Сельский восход. 2021 г. (с. Измалково)

11 СЕЛЬСКИЙ ВОСХОД № 11 (12975) • 18 марта 2021 года ЧЕРНАВЕ — 900 «В память друзей боевых» Как у всех песен в мире, у «Волховской застольной» есть авторы—ПавелШубин и Исаак Любан, но со- ветские солдаты на фронте, а потом и весь советский народ «присвоил» её себе, возвели в ранг народ- ной, тем самым дав высочайшую оценку творчеству этих авторов. Надо сказать, так было и раньше. Мно- гие любимые народные «хиты» были стихами известных поэтов 19-20 вв. Текст стихотворения «Волхов- ская застольная» ПавлаШубина, созданного им на фронте в 1943 г., а тем более историю создания од- ноименной «народной песни», знают, к сожалению, немногие. И это печально... Лучше было бы наобо- рот! Хорошо бы, к примеру, в школе с. Чернава с 1-го класса на уроках музыки учить песни на словаШу- бина. Хочется верить, что когда-нибудь так и будет. Знание творчества великих земляков — это и есть па- мять об их жизни. ПавелШубин, имея отличное литературное образование и будучи натурой, так ска- зать, сверхтворческой, не мог пройти мимо хороших музыкальных произведений, не подарив им сво- их не менее хороших текстов. Всем известен его «поэтический ремейк» на музыку Ильи Алексееви- чаШатрова для сверхпопулярного, если не сказать лучшего вальса в мире «На сопках Манжурии», ко- торый Павел Николаевич создал будучи фронтовым корреспондентом Дальневосточного фронта в 1945 году, собственно, на этих самых сопках. Изумительный лирический текст, не уступающий доре- волюционному оригиналу. Примерно та же история произошла и со всеми любимой «Застольной». История создания песни «Наш тост». Вряд ли кто не знал до войны песню «Будьте здоровы» композито- раИсаака Любана. Когда грянула вой- на, композитор начал воевать на За- падномфронте в должности комисса- ра батальона. Никто из его подчинен- ных и не подозревал, что их комиссар — автор песни, которую все прекрас- но знали и любили. — Мне казалось,— вспоминал Лю- бан,— что моя довоенная профес- сия уж больно не созвучна сурово- му фронтовому быту. Думалось, что я не буду пользоваться достаточным авторитетом, и это может отразиться на воинской дисциплине. В апреле 1942 года Любан после контузии попал в госпиталь. И здесь его инкогнито раскрыли. Как у всех, поступивших в госпиталь, у него взя- ли документы, и обнаружилось, что старший политрук Любан — извест- ный композитор, заслуженный артист Белоруссии. Тогда он, не таясь, занялся люби- мымискусством. Композитору захоте- лось написать песню. Песню о нашей будущей победе. И такую песню ком- позитор написал. Вернее, не песню, а только музыку, потому что слов еще не было. Вскоре текст песни написал бывший шахтер, рядовой батальона Матвей Косенко. В мае 1942 года песня была исполнена в Москве. Исполняла ее народная артист- ка СССР Лариса Александров- ская. С того времени «Наш тост» включили в свой репертуар мно- гие известные артисты, фронто- вые ансамбли. Появились раз- личные варианты текста. Так, на Волховском фронте поэт П. Шу- бин написал свой, «ленинград- ский», вариант песни «Волхов- ская застольная». Стихи М. Косенко и А. Тар- новского, музыка И. Любана. Если на празднике с нами встречается Несколько старых друзей, Все, что нам дорого, Припоминается, Песня звучит веселей. Ну-ка, товарищи, Грянем застольную! Выше стаканы с вином! Выпьем за Родину Нашу привольную, Выпьем и снова нальем. Выпьем за русскую Удаль кипучую, За богатырский народ: Выпьем за армию нашу могучую, Выпьем за доблестный флот! Ценят и любят Нежную ласку, Ласку отцов, матерей, Чашу поднимем, полную чашу, Выпьем за наших детей. Мыслями и сердцем Всюду с тобою В жизни моей боевой. Выпьем за счастье, Лучшую долю, Выпьем за встречу с тобой. Пусть пожеланием Тост наш кончается: Кончить с врагом поскорей! Пой, друг, и пей до дна — Лучше сражается Тот, кто поет веселей. Слова П. Шубина, музыка И. Любана Редко, друзья, нам встречаться приходится, Но уж когда довелось, Вспомним, что было, и выпьем, как водится, Как на Руси повелось. Выпьем за тех, кто неделями долгими В мерзлых лежал блиндажах, Бился на Ладоге, дрался на Волхове, Не отступал ни на шаг! Выпьем за тех, Кто командовал ротами, Кто умирал на снегу, Кто в Ленинград пробирался болотами, Горло ломая врагу! Будут навеки в преданьях Прославлены Под пулеметной пургой Наши штыки на высотах Синявина, Наши полки подо Мгой! Пусть вместе с нами семья ленинградская Рядом сидит у стола. Вспомним, как русская сила Солдатская Немца за Тихвин гнала! Встанем и чокнемся кружками стоя мы — Братство друзей боевых, Выпьем за мужество павших героями, Выпьем за встречу живых! После войны возникла некото- рая путаница, так как два разных песенных текста использовали од- ну и ту же музыку. Многие фрон- товики утверждали, что им боль- ше импонировал душевный и эмо- циональный текст капитана Шуби- на. Сам автор свой текст особо не популяризировал и даже не вклю- чал в свои поэтические сборники. Но в памяти фронтовиков «Вол- ховская застольная» живет до сих пор. В послевоенные годы кто-то из ветеранов инициативно доба- вил в текст еще один куплет про Сталина: Выпьем за тех, кто погиб под Синявино, Всех, кто не сдался живьем, Выпьем за Родину, Выпьем за Сталина, Выпьем и снова нальем! Встречается и такой вариант до- полнительного куплета: Встанем, товарищи! Тост наш кончается. Выше бокалы с вином! Выпьем за Родину, Выпьем за Сталина, Выпьем и снова нальем! Так или иначе, история «Волхов- ской застольной» наглядно свиде- тельствует о сохранении в народной памяти той Великой войны и о глу- боком уважении к фронтовикам, от- стоявшим свободу и независимость нашей Родины. В песне, которая че- рез десятилетия пронесла приметы далекого уже времени, с особой си- лой выражена вера в нашу армию, в наш народ, в неминуемую Победу. Создал свой вариант и Павел Шубин. Отбросив патетику «на- шего тоста», он максимально при- близил её к простому солдату и ко- мандирам, к тем, которые «умира- ли на снегу» под пулеметной пур- гой! «Понятное дело, обе эти пре- красные песни за некоторое вре- мя, как сказали бы сегодня, «смик- шировались», и вот уже без мало- го 80 лет десятки вариантов их ис- полняются по всей нашей необъ- ятной Родине. Уникальный факт в биографии Шубина: майор, полит- работник-корреспондент фрон- товой газеты не состоял в рядах ВКП(б) и ни разу в своем творче- стве не упомянул имя великого Ста- лина. Как это могло случиться в те годы, до сих пор остается загад- кой. Может, когда-нибудь кто-то из тех, кто ходит сейчас в детский сад или школу, и разгадает её. Бу- дем надеяться и ждать. В «недрах» нашего ДК давно вынашивается и уже почти создана идея музыкального фестиваля во- енной песни «Волховская застоль- ная». В наше время сотни, если не тысячи, исполнителей поют густо перемешанные варианты «нашего тоста» и «Волховской застольной»! Так давайте же примем их в Чернаве — на Родине великого русского со- ветского поэта Павла Шубина. Уве- рены — это будет интереснейшее музыкальное событие и дань памя- ти нашему знаменитому земляку. Пишите, уважаемые читатели нашей любимой газеты, что вы ду- маете по этому поводу. А на досу- ге — учите тексты, пойте их в кру- гу семьи, с друзьями, ибо песня нам жить и любить помогает…и тот, кто с песней по жизни шагает, тот ни- когда и нигде не пропадет. • ИКС