Путь Ильича. 1968 г. (п. Лев-Толстой)

Ф а н т а с т и ч е е к и й р а с с к а з Роберт ЩЕКЛИ ДВАРД ДАНТОН был неу- живчив. Еще в младенчестве, он проявлял зачаточные антиобще­ ственные склонности. Родителям, конечно, следовало тут же пока­ зать его хорошему детскому пси­ хологу, и тот сумел бы определить, какие обстоятельства способству­ ют развитию контргрупповых тен­ денций в характере юного Данто­ на. Но Дантоны-старшие, как во­ дится, сверх меры поглощенные своими собственными неурядица­ ми, понадеялись на время. И напрасно. В школе Дантону с превеликой натяжкой удалось получить пере­ водные баллы по таким предметам, как групповое окультуривание, се­ мейные контакты, распознавание ценностей, теория суждений, и дру­ гим, необходимым каждому, кто хочет чувствовать себя уютно в современном мире. Но бестолково­ му Дантону в современном мире было неуютно. Он понял это не сразу. По внешнему виду никто бы не заподозрил его в патологиче­ ской неуживчивости. Это был вы­ сокий, атлемгчески сложенный мо­ лодой человек с зелеными глазами и непринужденными манерами. Девушки чувствовали в нем несом­ ненное обаяние. Иные даже оказы­ вали ему столь высокую честь, что подумывали выйти за него замуж. Но и самые легкомысленные не могли не заметить его недостатков. Уверившись, что Дантон—человек без будущего, девушка покидала его, как все его предшественницы. Отсутствие общительности не­ возможно было скрыть. Было ясно, что он не сыщет себе счастья ни в предместьях Нью-Йорка,- которые простирались от Рокпорта (штат Мэйн) до Норфолк (Виргиния), ни в каких-либо иных. Ему оставалось лишь одно—бе­ жать. В космосе хватало места для тех, кто не прижился на Земле. За последние два века миллионы сумасшедших, психопатов, невро­ патов и чудаков разных мастей разбрелись во звездным мирам. Первое время, когда летали на кос­ мических кораблях, снабженных двигателем Миккельсона, у путе­ шественников уходило лет по двад­ цать—тридцать на то, чтобы про­ тащиться от одной звездной си­ стемы до другой. Более современ­ ные звездолеты, оборудованные гиперпространственными вихревы­ ми конвертерами, затрачивали на такой же путь всего несколько ме­ сяцев. Оставшиеся на родине, %дучи людьми общительными, оплакива­ ли разлуку, но утешались тем, что смогут несколько расширить жест­ кие рамки лимитированного дето­ рождения. Дантону шел двадцать седьмой год, когда он решил покинуть Землю. Немало слез было пролито в тот день, когда он передал сер­ тификат на право увеличения по­ томства своему лучшему другу Элу Тревору. —Ах, Эдвард, Эдвард,—говорил растроганный Тревор, вертя в ру­ ках драгоценную бумажку,—ты и не представляешь, как ты много для нас сделал. Мы с Миртл всегда хотели иметь двух ребятишек. И вот благодаря тебе... —Оставим это,—ответил Дан­ тон. Там, где я буду, мне не понадобится разрешения на право иметь детей. Да и вообще,—доба­ вил он, вдруг пораженный новой мыслью,—я вовсе не уверен, что смогу там осуществить такое пра­ во. —Но это ведь ужасно,—сказал Эл, который всегда принимал близ­ ко к сердцу дела своего друга. —Как-нибудь обойдется. Впро­ чем, может быть, со временем я В'Стречу в тех краях какую-либо девушку. А пока к моим услугам сублимация. —Тоже верно. Какой заменитель ты выбрал? —Огородничество. Дело-то по­ лезное. —Полезное,—подтвердил Эл.— Ну что ж, дружище, желаю удачи. Отдав приятелю сертификат, Дантон отрезал себе путь к от­ ступлению. Он смело ринулся впе­ ред. В обмен на право продолже­ ния рода правительство обеспечи­ вало ему бесплатный проезд в лю­ бую часть Вселенной и снабжало необходимым снаряжением и за­ пасами провизии на два года. Дантон вылетел сразу. Он не стал задерживаться в сравнительно населенных районах, где власть, как правило, находилась в руках всяческих экстремистов. Без сожаления миновал он, на­ пример, Корани II, где гигантская вычислительная машина установила диктатуру. Не привлекла его также и Гейл V, все 342 жителя которой самым серьезным образом готовились к захвату Галактики. Объехал он стороной и Фермер­ ские Миры, унылые планеты, на которых процветал сугубый культ здоровья. Добравшись до пресловутой Ге­ донии, Дантон чуть было не остал­ ся там. Его оттолкнуло то, что жители этой планеты, судя по слу­ хам, были недолговечны, хотя ни­ кто и не отрицал, что свой корот­ кий век они проживали весело. ' ' Но Дантон предпочел век долгий и отправился дальше. Миновал он также сумрачные каменистые Рудничные Миры, не­ многочисленное население которых составляли угрюмые бородатые мужчины, подверженные присту­ пам безудержного гнева. И рот перед ним открылись Новые Тер­ ритории, неосвоенные миры, распо­ ложенные за самой дальней грани­ цей земных владений. Обследовав несколько планет, Дантон избрал ту, на которой не нашел никаких следов разумной жизни. Планета была тиха и укромна, изобиловала рыбой и дичью; среди ее обширных водных просторов зе­ А.юбят спорт на Кубани. Умело налажена работа в коллективе физкультуры сельхозартели имени Кирова Каневского района, кото­ рому недавно присвоено наименование «Спортивного клуба «Киро­ вец». Клуб в 15 секциях об’единяет 850 спортсменов. На снимке: один из лучших спортсменов-конников колхоза член спортивного клуба «Кировец» ветфельдшер Иван Якименко и кол­ хозница Екатерина Ермак. ленели покрытые буйными зарос­ лями джунглей большие острова. Дантон назвал ее Нью-Таити, ика- питан звездолета должным обра­ зом оформил его права владения. После беглого осмотра Дантон выбрал крупный остров, показав­ шийся ему заманчивее остальных. Он высадился на нем и стал разби­ вать лагерь. Сперва дел бььло множество. Из веток и переплетенных трав Дан­ тон выстроил домик подле свер­ кающего белизною пляжа. Он смастерил острогу, несколько сил­ ков и невод.' Засеял огород, и, к его радости, тот вскоре пышно за­ зеленел, согретый тропическим солнцем и увлажненный теплыми ливнями, которые выпадали каж­ дое утро, от семи часов до семи тридцати. Да, Нью-Таити несомненно ока­ зался истинно райским уголком, и Дантон мог быть очень счастлив здесь. Ему мешало одно. Огород­ ничество, которое он считал от­ личным видом сублимации, подве­ ло его скандальнейшим образом: Дантон думал о женщинах и днем, и ночью; глядя на оранжевую ог­ ромную тропическую луну, он мог часами мурлыкать себе под нос песенки, разумеется, любовные. Опасаясь за свое здоровье, Дан­ тон начал лихорадочно перебирать все известные ему виды сублима­ ции: сперва занялся живописью, бросил; начал вести дневник, за­ бросил и дневник; сочинил сонату, но, оставив музыку, высек из мест­ ной разновидности песчаника две исполинские статуи, закончил их и стал придумывать, чем бы заняться еще. Заняться было нечем. Огород не требовал ухода; земные овощи по­ бедно вытеснили местные расте­ ния. Рыба валом валила в сети. силки никогда не пустовали. Дан­ тон снова заметил, что днем и ночью ему мерещатся женщины— высокие и низкорослые, белые, черные и коричненые. Однажды он поймал себя на том, что с при­ язнью думает о марсиашсах. Дан­ тон понял, что необходимо прини­ мать решительные меры. Но какие? Подать сигнал о по­ мощи он не мог, покинуть Нью- Таити—тоже. Погруженный в грустное раздумье, Дантон поднял глаза к небу и заметил черное пят­ нышко, которое опускалось к мо­ рю. Пятнышко становилось крупнее; у Дантона перехватило дыхание от страха, что оно может оказаться птицей или огромным насекомым. Но пятно все продолжало увеличи­ ваться, и вскоре Дантон начал раз­ личать неровные вспышки бледного пламени. Космический корабль! Конец одиночеству! Звездолет медленно и осторожно шел на посадку. Дантон облачился в свой лучший набедренный пояс; этот наряд, излюбленный острови­ тянами Южных Морей, весьма подходил к климату Нью-Таити. Потом умылся, тщательно причесал волосы и стал следить за призем­ лением космического корабля. Это был старинный звездолет с двигателем Миккельсона. Дантон до сих пор думал, что такие ко­ рабли давно уже вышли из упот­ ребления. Однако этот, судя по всему, проделал немалый путь. По­ мятый, исцарапанный и безнадеж­ но устаревший по конструкции, он имел решительный и непреклонный вид. На носу вертолета гордо кра­ совалась надпись: «Народ Хатте- ра». (Продолжение следует) На голубых экранах 21 ноября. 17.00—Программа передач. 17.05—Телевизионные но­ вости. 17.15—«Сельская новь». «Хозрасчет в действии». Телевизи­ онный очерк. 17.45—Для школьни­ ков. «Знакомьтесь, маркетри!» Об искусстве мозаики по дереву. 18.15—«Населению о гражданской обороне». 18.30—Викторина. «Что вы знаете о прошлом нашей стра­ ны!» 19.00—«Знакомство с опе­ рой». 3. Палиашвили—«Даиси». Спектакль Тбилисского государст­ венного театра оперы и балета им. 3. Палиашвили. Передача из Тби­ лиси. В перерыве и по окончании трансляции— Телевизионные ново­ сти. 22.15—«Мастера искусств». Народный артист СССР М. Пруд- кин. 23.СЮ—«Только факты». Про­ грамма передач. «Музыкальный маяк». 22 ноября. 17.00—Программа пе­ редач. 17.05—Телевизионные но­ вости. 17.15—Для младших школь­ ников. «Телезнайка». 17.45—«Две сказки». Мультипликационный фильм. 18.00—«Пласты». Телеви­ зионный очерк. 18.30—«Аенинград- ские мелодии». Концерт эстрадно­ симфонического оркестра под уп­ равлением А. Бадхена. Передача из Ленинграда. 19.15—«Жеребенок». Телевизионный фильм. 20.00— «Эстафета новостей». 21.00—Клуб кинопутешественников. 22.00— Программа цветного телевидения. Телевизионный театр миниатюр «13 стульев». 23.00—«Зовут доро­ ги дальние». Туристский альманах. 23.30—«Танцевальный зал». Пере­ дача из Таллина. 23 ноября. 9.00—Гимнастика для всех. 9.45—Телевизионные ново­ сти. 10.00—«С днем рождения!» Музыкальная развлекательная про­ грамма. 10.30—«Субботний репор­ таж». Передача из Минска. 11.00 —«Знание». Научно-познаватель­ ная программа. 11.45—В эфире— «Молодость». Передача из Улья­ новска. 12.15—«Объектив». Теле­ визионный клуб кино- и фотолю­ бителей. 13.00—Для детей. В. Ка­ верин—«Сказка о Мите, Маше, о Веселом трубочисте и мастере Зо­ лотые руки». Премьера телевизион­ ного спектакля. 14.30—«Здоровье». Научно-популярная программа. Передача из Минска. 15.00—В эфи­ ре «Молодость». Телевизионная эстафета творческих вузов страны. ВГИК. 16.00—«Мир социализма». 16.30—Программа цветного теле­ видения. 1. Для детей. «Мы позд­ равляем!» К 60-летию со дня рож-: дения писателя Н. Носова. 2. Ки­ нозал цветного телевидения. «Крас­ ное, синее, зеленое». Музыкаль­ ный телевизионный фильм. 19.00— «Мастера искусств». Заслуженный артист Литовской ССР Д. Банио­ нис. 20.15—«Время». Информаци­ онная программа. 20.45—«Журна­ лист». Художественный фильм. 1-я серия. 22.40—Праздничный кон­ церт-репортаж. Повторение пере­ дачи от 7 ноября. 23.40—«Только факты». Программа передач. Редактор Н. КОБЗЕВ. Администрация Данковского .чимического завода приглашз’ ет для работы в г. Москве (завод «Красный штампов­ щик») одиноких женщин не моложе !8 лет. Обращаться в отдел кадров. Лев-Толстовскому райоб’еди- нению «Сельхозтехника» сроч­ но требуется электрик. Предо­ ставляется квартира. Администрация. Зт-З ч и т а й т е , в ы п и с ы в а й т е р а й о н н у ю Г А З Е Т У Подписка на нашу га­ зету принимается без ограничений и на любой срок в отделениях свя­ зи, агентстве «Союзпе­ чать», а также общест­ венными распространителями печати в колхозах, совхозах, учреждениях и организациях. ИЛЬИЧА П О Д П И С Н А Я Ц Е Н А на год—3 рубля 12 копеек, на Б месяцев—1 рубль 56 ко­ пеек. Чтобы не было перерывов в доставке газеты, оформляйте годовую подписку. «Путь Ильича» выходит три раза в неделю: во вторник, четверг и субботу. Наш адрес: ул. Коммунистическая, 6. Редакция газеты «Путь Ильича». Телефоны: редактора—115, заместителя редактора и отв. секретаря—79, общий—111. Заказ № 671. Лев-Толстовская типография облуправления по печати. Тираж 3.227 экз.