Восход. 1969 г. (с. Измалково)

Научно-техническому про­ грессу и людям, двигающим его, в Германской Демокра­ тической Республике уделя­ ется исключительно большое внимание. Об этом убеди­ тельно свидетельствует опыт крупнейшего промышленно­ го предприятия ГДР, хими­ ческого комбината «Лейна», на котором работает около 31 тысячи человек. Более 90 процентов инженеров, тех­ ников и мастеров предприя­ тия—четыре тысячи специа­ листов—получили образова­ ние после 1945 года. Борьба за выполнение го­ сударственных производст­ венных заданий, за дости­ жение мировых промышлен- МАССЫ но-технических стандартов диктует необходимость со­ вершенствования руководст­ ва, планирования, организа­ ции труда и технологических процессов. Поэтому коллек­ тив комбината не только ра­ ботает и строит, но и учит­ ся. В минувшем году раз­ личные курсы и вечерние школы посещали 8200 чело­ век, более 16 тысяч рабочих и инженерно - технических работников слушали специа­ лизированные лекции. В числе тех, кто повыша­ ет и совершенствует свои УЧАТСЯ знания, — р у к о в о д и т е л и предприятия, инженеры, экономисты и рабочие. Большой размах на комби­ нате получило движение изобретателей и рационали­ заторов, в котором участву­ ют более четырех тысяч че­ ловек. Благодаря внедрению их предложений комбинат экономит ежегодно десятки миллионов марок. Совершенствование ква­ лификации. повышение об­ щеобразовательного уровня трудящихся ГДР—одна из важнейших забот народно­ демократического строя. Из года в год расширяется сеть высших и специальных учеб­ ных заведений. Сейчас вузы ГДР ежегодно заканчивают более 10 тысяч студентов. Число выпускников средних школ за последние 10 лет удвоилось. В прошлом году профессиональным обучени­ ем было охвачено 443 тыся­ чи человек, а полтора мил­ лиона работников различ­ ных специальностей посеща­ ли курсы повышения квали­ фикации. м. никиточкин, корреспондент ТАСС . Берлин. Итальянцы читают „Тихий Дон“ Исполнилось 40 лет со времени выхода на р у с . с ком языке первых двух кни г романа М. А. Ш о ­ лохова «Тихий Дон» . За прошедш ие четыре деся­ тилетия это произведение выдающегося совет­ с ко го писателя получило признание во всем мире. На многих языках публиковалось оно в самых различных странах зем но го шара. Ш и р о к ую популярность «Тихий Дон» завоевал в Италии, где первая книга романа вышла на итальянском языке в издательстве Бомпиани еще в 1941 году . Дальнейший перевод кни ги был пред ­ принят тем же издательством сразу после о к о н ­ чания второй мировой войны и завершен в 1947 году. Внимание в Италии к произведению советского автора не было случайным. Пожар второй м и р о ­ вой войны отбушевал. Итальянский народ в зд о х , нул полной груд ью после м рачно го двадцатиле­ тия фашистской диктатуры . Все прогрессивные люди Италии понимали, что освобождение от то ­ талитарного режима пришло к ним в значитель­ ной степени с широ ки х русских полей, где в ж естоких сражениях решалась судьба народов Европы и где потерпели ра з гр ом армии Гитлера и Муссолини. Читательская публика Италии с не­ терпением ждала произведений советских писа­ телей. Одним из первых переводов с р у сс ко го языка и стал роман М . А. Шолохова. «Тихий Дон» издавался в Италии неоднократно и в последующ ие годы— в 1958, 1963, 1965 и в 1968 годах. Следует отметить, что все творчество М. А. Ш олохова получило ш и ро кое признание итальян­ ских читателей. В Риме, Милане, Турине и других городах неоднократно выходили «Донские рас­ сказы», «Поднятая целина» и дру гие шолоховские произведения . Отдельной кн и ж к о й издательство «Эдитори ри - унити» выпустило рассказ «Судьба человека». Это произведение было издано в серии «Писате. ли реализма» и отмечено крити кой ка к «жем чу ­ жина соврем енно го рассказа». В итальянской периодической печати о п убл и ко ­ вано немало статей о творчестве М. А. Ш олохова и рецензий на его кни ги . Известный литератур ­ ный кри ти к профессор Римского университета Карло Салинари так писал в газете «Унита» об авторе «Тихого Дона» : «Михаил Шолохов :—не только самый крупны й после Горько го русский романист, но и, безусловно, один из наиболее видных ныне здравствующ их европейских писа­ телей», Д . С Т Е П А Н Ч Е Н К О . (ТАСС). США. Сколько лет существует Нью-Йорк, столько лет суще­ ствует и Бауэра—улица ночлежек и часовен благотворительной организации .Армии спасенияопустившихся людей и бездом­ ных бродяг. На снимке: у этих бродяг не осталось никаких надежд. Ф о то В . Е г о р о в а . Ф о то хр о н и ка Т А С С Морские богатства Марокко Марокко можно отнести к числу не­ многих стран Африки, протяженность мор­ ских границ которых не уступает сухо­ путным. Находясь на северо-западной окраине континента, Марокко омывается Средиземным морем и Атлантическим оке­ аном, воды которых в этом районе очень богаты различными видами ценной про­ мысловой рыбы—сардины, тунец, макрель и др. Не удивительно поэтому, что рыб­ ный промысел занимает сейчас важное место в экономике страны. Согласно статистическим данным ООН, Марокко со своим уловом рыбы в 1967 году, исчисляемым в 250 тысяч тонн, по­ лучило первое место в Африке, далеко опередив такие страны с развитым рыб­ ным промыслом, как Сенегал, Танзания и др. Четыре пятых этого улова привозят в свои порты рыбаки Сафи и Агадира—ос­ новные поставщики сардин. Чтобы увеличить доходы от этой отрас­ ли промышленности, марокканское прави­ тельство намечает широкое развитие морского рыболовства, создание траулер- ного флота, оснащенного современным оборудованием. В. Н Е З Н А Е Н К О , корреспондент ТАСС . Рабат. Первый конкурс комбайнеров Сельское хозяйство Мек­ сики переживает трудные времена. Еще много кресть­ ян не имеет земли, хотя аграрная реформа нача­ лась более 50 лет назад. Более 2 млн. сельскохозяй ственных тружеников не имеют работы. Если во всей стране насчитывает ся 25 процентов неграмот­ ных, т о э т о т процент значительно выше среди крестьян. НА СНИМКЕ: мексикан­ ский крестьянин из шта т а Пуэбла. Фотохроника ТАСС В городе Нови Сад подве­ дены итоги первого конкур­ са югославских комбайне­ ров. Прошедший год был не совсем благоприятным для сельского хозяйства Югос­ лавии. Однако, несмотря на сильную засуху, многие хо­ зяйства не только собрали хороший урожай, но и пре­ высили рекордные достиже­ ния 1967 года. Первый конкурс на зва­ ние лучшего комбайнера страны был организован по предложению комитета на­ родной техники автономного Полтора года назад, когда па­ лата представителей США обсуж­ дала правительственный законо­ проект об уничтожении крыс, конгрессмены произнесли немало прекрасных слов. За два дня до начала дискуссии в конгрессе крысы загрызли насмерть восьми­ месячного парнишку в трущобах американской столицы. «Какой позор,— возмущался тогда член палаты представителей Мацунага, — что мы позволяем случаться такому в городах самой богатой страны мира». По статистике министерства внутренних дел, в США насчиты­ вается минимум сто миллионов крыс. Это настоящее бедствие для края Воеводины. В нем уча­ ствовало 1679 мастеров жат­ вы из 74 сельскохозяйствен­ ных организаций Хорватии, Воеводины. Македонии, Бос­ нии и Герцеговины, Косова и Метохии. Они соревнова­ лись в двух подгруппах на комбайнах марки «Змай 780» и «Универсал». Оцени­ валась как ежедневная вы­ работка, так и общее коли­ чество собранного за всю уборку зерна. В классе машин «Змай 780», по единодушному ре­ шению жюри, победителем жителей трущоб Чикаго, Ныо- Иорка, Вашингтона, Лос-Анджеле­ са, Кливленда и других американ­ ских городов. «Крыса,— говорил в своем выступлении конгрессмен Райан,— это не просто символ бедности. Это одно из самых жесто­ ких проявлений городских тру­ щоб. Для матери, которая вынуж­ дена оставлять дома одних ма­ леньких детей, крыса— это угро­ за, о которой мать думает с сод- раганием... Факт, что мы распола­ гаем техническими средствами для уничтожения крыс. Но у город­ ских властей не хватает не толь- стал Драго Томич из Турне. На своем комбайне он намо­ лотил 3504 центнера пшени­ цы. Вторым стал Кароль Ваш из Бачке Тополе (3364 центнера), третьим—Мило- рад Петрович из Бечея (3203 центнера). Награду за самый высокий дневной ре­ зультат—485 центнеров — получил Михаль Джердж из Бечея. В классе машин «Универ­ сал» на первое место вышел Иштван Фаркаш. тоже из Бечея, собравший 5074 цент­ нера пшеницы с малыми по- ко желания помочь гетто; им не хватает также денег, чтобы раз­ вернуть по-настоящему эффектив­ ную кампанию». У законодателей, с легким сердцем ассигнующих по 80 мил­ лиардов долларов в год на вьет­ намскую войну и военные приго­ товления, не поднялась рука, что­ бы выделить необходимые средст­ ва на искоренение трущоб или хотя бы на уничтожение крыс. Запрошенные правительством 40 миллионов долларов на унич­ тожение крыс в 1968— 1969 фи­ нансовом году конгресс урезал терями зерна. Второе место у его одноклубника Гавра Живкова—он собрал тоже 5074 центнера. На третьем месте Пал Ачаи—5061 цент­ нер. Дневной рекорд в этом классе принадлежит ком­ байнеру Петеру Ачаи—620 центнеров. Премиями отмечены так­ же сельскохозяйственные организации, наилучшим об­ разом организовавшие со­ ревнование комбайнеров. Конкурс комбайнеров будет традиционным. вдвое. Затем эта сумма была со­ кращена еще на пять миллионов долларов. На оставшиеся 15 мил­ лионов долларов, как пишет газе­ та «Крисчен сайенс монитор», по­ дали заявки 47 городов; но ни одна заявка не удовлетворена. Из денег, выделенных на унич­ тожение крыс, до сих пор не из­ расходовано ни одного цента. Фе­ деральное бюджетное бюро изуча­ ет сейчас вопрос, не произвести ли дальнейшие сокращения по этой статье «для уменьшения де­ фицита бюджета». Корр . ТАСС . Редактор Н. МАЦКОВ. Измалковская типография облуправления ло печати, с. Измалково. ул, Советская. Тираж 3522. Заказ № 10. А. П О Л Е Х И Н . (Т А С С ) , ТОРЖЕСТВО КРЫС