Путь Ильича. 1968 г. (п. Лев-Толстой)

- ^ 1 * .. Ф а н т а с т и ч е с к и й р а с с к а з Роберт ШЕКЛИ —Ой, мамочка,—заплакал какой- то малыш.—Злой, гадкий дядька меня съест. Не отдавай меня. —Не бойся, милый,—успокаива­ ла его мать.—У папы есть ружье, папа застрелит дикаря. Из звездолета выскочил Симеон и уставился на Дантона: —А, пожаловал! Ступай сюда. Коченея от напряжения, Дантон опасливо приблизился к Симеону. Руки он старался держать так, чтобы все видели, что они пустые. —Я предводитель этих людей.— Симеон произносил слова очень медленно, словно обращаясь к ре­ бенку.—^Моя—большая вождь эти люди. А твоя—большая вождь твои люди? —Зачем вы так разговариваете? —спросил Дантон. — Мне даже трудно вас понять. Я же вам го­ ворил вчера, что на острове нико­ го нет. Только я. Суровое лицо Симеона побелело от гнева: —Ты со мной не хитри, а то ху­ же будет. Ну, выкладывай: где твое племя? —Да я же землянин!—завопил Дантон. —Вы что—глухой? Не слышите, как я говорю? Подошел Джедекия, а с ним се­ дой сутуловатый человек в боль­ ших очках в роговой оправе. —Симеон,—сказал седой чело­ век,—мне хотелось бы познако­ миться с нашим гостем. —Профессор Бейкер,—обратился к нему Симеон,—этот дикарь ут­ верждает, что он землянин, й го­ ворит, что его имя—Эдвард Дан­ тон. Профессор взглянул на набед­ ренную повязку, затем на смуглое тело Дантона, его загрубелые бо­ сые ноги. —Так вы землянин? — спросил он. —Конечно. —А кто высек эти каменные статуи на берегу? —Я,—ответил Дантон.—Но это просто терапия. Видите ли... —Типичные изделия примитива. Вся стилизация, носы... —Ну, значит," у меня это вышло случайно. Понимаете ли, несколько месяцев назад я вылетел с Земли Начало в №№ 139—140. на государственном космическом корабле... —Чем он был оборудован?—пе­ ребил профессор Бейкер. Гиперпространственными вихре­ выми конвертерами. Бейкер кивнул, и Дантон про­ должал: —Так вот, меня отнюдь не при­ влекали такие планеты, как Кора- ни или, скажем, Гейл V, а для Гедонии я, пожалуй, недостаточно темпераментен. Пролетев мимо Рудничных и Фермерских Миров, я высадился, наконец, на этой пла­ нете. Я назвал ее Нью-Таити, и она зарегистрирована на мое имя. Впрочем, мне было так одиноко, что я рад вам от души. —Что вы на это скажете, про­ фессор?—спросил Симеон. —Поразительно, — пробормотал профессор Вейкер.—Поистине по­ разительно. Так овладеть англий­ ской разговорной речью ■возможно лишь при относительно высокой степени развития интеллекта. Нам остается предположить, что мы столкнулись с феноменом, неред­ ким в примитивных обществах, а именно—чрезвычайно развитой . способностью к мимикрии. Наш друг Данта (как его, несомненно, называли, прежде чем он исковер­ кал свое имя на английский лад) знает, наверное, множество мест­ ных легенд, мифов, песен, плясок и исполнит нам... —Но я землянин! —Нет, мой бедный друг,—ласко­ во возразил профессор. —Ты не землянин. Не сомневаюсь, что ты встречал землянина. Скорей всего это был какой-нибудь коммерсант, сделавший тут вынужденную посад- ку. , —На острове есть следы оста­ навливавшегося на краткий срок космического корабля, — сказал Джедекия. —О, вот видите,—просиял про­ фессор Бейкер.—Моя гипотеза подтверждается. —Да нет же, это был государ­ ственный корабль,—объяснял Дан­ тон.—Я на нем и прилетел. —Интересно также отметить,— лекторским тоном продолжал про­ фессор Бейкер,—те критические пункты, где почти правдоподобная история внезапно оборачивается мифом. Вот он заявляет, например, что прилетел на звездолете, управ­ ляемом некими «гиперпространст­ венными вихревыми конвертера­ ми», что является типичной абра­ кадаброй, ибо космические корабли управляются только двигателями Миккельсона. Далее (не способный постичь своим неразвитым умом, что путешествие может длиться го­ ды) Данта утверждает, будто за не­ сколько месяцев долетел сюда от Земли, в то время как мы знаем, что ни один космический корабль не способен даже теоретически преодолеть такое расстояние в подобный срок. —Значит, такие корабли были изобретены уже после вашего от­ бытия,-заметил Дантон.—Когда вы вылетели в космос? —Космический корабль хаттери- тов покинул Землю сто двадцать лет тому назад,—снисходительно ответил Бейкер.— Здесь присутст­ вует преимущественно четвертое и пятое поколение. Заметьте также, —обратился Бейкер к Симеону и Джедекии,—как ловко сочиняет он правдоподобные названия планет. Врожденная способность к звуко­ подражанию подсказала ему такие словечки, как Корани, Гейл, Гедо­ ния. И его отнюдь не беспокоит, что всех этих планет нет во Все­ ленной. —Да есть они!—негодующе крик­ нул Дантон. —Где?—с вызовом обратился к нему Джедекия.—Укажи коорди­ наты. -^Откуда мне их знать? Я не штурман. Гейл, по-моему, где-то в районе Волопаса или, может быть, Кассиопеи. Нет, пожалуй. Волопа­ са. —Мне жаль огорчать тебя, друг мой,—сказал Джедекия,—но да бу­ дет тебе известно, что сам я— именно штурман. Я могу показать тебе звездные карты, атласы. Там нет этих планет. —Ваши карты устарели на сто­ летие! —Звезды, стало быть, тоже,— отрезал Симеон.—Ну, Данта, где же твои соплеменники? Почему они прячутся от нас? Что вы там замышляете? —Какая нелепость,—возмутился Дантон.—Как мне вас убедить? Я землянин, слышите! Родился и вы­ рос... —Будет!—оборвал его Симеон. —Уж что-что, но выслушивать дерзости от туземцев хаттер'Иты не станут. Живее, Данта. Где твой народ? —Здесь никого нет, кроме меня, —не сдавался Дантон. —А, так ты запираться!—проце­ дил Джедекия.—Уж не хочешь ли отведать плетки из змеиной кожи? —Потом, успеется,—остановил его Симеон.— Туземцы сами при­ дут. Дикари всегда прибегают по­ прошайничать. А ты, Данта, мо­ жешь пока помочь тем людям, что разгружают .корабль. —Нет, спасибо,—ответил Дан­ тон,—я лучше вернусь... Кулак Джедекии с размаху вре­ зался ему в челюсть. Дантон еле удержался на ногах. —Вождь сказал тебе: без д е р з о ­ стей!—гаркнул Джедекия.—Что это вы , туземцы, такие лодыри? Тебе заплатят сразу ж е , как в ы г р у з я т бусы и ситец. За работу! Спорить было бесполезно. Оше­ ломленный, замороченный, почти так же, как миллионы туземцев в тысячах разных миров и до него, Дантон присоединился к длинному ряду колонистов, по конвейеру пе­ редававших груз из корабля. К концу дня звездолет разгрузи­ ли, и поселенцы расположились на отдых, Дантон сел в сторонке, по­ одаль от остальных, и глубоко за­ думался. К нему подошла Анита, держа в руке котелок с водой. —Вы т о ж е п р и н и м а е т е м е н я з а т у з е м ц а ? — ;С про си л он. Анита села рядом и ответила: —Я просто не представляю, кем еще вы можете быть? Всем ведь известно, с какой скоростью лета­ ют космические корабли, а вы... —С тех пор, как ваш корабль покинул Землю, многое перемени­ лось. Но скажите, неужели народ Хаттера провел все эти годы в космосе? Продолжение следует. I светлый день } в зале железнодорожного клуба гремит музыка. За столом, покры­ тым алой скатертью, зав. Аев-Тол- стовским загсом Л. В. Аоцманова, зам. председателя поселкового Со­ вета А. И. Трефило"ва. Торжест­ венная регистрация. На этот раз гостями клуба стали молодые па­ пы и мамы. -Сегодня мы вносим в списки жителей нашего поселка новых граждан Со<ветской страны,—гово­ рит заведующая загсом Лидия Ва­ сильевна Ло-цмано'Ва. -Пусть ваши дети растут креп­ кими, здоровыми, любознательны­ ми и правдивыми, настоящими пат­ риотами нашей Родины,—говорит в своем напутствии А. И. Трефи­ лова. В семье помощника машиниста депо Ивана Кузовлева и парик­ махера Любови Кузовлевой роди­ лась дочь Оля. Родителей вызыва­ ют к столу. Молодой отец бережно держит в руках белоснежный свер­ ток. Слышатся поздравления, на­ путствия и пожелания. Родителям преподносят подарок. Один за другим подходят к сто­ лу молодые родители. Среди них шофер сельхозуправления Иван Брянкин и его жена Валя. У них родился первенец—Юрий. В семье Лукутиных тоже сын, Игорь. Год тому назад в такой же празднич­ ной обстановке Л. В. Аоцманова выдала молодым супругам Алек­ сандру и Валентине Архипкиным свидетельство о браке. А сегодня им вручено свидетельство о рожде­ нии дочери Ольги. Долго не смолкали слова напут­ ствий II пожеланий молодым роди­ телям. В этот день список жителей нашего поселка пополнился на 8 новых граждан. А. КОЧКИН, заведующий клубом имени Парижской коммуны. На снимках: слева—Николай и Любовь Лукутины с новорожден­ ным; справа—Башлыковы получа­ ют подарки своему сыну Сереже. Фото А. Гавриловой. Редактор Н. КОБЗЕВ. На голубых экранах 26 ноября. 16.45—Программа передач. 16.50—Телевизионные но­ вости. 17.00—Для дошкольников и младших школьников. «Музыкаль­ ный теремок». Передача из Перми. 17.30—Академия сельскохозяйст­ венных знаний. «Пути снижения себестоимости кормов». 18.00— Опера Б. Гецелева «Март—ап­ рель». Премьера телевизионного спектакля. Передача из г. Горько­ го. 19.00—«Десятый шаг». Худо­ жественный фильм. 20.35—«Вре­ мя». Информационная программа. 21.15—Литературный театр. И. С. Тургенев—«Стихотворения в про­ зе». 22.15—«За рулем». Телевизи- оннная викторина. 23.15—«Только факты». Программа передач. 27 ноября. 17.00—Программа передач. 17.05—Телевизионные но­ вости. 17.15—Для детей. «В гостях у профессора Дате». Передача из ГДР. 17.45—«Русский песенный и танцевальный фольклор». Концерт. 18.30 — «На актуальные темы». 19.00—Программа цветного телеви­ дения. Кинозал цветного телевиде­ ния. «Ель—королева ужей». Фильм- балет. 20.30—«Время». Информа­ ционная программа. 21.15—«Калей­ доскоп». Эстрадная популярная программа. Передача из Ленингра­ да. 22.00—«Мастера искусств». Народная артистка СССР В. Анд­ жапаридзе. 23.30—«Только факты». Программа передач. ч и т а й т е , в ы п и с ы в а й т е Р П Й О Н Н У Ю Г Я З Е Т У Подписка на нашу га­ зету принимается без ограничений и на любой срок в отделениях свя­ зи, агентстве «Союзпе­ чать», а также общест­ венными распространителями печати в колхозах, совхозах, учреждениях и организациях. I СРОК п о д п и с к и продлен до 20 декабря с. г. Чтобы не было перерывов в доставке газеты, оформляйте годовую подписку. ИЛЬИЧА «Путь Ильича» выходит три раза в неделю; во вторник, четверг и субботу. Наш адрес: ул. Коммунистическая, 6. Редакция газеты «Путь Ильича». Телефоны; редактора—115, заместителя редактора и отв. секретаря—79, общий—111. Заказ № 703. Лев-Толстовская типография облуправления по печати. Тираж 3.227 экэ.