депутатов, регистрационный номер 2. Точка зрения наших авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Подписано и ноеате 8- 10, 93 год^. в 17,00 ■ ■ тмогрефов МРОвьАем мматв ■ масеоое ■ е1«4Й>рмацмн. Сяособ ■ ачотм —■ ысокя I. о б ь^ '^ Ч в. я Индекс 52633. Заказ 76 Тираж 1931
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz