Ударник полей. 1944г. (с. Волово Курской обл.)

^ т У Проле-тогпи всех стран, соединяйтесь] I закимгли город Курек. Курс.ч-^хрупныи административный 'и разрушали его. вин --яйчтожила пасго дэсвтков йучшик ' едзьк ^': кгьтй?::'.;* ^алг.ере^з {.а у;.»^.е Гарьксго. сй^жгли красяамэ ^ 1 ь з . Сздогзч Д:»гр5«;;,нсйсгэ, всзяе стад'лзнз ^г^кагяз". Ояи раз' зданий ^.руп^Ы5 прсл‘ ь:шлэ 1 ;ких предлриятий, а гру.ды раз- Орган Е! гсвс !Ю го РК ВНГ.(б) и ИсЯолно/- 1 а райсовета Депутатов трудящимся, Курской области. ^^3 (У4) вторник ^Зсектя^ра 1544 годг. Д'гМЭ Я.З у4; рт’ши:н'|Гзд валин пд.врЪ 'Щи ?кв.''е:'^одзрсжный узел, ооггатвую , сЗувк ;а , (^зейкул, трикотеж- куи фдбрккй, я йзтореигйтный заесяу и мьожестаэ йругик предпрялтий и здз«;-^ч Н^м' ы выруГггтч зоэ сэды я паскй. кв’тирыми так плавился Курск. ГйТПррс-9ок.“ 5 н&Г;Д .и со св5Йств8»;ным ИМ хладнохровиея ГргЙ? 600 КЗ.Ч>З.И.НУХ у5ийц 369РСХИ 'з^мучилн свыше. 2 тыс. ссветсяих граждан, около Ю /ти в . чеясаех Ьтгравилн о Гермагки 1 :а каторжный раСоты. 10 челзеек пог.чбло от зпидемиЯ и голодней емэрти. Гитлероесхен подлой егэлечи кат каэзанил на чэлсвзяеском яаы.ке. Ей кет, не может быть и Н 2 будет никакгй гощ^ды! ,;Пусть злзют отн па.ппчи. что игл на уктн от отзотственнссти за свои преступи лгния и из мимсезть карсчещаГ; руки замученных народов*^. (СТАЛИН) ' С О Г Л А Ш Е Н И Е О переш !рии хчоклу С ою зом С о в е т с к и х С о ц и а л и с т и ч е с к и х Ре сп убли к и СоелимепнЫм К о р о л е в с т в о м В ели ко б ри тан и и и Северной Ирландии, с одной с т о р о н ы , и Финляндией , с другой 1>сиду того, что Праг.итсл!,- стБО ‘Шп'.тпкдпп иршиыо пчед- БЛрПТр.ТЫГЗе )С.ТГ.ВНГСОБСТП;.10 ]1рй!;1!ТР7|ЬСТЬЛ I' ;,'.:(ри1!е с Гер ?'аИИ(Я 110 !-,М!!0'0 ПСЮЧ’о.'Цл ВОЙСК 11,5 Ф;тл;и 1 ,ии 1 . и нри- «цмтя во втпшати', чтО очк- лючеипс булупрчо ДП1СП'Д:! м мире бу.'гпт сблс] чепо. т.'.!,ги> ЧРНПеМ 1! Соглнкичпю' о ппр 1 !- мирпч ИСКП'О'рЫЧ У'МТМ!Иа Чь- Ю догог.'>] 1 а (I мпр;‘ , Ирисигсль- ство (■ос''гскмл липпч1Чч;г!.\: 1’ссп;блш: и Ира- витрли-гп') Ею ПпличметБп в С6('Д1Г1П’ 1И1 и М К.1]Т(''ЛГ!.1ТС!' Г.:'- Л11101бр|1Т;П1И!1 П 1'Г1!"р1П1Й Ир- лачдип. Д|'йсп;утщ' 1 р бт'имоии всех Об е.т||ненШ'!х Наций, иа- ХОДЯЩПХСЛ В-С0СГ0ЯИ1П1 г.Г'Гши с Фпн,1йТ1ДиеЯ, содиоПпороп'и, п Праве к’ Л! С 1 Ю Ф'лиляидпи, с Iвснцис отиоиимипи’ 1 >рмаш 1 я 11 | другой сто]Ю 11 Ы, решили лак.1;о*!так,ю обялустси иорватквеппи чип. шсг-ялц!" ('1 кташмше о,'отцошсиия’ с гос.ударс.;ва\ 111 -са иеро.М'дри;!, (суивчтплсиап 1 : 0 -,|тглл!!Гами Г|‘ ;'М'и|}щ, (С.и.Ири торою будмт 1Ц0лПД!1ТЬ 1!0д‘ |л(.ТК‘ 1!ГО' К СТЛТ1Ш Г') иого (Сосотешо) 1 лавиокомаи- для их возв|)ащ!чП!Я па рцтппу. доваияя аэродромы иа. К1;!;шг:1? С .момента )!!а!!ис.;т|;1 иа- 11 г6го-аа1тад1гом ф1!1!.!1Ш‘иИГс » БЮД1 оборудрна иие.м для балироваияя совет­ ских само.тагоп на Вре^ш, и'(хо;п1.мое для воешго-вр;;ду;П|, пых онера [(Ий 1;р >:ив Г('р.т!л.п|1 ских Поиск в Нстонвя I иротян 11емс;и;ого вч>}шг'-;1ГТрск6г-о (5йо| та в (■ ''йср'ноа. ч а с т Ьа’лти5| скбго .моря. (Гм. Прило'ясепй к сгктве о). и /в'рсжкс сг 0 1 Щ'.то Соглавмии;! и. впред!. до реи^трлацид /Финляндия ;у’б 1 :.!уехся цбг|;,слс 1 яи..л.' .'.а с: 1 .'П Ччег всех С'ЛЧтС|;;;х й юшлйых ■ЛСП!1011ЛП1;1ЫХ, ,1 ЮК',|.У ПТ- С}(ДйСгвеаии ущд'л.яых'и ии- '■ ^ря'лааи Д'кта- то'шым иитаичрд, одс/кдой. медидинским ебслс',:;;!ванисм г. полдтоП юкрашгостя вывезоп- 1Ше в Фш1л:шд1И(7 с советской ■бе|'р 1 !Тории во время войны все Ц' ИИ'суп и материалы, прппад- ло1и11!ше гос.1,та'рсгв''шп.тм, обще- сгиеины.м, кооперативным орга ии:!Г.;; 11 а.,г.' пр.'дираятпим, учреж дсирам или* сдельным гражда­ нам, и.и;-то: сборудсвапие фаб­ рик и лаводов. иа'рог.сзы, жч'лс- 311 дорбжпые вагоны, су,да, трак- 4. ЧМ 1 л . 1 ;;! 1 длп (Онзуртец ТТС} ревеп'н пимо армию на, мттрчов положсиие п теЧ''ЧЦ(‘ двух < НОЛОВ!!!?' й меочцсв со Д!1^ нодписання (китояшего Согла­ шения. (См. Пряложенне, й статье 4). I Г).--' (1> п !1. члнд ?я, корвавша| которые мог}т потребовать Об, едпнепные Нации для целей, свизанпыхе всйиой. ‘40., '1’лпляпдпя обязуется иемедлеино’ (свсбсдпть, пеквя- сямоот грамазпетва л нашюпал!.- ной нрпнад.южности, всех лпц, содержаПИ!кся в Заключенпп а связи с их деятельностью в нал!.; 1 у ПбЧ'дднеппы.х Наций или за пх сомувствпе д е л у ОбЧдинсшшх ’Иацпй. плп вви­ ду пх расового пролехожденпя, а также отчеипп, всякое дпе- кртцшацнониое закоподатель- ст.вЧ д вытекающас из пего в оГраничепля, ‘41, <!Н1Л ляпдпя обя.зуется пе- медлепибраспустить ла.ходя- ирпеся па се террпгорли все црогпт.тсровсь'пе (фашлстсксмо тина) политические, воелные, ^15•еннзировапние, а также дру- 11 (Чнпы-мндейСтви.тм'т ! 1 /'|;купа- илы Л Пчлодпщясу! вфингУчхипе оргапизацил. Ведущие _соответствии с с.титариымя/горы, автомаппшы, нсторпчес- И,требованиями, раг.по как н |кпе памятники, .музейные цеп- ’ средствами тргнпюрта дао их | нести и вс.чкое другое имущес­ тво. 15 й'и.ч.тлндиг! обязуется пе- редат 1 >в качестве трО(5!еов везвращеши: на р -дину. ОдМОррСМРШЮ с ■.')Т'1М ляндпя будут переданы фьи- сьяс, воепцонлеиные и Ш!т- |- ;л;( Норяже1!пе Сглрзпого (Совет- нироваиныо .типа, Паходяш,;1гсл4 ;:-.г'..) Г.-агиоксманховапия бос на .тг)ф(1горни Союзцы.х ю су -1 цахмглцпси. пл территории дарств. ‘ «''кьнлили воспплс имущеетво 11 . Убыт?:и,' прлчишчшы:' Гср'манпн н ее сате.иитов, вклю- Флиляидяей Советскочу СгтУг.у чая 1П1Инад.;ежа.П1,не ;«тнм стра- пи.'й соьетскг П тер-игор ш , :игдах военные и Другие су.д; ФнН.!1И1Д1!!Г ОТшлуе!СЯ В 0 .;М 1 С - 1 10. ЦМШЛЯНДЦ!! обяЗУСТСЯ НС- 'Ю';и.-рслсм'Сог>етсК|'Ю Г. 1 СВ 1 И 1 - 1 С), действие М!!р 1 !ого Д'чГ<|-! т ; п 1 , (д'Г.етс.чоды С оюзу в риз-. Д|| 1 ;\ч-к,гг 1 ,:, 1 ,ыпоза и.аи ' экспро- *»■» к . 4 ^л•М»■ - ^ПГ. .)*" .к*«•<!/* в’ . 41 - Г*Л ц..-.. . г.■. ..V ^ _ -‘V ' ‘ .......у ' к (? м . п 1 , 10 бпн ( 1 я , также .дсйсЛу-|вО| 1 л между С.оФтгй'.г С у.ипего от имени Пбч'дйпспиы'-Х и Ф:пГ, 1 ян,д 1 !ей,' :;ак.-поченйб1|) Панийг' находмщичсп в ссктоя - ' б Москве Г2 марта 1940 года/ ния юйаы с Фииляплией. 1 ! Iвосстанавливается с из-меиеня- имопуемсго в дальПейщем |ямп, вьг.лш'ютцпмн изг'тки-хся «Союзное (Говепжоо) Елавтю- щего Сеглашеивя. комапдоваппо>. 7. «йнплятщшС везвраща Советскому Союзу об.'.асть 11е|- с.ттю ' ( 11 ('че 1 !га),. ‘д.'бройолкщУ усГАХГЛеННуЮ 'р.щллтУи С|-' текогал иолю.'Г.нпк /Кта-|петски.м Государствам по В1ир- пов и пргдктавигслй ПраШ 1 -|пым Договорам от М октяб|1я гг.^ьства Фцн.Тяндпн Министр'19‘40 юда и от 12 марта 19-#) ? мере трехсотм 'л .тгн ;в доллдт-.црииция вСяш.яо рода пмуящ- в течение]сгва (ВКЛЮЧАЯ ценности п ва- 11а основе пыщеизложетгвого яре.;сташ 1 тсль Союзгил о уСовст- сц.его) Тле.врокомз пдоваипй н стр ранных .мл гТ! !'арл Никель, Мяпистр ОбОр.миа ю- норпл от т;фя 1 пе]!и 1 Гтдольф Валиден, Иафалышк Генераль­ ного Штаба генерал от йпфап- терш! Нрик Хейнрпхт п геис- ра.ыейтецант Оекар Ш;кгль. должным ?.браз..'м на то тпол- Н'мочепные, п'дгпка.гп сл(ду­ ющие ус.И'вкч; 1. В связи с прокраш'тгкем в СПНЫХ Д' ЙСТБИЙ ео (.ТОр:'НЫ Финлпиднн 4 сентябри 1944 Года и со стор»ны Сонеккого Сыоза .'■! сентября 1944 года Оин.тиь.тгя (-бязуется ств*чли .еч;о 11 Войска за лшпио совет- <ьи-фш: 01 - й границы 1940 го­ да вдваридке. предус.тготреинрМ г- 11 ьи.!ез.гт :;1 к 'насте.чщслу < 01 ..атгл!;и( 1 . (*.'м. Ирпложенпе );г.г,т1„цЦ. - 2.^Флц.'нгди.т п'шзуетсл ра-. .Ворт герУЗЬ' киеидземные, УдртШ н воздушные воору­ женц*:есилу, КОТ01)1.1СОПЙЛИСЬ в. ф1Ц:,ТЯНД;’п после 1.5 септяб- рп, !944 Г' Да и передать пх Хигтав Союзному (Со- ..Л'СгеКОМуI 1ЧцвиеКоманд^ваншо в вос;.Ч 1 гп.;с 1 :!ПГ::. в цем С(. г,1;зе Прп ;.;'.".;3евм ИИ'т.-рт фт.к(1.1Йармии щь. * И1чиз'1,^';1,рГВ0 '(ШН.ГГИДИ!! уакже Iбязуется тгпгериироьаы. п.тход.ДТяйХся па ее тер(што(шп 1 ерма)' 2 ! 1 :их пвепгерс.квх цнж- АатЦ^-т. П]ншжениекстатье 2). ? 1'пн.;яндия обязуется ире- 49г^с^тш года, в граппцах, ошихгипых в Прплшк'тмп к нзетоящему Смглашснню и показанных на карте. (См. Ирмлолсенпе к статье 1 и карГт'масштаба I :509.000)! Ь. Сосегскнй Союз отказы- гастся от своих прав па арен­ ду полусстрова Хапко, пре.до- (та'вленпых ему сов( теко-фяп- с 1 -:ич Мирным Дотосором от Г2 марта 1940 юда, а <1>(11гляп.1!1Я со своей стороны обязуется предеставйгт. Советскому Союзу на прзвах нренд!,! территорию п водные нг)( етранства для СОЗ,Д.1Ш1Я сг ЯеТСКай9»ОРИН0-М0р- екпт базы в районе Иоркка.та- Хдд. Границы террпгорнн н аква­ тории базы в Поркка. 1 а-Удд С11р(деляютгя Прилояи цнем т;, ш'.тчнцей статье и показаш* па на [Где. (См. П 111 пои;енг;е к статье -8 и Т 1 арТ} масштаба 1;10(М1(;0). 9. Действие Гог.ташенпя об .\ла 11 Д( К 11 .х опуювах, затглючен него между ГеШРТСЬ’ИМ Союзод^^ П ‘ 1 мш . 1 яй;и:ей 1 1 октяб[ 1 ТГ 1940 гчта, но.тпос.ью воеста- нг.елшви т( 3. 10. <1'т;.тяп:;ли (блз'уется Ш'Ме,т..1еП1К1 11е|и Д:иь ШеХ На Х 1 .ДИЩЯХСТ 1 В ее влаети совет­ ских и СОЮЗНЫХ теанкчцлеи- ПЫ.Ч, а также пптернпрсг.аипых и НаСП.Т1.СГВСШ10 уведенных в <1>ипляндию советских и союз­ ных граждан Соязпо.\ 1 у (Ссь ветС'КОну! 1давишо:иавдоваш:ю ров с ногащбнисм шеста .т«т;' Ч гар.мн (.юсчМиеД люту). нр1шадлсжа1фго Герча- мргерштлы, СтмЛга, г.еллюлоДа,;шш ц Пенгрпл‘ пли их граждд- Г.гда, ра.з.Т 11 Ч ' 1 :ам, или лицам,_прежш;ающнм п(ю'.ЧащяйКоЧ •бГ|руЧм 1 йт!П’ '). па их территориях, идя па тер- ДЧД'-'С *^ 1 '''Д;сМ;’ 1 ]Н'По также!рпторня.х, н.мп запятых, без 11 гр.д.б;иснле в/О!/' н.-'/ием Ф;пг-1 }; 1 П| 1 сшпп 1 Л Союзного (Совст- .тяпдш'й, убытСб?,, нрячипел Дгкш’о) Глапюкомандоваиип. них .С 1 !бс(В(ч' 110 (Чи.псгп:хСо 1 ( 13-1 17. Над фнискпмп торговы- 1ШХ 10С)Д 114'ТЙ 'н .НХ __110ДДЧ,1Г- МП судами, ПрОМв ТОК Су.ДОВ, Н1ТХ вФЙ1К1)111Д:;Н '.во' ирекя! 1 ;отерие уже паходятси под } 0 йиы.',н 1 шч.ем размс!) комш ; п -!(Ю 1 озиым . кх'Нтролсм, доджей сапип должен ('цп, уст'; 1 ирилеп быть устс 11 силеп контроль Союз- особо. (См. Прй.тбжтНае к шло (Советского) Г.чаепокоман- довашш .для псполцз>тпанпя пх в С-бщпх г.птерссих Ссюзшжов. 18, Фнилящия обцзусхся не статье 11). ^ Г 2 . 'Рннлиндня обя.зютсич восстанопить все закоппыеЧцы- ла и интересы Об-сдипетчпДх редатд. Союзштму (СдЧ.етскому) Наций II пх граж.дап на ||й?и-■Глаг,п''Я-:ома‘![,дбг.зтги10 все суда, СКеЙ территории, как они су- гф 1 ;наДЛСЖН[ЛТ 1 е ЛгбЧ.динснд.ым щсств(/салл перед войпей, а 1 !ацн.ям и пах(офрг:Ся в пс'р- также верлуть^в шине Л юх> тах ( 1 >ййл.яп,дн; 1 . пела пневмо от ра1шост1П1Х ссюстБ!диюсть. тою. в 41 с'’'! распО]'кжешпт Чтн 13 . «Рин.тян.дия 1 би.т;етси стда ках<;;)1Л/с!!^для нсш'Лтиог.з сотрудничать с Союзными .Ъ'р-'пия ' ''СмтЮ.зпСм ‘ дСо6ст(!к11М) жавами в деле ;;;^д |жипп-ч .Т11Ц, •Гляппоктмаь’ .довапкрм па время обЕППЯСМЫХ ц/воеиных преступ ленпях, II суда над ними. 14. «йипляндпя сбязустся-в Оропи, ушазанпые Сг.йЛчплм (Со­ ветским’ ) Г.ташгокг мандеванпем, и 'Р.ны иротнг. Гсгманви в об­ щих т 1 те|г‘ сах Союзнвков у пос- ледукн.чим вззврпщеписм-’ .этих су.дов НХ ссбгтветпык.тм. ’ ' 19. ^ 1 ипляпд 1 1 я г.рс,дтвйт возврат И 1 Ь СокетсКому Союзу в такие матерпалы гг продукйито ^ Пэ упояномочи» Пргвигельств Сеюаа ССР н Согдинениогэ Ксрокевства А ЖДАКОЗ, П враждебную 06‘едипенным На- цижм, в частности Со:етск;.му Соитзу, „ттропаганду^ п впред’ь нс доп/'гкать существования такого рода ортан’изацпй. 2‘2. Будет \ч[юждепа Союз­ ная Кецгрольпая Козшсспя, которая йЦредь до .з.ак.иочеиия мира с 'Финляндией приму па, себя ретулироиапис п контроль •За ■иснолцешгем пастоящп.х уиов.чЛ пбд общим рут^овод- сгвом и но указаниям Соктзно- го (Советского) Гдавпоко.ман- доваиия, действующего от и;)е- пи Союзных Держав. (См. Прыложепио к статье 22). 23, Настоящее Соглашение вступает в сп.ту С момента его поднпсапь'п. Составлено вМорКве 10 сен­ тября 1944 г. в .одном зкзе.м- П.тяре, кото])ЫЙ будет передан на хранение Правительству СССР, на русском, аш'.шйском л финском языках, причем русский и английский тексты являютеЯ аутентпчцыми. Заверенные копии пастрй- щего,С( глашеппя е приложе­ ниями и тгаргамн будут не))е- даиы Правптели'твом СССР каяедому дру кому нравптелт," ,ству,.от имени 'которого под- ппсывас.тси настоящее Согла­ шение. .. До уполномочиига Правмте^ства Финляндии К. ЭНКЕЛЬ Р. ВАЛЬДЕН Э. ХЕЙНРИХВ' О ЭНКЕЛЬ Р И Л О Ж Е И И Е к ,,Соглашению о псре 1 ^ 1 крни кежду Союзом СсЕетеккх Ссцкалкстических Реслу1^лкк и Сседккбнкым .КсроленстЕом Ееликобрктанки и Сееернон Ир.паиянк, с едкой стороны, и Финляндией, с другой*', подйксакксму в г. У.оскЕе ЛЭ сентября .1944 г. А. Припежекке к ствтье Порядок отво да б ^ йск ЛИНДИН «а ЛЬЦИ':') 10суда(',(т- венпой границы М'яду ( К Г и фмш.чпндигн, ' уг.апа'лгнпую Мирный Догово/юм от 12 мар- 1. та 1940 г., с излепснпг.ми, ' ФигкЦЬ 1 Т 11 :г.в;щ 1 .ми из С( 1 :ашец."и 'о перемирии, нодписапиого 19 (е 1 ы,б)я 1944 юда, ни всех учасы.ах, занимаемых фнпски- йи ьоЁскиии, усхавшкваетси глсдуюпшйГ 1 Б течепне ■йервс'ГО дп,1 С момента подписании Сог.татпе- ния о ПерГ.ЧКр1!И фпнекно БоВека ■' отвсдятся па такое |Ркбкч 11 >ие (И иа 2 стр..ц