Сельская новь. 1964 г. (г.Липецк Липецкий р-н)
На протяжении всего текущаго го да труженики артели имени Фрунзе высокими темпами проводили поле вые работы. В короткне сроки ими были посеяны яровые культуры, за 14 рабочнх дней на всей площади проведена прорывка сахарной свеклы. Одними из первых завершили они уборку ранних зерновых. В лучшие сроки, до 5 сентября, хлеборобы кол хоза посеялн озимые, в хорошне сроки засилосо вали кукурузу. Первыми среди хоэяйств нашего управлення механизаторы артели вспахали зябь, а свекловоды — убрали сахарную свеклу. Прнчем в основную вспашку внесены все нмевшиеся в на- лнчии минеральные удобрения, навоз, компосты. Насколько дней тому назад труженики артели полностью завершили все полевые работы. Завоеванный успех—результат четкой организа- ции труда, высокой трудовой дисциплины, умело- го нспольэовання нмеющейся техники. Правление артели, повседневно заботящееся о лучшей организации труда, широко нспольэует принцнп материальной заинтересованности. Труд свекловнчниц, механизаторов оплачивается по разработанной система. На период проведеиия отдельных работ создаются спецнальные бригады и звенья. 8 прошлом номера нашей газеты опытом орга- ннзации труда механизаторов поделнлся брига- днр второй тракторной бригады колхоза Николай Федорович Матвеев. Сегодня мы предоставляем слово другим труженикам артели. Трудовой успех колхозников сельхозартели имени Фрунзе ...ПЛЮС РАБОТА С ЛЮДЬМИ Хорошими у с п е х а м и встречают труженики нашей артели праэяник Великого Октября. Завершения важ- иейших полевых работ мы добились, главным образом, за счет рацнонального ис- пользования техники. В сла женной работе механизато ров и полеволов, несомнен- но, сыграли свою роль и материальное стимулирова- ние, и созлание постояннмх звсньев на всех сезонных ра- ботах. Однако нельзя сбрасы вать со счета и многосто роннюю работу с людьми, повседневное внимание ко Первыя в коАхояе имени Фрунзе при- ступил к взмету, зяби один из лучших трактористов Василий Иванпвич Маркин. Работая на тракторе ДТ-54. он постоян но добивался высоких производственных показателей. Паха.і почву высококачест- іенно, на глубину 28—30 еанти.петров. За день передовой механизатор вспа- хивал по 6 гектаров. Прав.іение колхоза неоднократно пре- .нирова.ю передового .механизатора. НА СНИМ К Е : тракторист В. И. Мар кин. Фото А. Гирева. всем труженикам и. в пер вую очередь, к механизато- рам. Ведь и при наличии хорошей оплаты на агрегаге можно не достичь желаемо го результата, если не за жечь людей огнем социали- стического соревнования, не воспитывать нх на приме- рах трудолюбия. Хочется останов и т ь с я полробнее на мероприятиях, проведенных пдртийным бю ро колхоза по обеспечению быстрого проведения и хо- рошего качества вспашки зяби. В серелине августа по инициативе партбюро в правление колхоза были приглашены все трактори сты. Неред ними мы поста вили задачу—вспахать 2450 гектаров зяби не позднее чем до 15 октября. Это зна чило, что каждый агрегат должен вспахать за сезон в средней по 300 гектаров зяби. При довеленни конкрет- ных заланнй учитывалась и марка трактора, и длитель ность его эксплуатации, и способность каждого трак ториста. При 9Т0М механи- заторам объяснили, что на пахоте зяби необходимо ис пользовать и легкие про пашные тракторы. На партийном бюро из числа наиболее активных коммунистов выделили от- ветственных дежурных на вспашке зяби. В их обязан ность входил контроль за качеством пахотьГ, обеспече- ние своевременной заправ ки тракторов в борозде и так далее. Надо сказать, что к обя- занностям дежурных добро- совестно отнеслись брига- дир тракторной бригады Н, Ф. Матвеев, механик А. Ф. Полукаров, агроном А. П. Володина, прелседа- тель группы содействия партгосконтролю М. Г. Фи- ^дин и лругие коммунисты. За обеими тракторными бригадами были закреплены агитаторы; библиоте к а р ь Г. И. Бесперстых и заве дующая клубом П. А. Бори сова. Учетчики Ф. М. Маркин и В. М. Хвостунов ежедневно замеряли вспаханную каж- дым агрегатом плошаль и сообщали данные агитато- рам. Последние заносили результаты в эстафеты, ко торые велись в обеих брига- дах. Г. И. Бесперстых и П. А. Борисова регулярно выпу скали «боевые листки» и са тирический листок «Колюч ка». Однажды тра к т о р и с т В. В. Симаков вышел на смену в нетрезвом виде и заснул в кабине м%шины. Нр второй же день Г. И. Бесперстых выпустила но- мер «Колючки», в котором зло высмеивались неради вые. После этого подобные случаи не повторялись. Механизаторы В. И. Мар кин и А. П. Назаркнн ре гулярно перевыполняли нор мы выработки на подъеме зяби. В бригалном трактор- ном стане в связи с этим был вывешен лозунг: «Ме ханизаторы, берите пример на вспашке зяби с тракто ристов В. И. Маркина и А. П. Назаркина!». О хоро- ших успехах сообщали «бо евые листки». Часто приходили к трак- тористам учителя Тележен ской школы П. Д . Холыкин, С. Н. Илюшин и А. В. Коря- кин. Они приносили на тракторные станы газеты, проводили беседы. За пос- леднее время силами кол лектива художественной са- модеятельности Тележен ской школы и клуба на по левых станах было дано два концерта. Партийное бюро придает большое значение мораль ному поошрению механиза торов. На уборке сахарной свеклы тракторист А. А. Ря- бухнн и комбайнер А. С. Бормотин ежедневно выпа хивали за смену свеклу на четырех с половиной гекта- рах вместо трех по норме. Их агрегату был вручен пе- реходящий красный фла- жок. Партийное бюро решило по итогам работы премиро вать побсдителей соревно вания ценными подарками. 06 этом решении объявили механизаторам на бригад- ных собраниях. Хорошо, когда каждый труженик знает, за что ра- ботает. Еще весной правле ние колхоза и партийная организацня разработали систему оплаты труда свек- ловичниц в зависимости от выращенного урожая и сданной продукцин. Условня оплаты были размножены на маійинке, и каждая звеньевая получила их. Всеобщее внимание к тру женикам полей сделало свое дело. На всех участках производства колхозники трудились на славу. Н. ИГНАТКИН , секретарь партийной организации колхоза. ЕстЬ тЬісяча гектаров! Мне не пришлось участ вовать в совешанни тракто ристов хозяйств нашего уп- равления, на котором было принято обязательство — вспахать за два месяца, с 10 августа по 10 октября,по тысяче гектаров почвы под урожай будушего года. На этом совешанин был наш бригадир. Он рассказал о том, что там говорилось. Вместе со своим напар- ннком Василием Иванови- чем Маркиным мы тоже ре- шили участвовать в сорев- новании тысячников. И не давно подвели итог. По лучилось у нас неплохо: тысячу гектаров почвы под урожай будущего года вспа хали. В том, как мы этого до бились, секретов нет. Во-пер- вых, надежно работала тех ника — ни одной поломки трактора за два месяца не было. Ухаживали за сталь- ным конем как следует. Все узлы регулярно смазывали, своевременно меняли фильт ры очистки масла и горю- чего, сливали отстой. Одним слоеом, делалн все, что по ложено. Заправляли трактор в бо розде — воду нам подво зили регулярно. Загонки от бивали зарянее. Как прави ло, длина нх была до дц^х километров и больше. Было где разгуляться. Пахали обычно на третьей скорости, а где земля потверже — на второй. Лишь на полях из- под кукурузы, где почва была особенно сильно ут рамбована, водили трактор на первой скорости. Само собой разумеется. НЕ ШАЛЕЯ СЙЛ РУЖНО и ОРГАНИЗОВАННО Хорошую свеклу выра стили труженики нашей бригады. Каждый гектар дал в среднем по 143 цент нера. Полностью убрали мы урожай, не допустили по терь. В ближайшие дни за- кончим и вывозку сладкогэ корня. Спокойно и радо стно теперь на душе у свек- ловичниц. Надо сказать, что в этом году все работы, связанные с выращиванием свеклы и ее уборкой, проведены в более короткне сроки, че.м в прошлом. В этом нам помогла на сколько иная организацня труда. Известно, что самой трудоемкой работой яв ляется прорывка растений. И здесь мы приманили ин дивидуальную сдельщину. Свекловичные звенья у нас большие — от 30 до 40 человек. За каждым звеном закреплен определенный участок. Посоветовавшись со свекловичницами, весь уча- сток мы делили на полоски —поровну для каждой жен щины. Это повысило ответстеен- ность за порученное дало: каждая свекловичница зна ла, что за нее никто не бу- дет прорывать свеклу на ее участка. И в то же время свекловичницы понимали, что чем раньше прорвут, тем выше будет урожай, а следовательно выше и опла та. ' Прорвали свеклу очень быстро — в основном за 10 — 12 дней. На уборке свеклы звено разбивалось на нѳсколько групп, по 5—6 человек в каждой. Так было удобнее организовать очистку кор ней и погрузку их на ав томашины для отправки на сахарный завод. Большую роль сыграло говышение оплаты труда свекловнчниц. Правлением колхоза была разработана следующая система оплаты труда. Если .урожай до 70 центнеров с гектара, то за каждый центнер убранных корней свекловичница полу- чает по 50 копеек и 300 граммов I сахару; при уро- жае от 70 до 90 центнеров —70 копеек и 350 граммов сахару; от 90 до 110 центне- ров — 80 копеек и 400 граммов сахару; от 110 до 125 центнеров — 90 копе ек и 450 граммов сахару; от 125 до 150 центнеров— 1 рубль и 500 граммов; от 150 до 170 центнеров — 1 рубль 20 копеек и 600 граммов сахару. Уборка проходила исклю чительно дружно, органи зованно. С шести часов ут ра и до позднего вечера женщины были в поле. Ни кому не нужно было напо минать, сами шли. Бригада своевременно уп равилась и с уборкой кар тофеля, и с засыпкой его на Семена. И на уборке карто феля мы применили инди видуальную сдельщину. В. БОРИСОВ, бригадир второй комплексной бригады. Хорошо трудились в кол- хозе имени Фрунзе команди рованные на вывозку сахар ной свеклы шоферы. С утра до позднего вечера одна за другой отходили С Планта- цин автомашины, гружен ные сладким корней. Й мы, колхозные водители, стара лись не отставать от них. Правда, в первое время уборки свеклы полность;о переключиться на вывозку корней мы не могли. В кол- хозе шло силосованне куку рузы. обмолот поздних культур: гречихи, проса. Ве лись и другие работы. По этому лнем мы отвозили зерно от комбайнов, силос ную массу, а после вымол- нения работ по нарядач везли свеклу. И несмотря ня большое расстояние, (сахарный за вод от нас находится в 70 километрах), мы успевалк сделат.ь по два. а то и по три рейса. В сентябре на своей машине ГЛЗ-51 я вы- вез свыше 1000 центнеров свеклы. Обычно в первый рейс вы- езжали в 4—5 часов вечера. Надо сказать, что под по грузкой долго не простаива ли. Как только приедешь на поле, сразу же машина становится под погрузку. Минут 15-^20 — и машина полна. Л . ЛИСЕНКОВ , шофер. подолгу отдыхать не при ходилось. Если выходишь в ночную смену, то как ся дешь с вечера на трактор —до утра и не слезаешь. Трудились на совесть. Мне хочется высказать одну мысль, которая давно волнует не только меНя, на и многих механизаторов на шего колхоза. Мы добива емся неплохих результатоа в сохранности и использова- нии техники. Но эти резуль таты могли быть лучшими, если бы механизаторов ма- териально заинтересовать в сохранности машин. В течение двух сезонов — 1962 и 1963 годов — вмесіе со своим напарником мы ра ботали на тракторе ДТ-54 без капитального ремонта. На этом сэкономили немало средств. Ведь капитальный ремонт стрит около 700 руб лей. За счет чего мы этого до бились? Прежде всего за счет лучшего ухода за ма шиной. Однако это нигде не учитывается. Оплату я получил такую же, как и тот тракторист, который не радиво относился к уходу за трактором, допустил ог ромный перерасход средств на его ремонт. Если бы из сэкономлен- ных средств какую-то часть платили трактористу, а за перерасход — наоборот, вы считывали, то это заставило бы каждого механизатора беречь машину, и она, без условно, служила бы доль ше. Другой пример. Сейчас никто не учитывает расход іорючего. Пережег ли ты его или сэкономил — нико го это не интересует. А ведь раньше за эконо- мию горючего нам платили,' за пережог — высчитывали из зарплаты. Это засіав- ляло беречь каждую каплю горючего, старательно уха живать за трактором. Несколько раз мы говори ли об этом руководителям артели, но все наши доводы оставались без внимания. Не интересуется этим во- просом почему-то и произ водственное управление. Сейчас нередко можно видеть такую картину: де таль еще не износилась, могла бы еще поработать немало, однако, тракторист требует новую. Можно видеть и то, как трактористы, особенно из числа молодых, небрежно обращаются с горючим, раз- ливают его. Иной раз не утерпишь и скажешь; «Что же ты делаешь?». А он от- вечает: — Не твое разливаю. Те бе-то что нужно? А недавно один из трак тористов навей бригады расгіродал прямо из бака трактора 70 килограммов го рючего. И все это потому, что ни кто не учитывает по-настоя- шему горючее, не спраши- вает за него. И еще об одной хочется сказать. Без своевременного проведения технических ухо- дов нельзя добиться долгой службы трактора. Эта ис тина не вызывает ни у кого сомнення. Но за проведение ухода нам не оплачивают. Несколько раз мы подни мали и этот вопрос, но тоже никакого отзвука. М. М АТВЕЕВ , тракторист второй тракторной бригады. ■ Шесть лет работает трактористом в кол.тозе имени Фрунзе Виктор Васильевич Матвеев. Он первыя с ко.мбайнером И. М. Митряхины.ч убрал свеклу на площади 100 гектаров. Недавно Виктор Ва сильевич .хегким тракто ра.м вспахал зябь на п.ющади 100 гектаров. Он ежедневно пахал по шести гектаров за с.нену при нор.че 5 гектаров. НА СНИМ КЕ : тракто рист В. В. М А ТВ Е ЕВ . Фото А. Гирева. Сохраность техники—в наших ]ікуха в нынешнем году мы с Д. іф. Агёйкиным были за няты в основном на обра- ботке и уборке сахарной свеклы. Ее в нашей бригаде было сто гектаров. Закончив копку свеклы, стели пахать зябь. Ежеднев но успевали вспахать по 4,5—5 гектаров. Закрепленный за нами трактор Т-38 работает уже девять лет. Несмотря на это, в нынешнем году мы его не ремонтировали. Сохранность машины це- ликом эависит от нас, трак тористов. Недаром среди механизаторов бытует пого ворка; «Машина любит ла ску, чистку и смазку». Имен но такое отношение к тех- нике и позволяет продлить срок ее службы и снизить износ. На протяжении всего года От.шчно труд.чтся механизаторы второй бригады колхоза имени Фрунзе, возглавляе.мой Нико.іае.ч Фе- доровиче.ч Матвеевы.ч. Трактористы этой бригады за- ни.чают первенство в социа.іистическо.ч соревновании. Бригада одна из первых в ко.іхозе закончила пахо ту зяби. Этот успех достигнут благодаря хорошей организации . работы трактористов. Механизаторы работали в две с.чены, машины заправлялись горю- чи.ч пря.чо в борозде. На пахоте зяби на полную на грузку использпва.іись легкие тракторы. НА СНИМ К Е : машины В. Н. Митряхина. А. С. Матвеева и В. В. Матвеева ведут пахоту зяби. Фото А. Гирева. (Сннмок слелан 12 октября). ни я, ни Д. Ф. Агейкин ни разу не садились за трак тор, не проверив предвари тельно его основные узлы и детали. В первую очередь мы тщательно осматр и в а е м крепления, ходовую часть, муфту сцепления, подшип ники, динамо и другие узлы. Перед началом работы на тракторе и в перерывах сма- зываем эти части. Особое внимание уделя- ем уходу за топливным на- сосом. Во время стоянок тракто ра старались не допускать работы двигателя на малых оборотах. Кроме экономии горючего, это также спо- собствует увеличению сро- ков службы топливной ап паратуры, 8 частности, плун- жерных пар. Поэтому за девять меся- цев текущего года на на- шем тракторе вышла из строя только одна плунжер ная пара. Нужно по-хозяйски отно ситься к доверенной техни ка, любовно ухаживать за ней, и она не подведет. В. МАТВЕЕВ, тракторист второй бригады. М А Л И К — МаликІ Ма.шкі Повернув го.іову, мо.юдой лосенок подбегает к малы- шам, ■возвращающимся из Казинской школы. Откуда и как здесь ■поя вился лесной житель? Однажды весной ребята пош.т в лес за цветаии. Птичьи го.юса с.гивались с . мерньич шу.чо.м верхушек дереѳьев. Ярко пестрели на зе.геных полянах цветы. — Витька, сюда!—вдруг позвал товарища Толя Та- болин. — Что? Там цветов много? - 1 - Да нет, здесь какой-то маленький те.геночек. Витя Пути.шн с удивле- ние.н заметил в кустах гу стого молодого орешника совсе.ч .маленькое животное. Оно бы.ю настолько слабо, что даже не могло ходить. Осторожно взяв на руки, ре бята принесли его ѳ село. — Дядя Петя! А у нас те- леночек есть,—похвалились они соседу. Петр Яковлевич До.ггов, механизатор колхоза грос- сия*, с любопытством ос.чот- рел сосунка. — Да это лосенок. ребя та! — Лосенок?!—удивленно воскликнули мальчики. Так в конце мая в селе был тпрописан постоянно» лесной житель, который первые три дня никак не хо- тел брать мо.іоко, хлеб, траву. П. Я . До.ігов купил соску и. как .младенца, .но- локо.ч пои.г .госенка. Уста.гый, вернувшись с работы. Петр с улыбкой на блюдая за свои.ч прие.чы- ше.ч, который уже хорошо освои.тся. Когда .юсенок стал ходить, Петр выпусти і его на улицу. И здесь у ло сенка нашелся новый, хоро шо пони.чающий его друг — соседский те.іенок. — Интересно, что 'будет дальше? — ду.чал Петр, го товый прийти на по.чощь лосенку. По... — Смотри, це.и/ются !— радостно кричали ребята. Малик (так назвали его ребята за то. что он был ма- леньки.ч) ласкался го свои.ч новы.ч знако.чым. В.честе с ни.ч он стал щипать траву. — Вот так и ужился ,— улыбаясь говорит Петр Яковлевич,—и это неудиви тельно: уж очень много у Малика друзей, все ребята с улицы носят е.чу лаком ства. — Малик.! Малик.!—зовут они. проходя ми.чо лосенка. И тот. бойко и озорно пры гая, подбегает к ребята.ч. Он знает, что и на этот рая пни е.чу принес.т что-то съедобное, сладкое. Н. ПОПОВ. с. Казпнка. ООРОГИЕ ТОВАРИЩИ! Принимается подписка на газету „ С Б Л ь с і и я Н 0 В Ь “ І ' , и и ш у м > / Н 4 > ё Ь і ' ! на 1965-й год Подписку вы можете оформить в любом отде- лении связи, у письмо- носііев и общественных распространителей пе чати. Колхозникп, рабочпе совхозов и предприятиГі, перерабатмвающих сель- А Наибольшее число медалей и дипломов было вручено советской делегации на 57-й конфе- ренции Международной авиационной федерации (ФАИ), открывшейся не давно в израильском го рода Реховот. В Токио успешчо завершены переговоры между всесоюзным объ- единением «Промсырье- импорт» и японскими производителями на по ставку в СССР преци- зионных стальных труб. В результате подписан- ных контрактов японская сторона поставит в Со- ^ ветский Союэ в будущем скохозяиственное сырье, механизаторы, специа- листы сельского хозяй ства, учителя, врачи, ра ботники торговли — все. кто живет и работает на селе, выписывайте и читайте « С е л ь с к у ю новь»! Лучше всего, конечно, выписать газету сразу на гол. Подписная цена на гоа 2 руб. 28 коп. Поспешите е оформле- нием подписки и подсна- жите об этом соседям и товарищам по работе. году свыше трех миллио- нов метров труб. в Южной Аравии в районе Шохейб - Халь- мин повстанцы соверши ли нападение на дом гу бернатора, английского ставленника Нашира Аб дуллы, говорится в заяз- лении «Фронта нацио- нального освобождения юга Аравийского полу острова». Новый английский кабинет провел первое рабочее заседание ‘ в официальной рѳзиден- ции премьер-министра на Даунинг-стрит. Полагают, что в пер- 3?.— .................... .................. вую очередь министры нового лейбористского правительства вынужде ны были заняться реше- нием проблемы серьез- ного дефицита платеж- ного баланса Англии, оставленной им в на- следство консерватора ми. А Президент Алжир ской Народной Демо кратической Республики Ахмед Бен Белла, высту пая на днях по алжир скому радио и телевиде- нию, сообщил народу об аресте в Кабилии преда теля и контрреволюцио- нера Аит Ахмеда. ♦ Т ЕЛ Е ВИ Д ЕН И Е 21 октября. 17.30 — Для школьников. «Ему скажут спасибо люди». Исследователь Севера И. Д. Черский. 18.00 — «Главное направление». Передача о рабкорах за вода имени Владимира Ильича. 18.20 — «.Мир сегодня». 19.00—Г. Мди вани. «Когда жмут бо тинки...» Премьера теле- визионного спекта к л я. 20.30 — Телевизион н ы е новости. 21.00 — «На ХѴ1І1 Олимпийских иг- рах в Токир». 22 октября. 18.00 — Для лошкольников и младших школьников. Му.эыкальный клуб «Ма лышка». Передача іп Перми. 18.30 — Телеви- знойные новости. 18.4,5— «Поединоік». Художест венный фнльм. (По по- окно СПРАѲОК Ч то вы п р иш л е т е на в ы с т а в к у ? в конце этого месяца или в начале с.іедуюшего в Ли- пецке будет проведена тре тья областная выставка ра бот самодеятельных худож- ннков и мастеров декора тивно - прикладного искус ства. На выставку принимаются работы любых жанров и размеров, выполненные в разлнчных материалах: кар тины, этюды, рисунки углем н карандашом, линогравю ры, скульптура, резьба по дереву и кости, чеканка по металлу, различные вилы народного творчества—тка чество, вышивка, кружева, керамическне изделия (ранее не экспонировавшиеся). Работы можно направлять уже сейчас по адресу: г. Липецк, ул. Ленина, 7, Дом народного творчества. При больших размерах ра бот Дом народного творче ства берет на себя их транс портировку. Областной Дом народного творчества прнглашает всех самодеятельных художни- ков и мастеров декоратнв- ного искусства принять уча- стне в предстоящей выстав- ке. вести Л . Шейнина «Во енная тайна»). 20.00 — «Эстафета новостей». 21.00-«На ХѴ111 Олим- пнГіскн'х играх в Токно». РАДИО 21 октября. 7.15 — 06- зор областной газеты. 18.20 — Последние нзве- стня. 18.35 — Передача для работников сельско го хозяйства. 22 октября. 7.15 — 06- зор областных газет. 18.20 — Последние нз- вестия. 18.35 — Переда- ^чя на промышленные те- ^мы. I ПОГОДА 1 По свеленням Лмпеіі- ]кого гпдрометеобіоро, сг- ^годня лнем по области Дожидается небольшая о,5- *лачносіь, без осадков. Ветер северо-восточный, слабый до умеренного. Температура 9—14 граду- сов тепла. «Сельская новь» выхо- дит три раза в неделю: 8 среду, пятницу и во скресенье. Наш адрее: г, Липецк, Коммунальная площадь, 44. Телефоны; 30—20, 30—38, 31— 17. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 «а ІіРедактор Л . БАШ КУРОВ . СКЛАЛЫ ЛИПЕЦКОГО РАИОЬЪЕДИНЕННЯ «СЕЛЬХОЗТЕХНИКИ» С 25 ОКТЯБРЯ ПО 5 НОЯБРЯ 1964 года БУПУТ ЗАКРЫТЫ НА ИНВЕНТАРИЗАЦИЮ. ОТПУСК ТОВАРОВ НА это ВРЕМЯ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. Лунев Георгнй Иванович, прожпваюіций в с. Борнн- ское, ул. Заводская, д. №3, возбуждает дело о растор- женнн брака с Поповой Прасковьей Никифоровной, приживающей в с. Круто* горье Лнпецкого района. Дело будет слушаться в Липецком районном народ- ном гуле. АЭ 7277? Липецк, тиііография областного управлення по печати. Зак. Л» 10235
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz