Путь Ленина. 1931 г. (г. Усмань)

ФИНАНС ОВАЯЭСТАФЕТА. З а делоЕснтн, за ударные темпы в м о б и л и з а ц и и с р е д с т в . К аж д ом у колхозу— ф и н п л ан . В а ж н е й ш и е н о в о с т и . Договор СССР и Литвы о ненападении продлен на 5 лет. Полпред СССР в Литве Карский и литовский минивдел Завнвус обменялись ратификационными грамотами протокола, подписанного в Москве 6 мая с. г. о продлении на 5 лет договора о ненападении. Подписан также протокол, устанавливающий юридическое положе­ ние торгового представительства СССР в Литве, и произведен обмен но­ тами, регулирующими ряд вопросов в области экономических отношений между СССР и Литвой. ^ Продление советско-литовского договора о ненападении и подпи­ сание в Каунас (г. Ковио) протокола, регулирующего правовое положе­ ние советского торгпредства в Литве, является новым важным шагом ук­ репления и развития мирных отношений между СССР и Литвой. Про- т окол от 29 августа, несомненно, благотворно отразится ва советско-ли­ товских экономических связах. В ы с т у п л е н и я н р е с т ь я н в З а п а д н о й Б е л о р у с с и и П ротив войны , п р о ти в н а л о г о в . Хозяйственное укрепление колхозов требует немедленно­ го упорядочения денежного хозяйства колхозов, точного учета расхода и прихода де­ нежных средств. Правление Колхозпентра предлагает немедленно при­ ступить к составлению финан­ сового расчета (плана) во всех колхозах до конца 1931 г., проведя для этого широко раз'яснительную работу о значении финансового плана и организуя помощь колхозам по его составлению. Эта работа должна быть закончена не позднее 1 ок­ тября с. г. В целях обеспечения сред­ ствами производственных ме­ роприятий в колхозах до кон­ ца этого года и в будущем году необходимо составление финансовых расчетов (произ­ водственных планов) связать с планами распределения до­ ходов. В финансовом плане по приходу и расходу учитыва­ ю т с я т о л ь к о д е н е ж н ы е п о с ­ т у п л е н и я и з а т р а т ы . З а и с ­ т е к ш е е в р е м я г о д а в п л а н в к л к ч а ю т с я ф а к т и ч е с к и е п о ­ с т у п л е н и я и р а с х о д ы н а о с ­ н о в а н и и с у щ е с т в у ю щ е й в к о л ­ х о з е о т ч е т н о с т и . Р е с п у б л и к а н с к и м , к р а е в ы м и о б л а с т н ы м к о л х о з с о ю з а м п р е ­ д о с т а в л я е т с я п р а в о п р и с п о ­ с о б л я т ь ф о р м ы ф и н а н с о в о г о п л а н а к м е с т н ы м о с о б е н н о с ­ т я м и к н а п р а в л е н и я м о т д е л ь ­ н ы х р а й о н о в . Р е с п у б л и к а н с к и е , к р а е в ы е , о б л а с т н ы е и р а й о н н ы е к о л - х о з с о ю з ы о б я з у ю т с я д л я и н ­ с т р у к т и р о в а н и я с о с т а в л е н и я ф и н а н с о в о г о п л а н а в к о л х о ­ з а х к о м а н д и р о в а т ь н е о б х о д и ­ м о е к о л и ч е с т в о о п ы т н ы х и н ­ с т р у к т о р о в . Приложение: 1) Форма финансового расчета (пла­ на). 2) Вспомогательные таблицы к составлению фи­ нансового расчета Л?№1—5. Пред, правления Колхоз- центра СССР Юркин. Член правления П. Федорец. ПОЛЬША.—Польскими властями, недавно была послана карательная экспедиппя в Вовчинский район, Брестского округа (Западная Бело­ руссия). Поводом для посылки эк- спелипяи был отказ крестьян ВЫЛОЛ нять бесплатно работы по постройке военностратегической дороги и отказ платить налоги. В ряде деревень произошли в ооружениые столкновения В результате одного из боев, в ко­ тором участвовали крестьяне трех НОВЫЕ КНИГИ. Агр. С. Митрофанов. Как и где возделывать бобовые растения. Сель колхозгиэ, 1931 г., стр. 80, цена 50 коп. А. Постников, {Уход за рабочей лошадью. Сельколхозгвз, 1931 г., стр. 72, дева 30 коп. И. Полозов. К ак говысвть удои коров. Сельколхозгиз, 1931 г.,стр. 40, цена 20 коп. Спутник колхозника. Госюриздат, 1930 г., стр. 402, цена 80 коп. М. Штих. Завод грядущих урожаев (из серив: „Наши гиганты*) ОГИЗ, 1931 гола, стр. 48, цена 35 коп. За качество работы ударных бригад, (из серив „Проверка испол­ нения") „Молодая гнардия", 1931 г., стр. 64, цена 15 коп. М. Сахио. В поход за социалисти­ ческую рационализацию. ОГИЗ, 1931 годэ, стр. 64, цена 10 копеек. М. Белоусов. Социалистическая реконструкция железнодорожного строительства. ОГИЗ, 1931 года, стр. 176, пена 60 копеек. А. Колчушкин. Как и чем мы помо­ гаем международному пролетариату. ОГИЗ, 1931 года, стр. 48, цена 10 копеек. Г. Фаркаш. Труд у них и у нас. Профвздат, 1931 г ., стр ., 64, цена 20 копеек. К. Радек. Президент Гувер „спа­ сает" Европу. ОГИЗ, 1931 г ., стр. 30, цена 7 копеек. Все книги имеются в продаже в м вгньине ОГИЗ» и его киосках. деревень, полиции пришлось отсту­ пить. Одновременно с посылкой в рай­ он карательной экспедиции начались массовые аресты и избиеввя крестьян Полицвя арестовала 90 чел., но вы­ нуждена была их освободить. Выступления крестьян Вовчввеко- го района нашли широкий отклик в Полесье. В Лвшнцком районе 50 проц, крестьян во платят налогов, в Чернявичском—25 проц. СРЫВЩИКИ ТРАКТОРИЗАЦИИ. П о р е а л и з а ц и и а к ц и й Т р а к т о р о ц е н т р а н аш р айон и м е е т о ч е н ь н е з н а ч и т е л ь ­ но е з а д а н и е — в с е г о о к о л о 16 т ы с . р у блей . О д н ак о , и э т о з а д а н и е о т д е л ь н ы е с е л ь с о в е т ы ухи т р я ю т с я с р ы в а т ь с а м ы м б е с ц е р е м о н н ы м о б р а з о м . Д о с и х пор по в с е м у рай ону р е а л и з о в а н о т р а к т о р н ы х а к ц и й н а с у м м у 1 8 54 р у б л я , т . е. на 10,5 проц. Э т а с у м м а д а н а Б р е с л а в с к и м , В |М о с о л о в с к и м , П о д д у б р о в с к и м , З а в а л ь с к и м , М е д о в с к и м , С т у д . - в ы с е л ь с к и м , П е с к о в а т с к и м и Сту д е к с к и м с е л ь с о в е т а м и . В о с т а л ь н ы х , ч т о г о в о р и т с я , т и ш ь и г л а д ь . 8 т е к у щ е м г о д у д л я ЦЧО п р а в и т е л ь с т в о д а е т 4 6 н о в ы х МТС. Д ля МТС н у ж н ы с р е д с т в а . Н е у ж е л и с е л ь с о в е т ы У см а н с к о г о р а й о н а б у д у т и д а л ь ш е п р о д о л ж а т ь п о з о р н о е д е ­ л о — с р ы в а т ь т р а к т о р и з а ­ цию о б л а с т и . Эн. Овощи— прол е тар с ким ц е н т р ам . Удар бездеятельно­ сти еще не нанесен. Последняя сводка овощеза- готовок вновь сигнализирует о прорыве. Несмотря на мно­ гочисленные указания райко­ ма ВКП(б), райисполкома и других организаций сель со ­ веты и колковы продол ­ ж аю т недооценивать зн а ­ чения овощезаготовок и срывать выполнение задания району. Чего, например, стоят та­ кие показатели, если на 5 сентября план по заготовке огурцов выполнен только на 6,5 проц., помидоров 1,3, яб­ лок ,на 28,3 проц., капусты 1,2, свеклы столовой 7,4 пр. и моркови 0,7 пр. В газете „Коммуна" в об­ ластной сводке овощезаго^- вок наш район поставлен в позорный список срывщи­ ков, выполнивших областное задание только на 5 проц. Такого позора терпеть даль ше нельзя. Если деловые прак тические указания о перестрой ке работы по заготовке пло­ доовощей, даваемые райкомом ВКП(б), не дошли до толсто лобых оппортунистов, то т е ­ перь придется прибегнуть к помощи судебно-следственных органов. Райисполком и райко»\- х о з с ою з по своей линйи уж е дали практические указания. Теперь нужно обу словить их реализацию опре­ деленным жестким сроком. И всякий, кто попытается сма зать боевое значение ово­ щезаготовок и продолжать политику срыва годового пла­ на, будет в конце концов пенять на себя. Слово за прокурором и су­ дом. Бездеятельности д о л ж е н быть нанесен решительный удар! С е л ь к о ры ! п иш и т е к а к и д е т в ы п о л н е н и е ф и н п л а н а . Ответственный редактор Н. КОШУБА. ЕДИНОЛИЧНИКИ НЕ ДОЛЖНЫ ОТСТАВАТЬ По последним сведениям раВнное задание по реали зации займа „третьего, решающего года пятилетки" среди единоличников выполнено только на 9,2 проц. Такие позорные показатели мы имеем в тот мо­ мент, когда неорганизованное население города под­ писалось па 40700 рублей, что составляет 94,3 проц, задания. Такой глубокий разрыв недопустим. Столь низкие показатели по реализации займа обменяются исключительно слабым вниманием к займовой работе сельсоветов и финсекцвй. В ударный месячник смотра финансовой р аботы - до 1 октября все сельсоветы должны ликвидировать отставание по займу. Это ссциалистический заказ строительства всем сельсоветам и организациям Усманского района. ВС ЕМ Р А Б С Е Л Ь К О Р А М ! Товарищи! у ч а с т в у й т е активно в ф инан совой э с т а ф е т е . Пишите нак у в а с и д е т м обили зация с р е д с т в . Р ПОХОДЗА ЧИСТОТУ. Июньский пленум ЦК ВКГГ(б) уде лил особое вномание вопросу куль­ турно-бытового обслуживания трудя­ щихся масс, поставив на очередь дня задачу превращения ваших городов и районных центров в социалистиче­ ские города, которые должны обеспе чить культурный под'ем и охрану здоровья широких трудящихся масс. Секретарь обкома ВКП(б) тов, Иванов в своем выступлении на об лестном партсовещании [по здравоох­ ранению отметил, что с вопросом культурно-бытового обслуживания ра бочих промпредприятий, новостроек, а также и соцсектора деревни, у нас дело обстоит далеко неблагополучно. По ряду предприятий и строек в результате скверных бытовых усло­ вий значительно повышается теку­ честь рабочей силы. Еще хуже обстоит дело в деревне, где до сих пор отсутствуют мини­ мальные I культурно-сайитарные на­ выки. Областное партийное совещание по вопросам здравоохранения резко по­ ставило вопрос о необходимости про­ ведения широких мероприятий по внедрению санитарного минимума в городах, рабочих поселках, предприя тиях, новостройках, в совхозах и колхозах. В настоящее время по области вроводится массовый поход за чисто­ ту. в котором на раду с органами здравоохранения должны принять са­ мое активное участие все партийные, хозяйственные, профессиональные и общесч венные организации. В условиях индустриализации стра ны и перестройки сельского хозяйст ва на социалистических основах, за­ дача улучшения культурно-бытового обслуживания масс приобретает чрез вычайво важное значение и становит ся делом не только органов здравоо­ хранения, во в всей советской об­ щественности . В походе должны принять самое живое участие комсомольские органе зации, пионеры и жевделегатки. Вся работа еекции'здравоохраяения, здрав- ячеек, сануполномоченвых, столовых комиссий, ячеек РОКК , должна быть подчинена задачам санпохода. На крупных предприятиях и но­ востройках в помощь санитарным инспекторам здравоохранения должны быть выделены общественные санитар ныв инспектора. На местах надо создать городские и районные штабы при советах, кото­ рые должны организовать поход и руководить им. Основной задачей похода является проведение генеральной очистки тер­ ритории наших городов, поселков, промышленных предприятий, рабочих общежитий, баяь, столовых, школ и Т. I . Те же об'екты должны быть взяты в совхозах. В колхозах основное внимание должно быть обращено на приведение в санитарное состояние водоснабжения, на очистку террито­ рии поселков, на организацию по­ мойных ям, уборных и т. д. Вне всякого сомнения успешное выполнение этих задач зависит от активного участия в этом деле самих широких I масс. К участию в походе должна быть привлечена инициатива самих трудящихся. Надо организо­ вать субботники по уборке террито­ рий заводов, совхозов, цехов, пред­ приятий, общежитий, столовых и раз вернуть соцсоревнование ва лучшие по чистоте столовые, общежития, ясли, больницы и др. об'екты. Настоящий поход за чистоту дол­ жен стать переломным моментом в массовой работе всех партийаых, хо­ зяйственных, профессиональных и об щественных организаций по оздо­ ровлению широких масс рабочих и колхозников. Поход за чистоту является одним из звеньев борьбы за снижение за­ болеваемости, борьбы с текучестью рабочей силы, борьбы за повышение производительности труда, а следова­ тельно и борьбы за выполнение хо­ зяйственного плана 3-го решающего года пятилетки за строительство со­ циализма в нашей стране. З а х а р о в а . ОБЪЯВЛЕНИЕ. У сманскаи школа Ф З У № II Авиообседин ения с 16-го а в г у с т а с .-г , п р ои зв о ди т прием учащ их ся на первый с е м е с т р . П р и н и м а т ь с я б у д у т л и ц а о к о н ч и вш и е с е м и л е т к у , в в о з р а с т е о т 15 д о 19 л е т в к л ю ч и т е л ь н о . К заявлению о приеме прилагаются следующие документы: 1. Свидетельство о годе рождения. 2. Справка о состоянии вдоровья. 3. Удостоверение об окончании семилетки. 4. Справки о социально имущественном положении и нелишении избирательных прав, для городских (рабочих и ' служащих) обязательно справки о месте службы и зарплате родителей, для сельских обязательно справки о с-х. налоге, размере и порядке выполнения хлебозаготовок и о состоянии в колхозе. К за я в л ен ию прилагаю т ся д в е марки по 15 коп. Заявления направляются по адресу: гор. Усмаиь ЦЧО, школа ФЗУ. Ш к о д а Ф ЗУ го т о в и т в ы с о к о -к в а л и ф и ц и р о в а н н ы х р аб о ч и х I с л е сар ей -то к а р ей в а з а в о д ы ав и ац и о н н о й п р о м ы ш л ен н о сти . Срои обучения 2 г о д а . За время обучения все учащиеся получают зарплату по раз­ рядам, соответственно их успеваемости в теории и на произ­ водстве. Ставка 1-го разряда 25 р. 20 к. в месяц. Учащиеся получают паек индустриальных рабочих через закрытый распределитель. Общежитием учащиеся будут обеспечены с ноября месяца. Зам. директора школы ФЗУ Станович . Усмаиь тип. политграфтрвета ЦЧО . Райлит № 666 тираж 3566