Путь Ильича. 1968 г. (п. Лев-Толстой)

ЕЗКОБЮУЕНЯКО- К А 1 ^Е 1 М А Н Х , Щ в * у N 5 5 0 0 ^ 1 ГЕРМАИ ЛОПАТИН- ИЕРПЫЙ ПЕРЕВОДИНЕ „КАПИТАЛА и в Чехословакии выпущена новая почтовая марка , посвя ­ щенная 150-летию со дня р о ж ­ дения Карла М аркса . Ф о т о ЧТК — ТАСС, В городе Горьком, в старинном здании, разместилась областная библиотека имени В. И. Ленина. В ней среди многих уникальньк и редких изданий хранится пер­ вое издание «Капитала» Карла Маркса на русском языке. I Совпадение, возможно, случай­ ное, но и сам дом, в котором по­ мещается областная библиотека, имеет прямое отношение к перво­ му изданию «Капитала». Об этом свидетельствует недавно установ­ ленная на здании мемориальная доска; «Здесь родился Герман Александрович Лопатин (1845— 1918 гг), член Генерального со­ вета 1-го Интернационала, друг Карла Маркса и Фридриха Энгель­ са, первый переводчик «Капита­ ла». В 1866 году Лопатин закончил Петербургский' университет, аче­ рез год успешно защитил диссер­ тацию. Еще в студенческие годы он сблизился с революционно на­ строенными студентами. Молодой ученый отказалсяОт предложения работать на кафедре университета и посвятил себя революционной борьбе. Об’единившаяся вокруг Лопатина мо.тодежь изучала эко­ номику страны, жизнь народа, знакомилась с произведениями Маркса и Энгельса, в том числе с первым изданием «Капитала» на немецком языке. У кружков­ цев возникла идея издания «Ка­ питала» на русском языке. За перевод гениального произведе­ ния взялся Лопатин. Вынужденный эмигрировать за границу, Лопатинпопадает вЛон­ дон, в 1870 году знакомятся с Марксом, с которым у него уста­ новились дружеские отношения. «Немногих людей я так люблю и уважаю, как его», — писал поз­ же Маркс о Лопатине. Маркс по­ могает Лопатину переводить «Ка­ питал» на русский, по его реко­ мендации Герман Александрович был избран в Генеральный совет 1-го Интернационала. Лопатин перевел на русский язык приблизительно две трети первого тома «Капитала». Но внезапно он уезжает из Лондона и прерывает свою работу. Вскоре Марск узнает, что Лопатин вер­ нулся в Россию, чтобы организо­ вать побег из сибирской ссылки великого русского революционера- демократа Н. Г. Черньппевского. Организовать побег Чернышевско­ го из ссылки Лопатину не уда- .лось. В начале 1871 года в кутске Лопатин был арестован. В 1887 году Герман Александ­ рович былприговорен к смертной казни, которую заменили бессроч­ ной каторгой. Но вместо каторги Лопатина заключили в одяноч- ную^ камеру Шлиссельбургской крепости, где он пробыл до конца 1905 г. Вышел Лопатин из тюрь­ мы тяжело больным человеком, 1 тяер в конце 1918 года. В. МАЛЮТИН. В м и р е и н т е р е с н о г о Небольшая безымянная речка, на берегах к о ­ тор о й построены служебные и жилы е помещ е ­ ния новой советской станции Беллинсгаузен, о т ­ крыла зим овщ и кам во зм ожность для сооружения водопровода на А н тарктическом острове Ватер­ лоо (К и н г -Д ж о р д ж ) . Зимовщ ики , ка к стало известно из радиограм ­ мы, полученной в Ленинграде , уж е создаю т на р е ч ке небольш ую плотину. После этого они ре ­ шили построить водопровод , ко торый должен обеспечить их бытовые потребности . С кром ны й листок дзельквы (родственницы на­ ш е го вязе), ко торы й в д ои сторическую (Тсень упал на ра змы тую д ож д ем зем лю (да. так и от ­ печатался на ней), заставил ученых внести значи­ тельные корре ктивы в представления о далеком прош лом Памирских гор . Пологие склоны до са­ мы х вершин одетые широколиственными лесами, густой ко ве р травы под сенью м огучих зеленых гигантов — такой видят теперь ученые легендар ­ н ую «крыш у мира»... нес колько миллионов лет назад. О тпечаток листка-летописца ботаники акаде ­ мии наук Таджикистана нашли на скалах д и ко го ущелья Х и ря к -Д ара в Д арва зс ком хребте. За­ видная удача пришла не одна : рядом был най­ ден и окаменевший м еш оче к из плодово го со ­ цветия д р у го го р е д к о го теперь дерева— хмеле ­ граба. И дзельква и хмелеграб встречаются сей­ час только в странах с теплым и влажным кли ­ матом — в Ливане, на Балканах, на острове Крит. (ТАСС). На голубых шртшх 1 мая. 9.45 — Москва . Красная летнего спортивного сезона. Пе- площадь. Военный парад и де - редача с Центрального стадиона монстрация трудящихся. (Переда— имени В. И. Ленина. 18.30 Про - Весна. Фотоэтюд. ча транслируется по всем пр о ­ граммам Центрального телевиде­ ния). По окончании передачи— «Мелодии моей Родины». Кон ­ церт. 15.25— Про грамма передач. 15.30-—«Путешествие по Талке». Телевизионный репортаж . 18.30—> «Звенит Первомаем весна». Пра­ здничный выпуск «Голубого огонька». 20.00—^Специальный вы . пуск телевизионных новостей. Репортаж о военном параде и демонстрации трудящихся. 21.00— Первомайский салют. 21.30— «Сва­ дебные колокола». Премьера те­ левизионного художественного фильма. 23.30— Телевизионные но­ вости. П ро грамм а передач. «Му- зыкальный маяк». 2 мая. 9.15— «Будильник». Пра ­ здничный выпуск. 9.45— Телевизи­ онные новости. 10.00— «С днем рождения !» М узыкальная развле­ кательная про грамма . ’’ 10.30— Для ш кольников . Концерт. 11.00— «Се­ мейный альбом К. Маркса». Ре­ портаж из М узея К. М аркса и Ф . Энгельса. 11.30— Концерт со ­ ветской песни. 12.20— «Приготовь­ тесь... ваш выход». П рем ьера те­ левизионного фильма. 12.55— «Во всем виновата весна». М узы каль ­ ная миниатюра, 15.00— О ткры тие КЛАССОВАЯ БОРЬБА В СТРАНАХ КАПИТАЛА ♦ ♦ Реа к ция г о т ови т расправу Мир Вьетнаму ТОКИО . Немедленно прекратить войну во Вьетнаме — под таким ло зун гом в то ки й с ком пар ке С и ­ м ид зу дани состоялся митин г аме­ ри канс ких граждан , находящихся в Японии. П о окончании митинга е го участиики с плакатами «М ир Вьетнаму!», «Немедленно начать пере го воры в лю бом месте и в лю бое время !» прошли к амери ­ ка н с ком у посольству. ЖЕНЕВА. Война во Вьетнаме, развязанная империал и с т а м и СШ А , является вмешательством во внутренние дела этой страны и грубы м наруш ением принципов м еж д ун а р о д н о го права и челове­ ческой морали , она ставит под у гр о з у сохранение м ира во всем м ире , подчеркивается в проек те ре золю ции , внесенном делегаци­ ей Польши на. проходящ ей здесь ассамблее Всемирной федерации ассоциации содействия ООН . ХЕЛЬСИНКИ. Парламентская ф ракция социал -демо кра тической партии Финляндии призвала пра ­ вительство С Ш А прекратить пол­ ностью и без всяких условий бом ­ бардиров ки и все д р у ги е военные действия против ДРВ. ВАШИНГТОН. В ко н ­ грессе СШ А ра зверну ­ лась кампания против предстояще го «похода бедняков на Вашингтон». Охваченные стра­ хом перед массовой демонстра ­ цией тысяч американцев , ко торые приедут в столицу в мае, чтобы потребовать от конгресса приня­ тия срочных м ер против бе зра ­ ботицы , законодатели требую т принятия репрессивных мер . Сенатор Д ж о н Стеннис потре ­ бовал от властей «немедленных мер» , чтобы не допустить бедня ­ ков в Вашингтон. Сенатор Рассел Л он г призвал своих колле г не уступать требованиям участников манифестации. Он при грозил , что потребует осуждения, либо ис к ­ лючения из сената каж до го , кто выступит в по д д е рж к у участников похода. Сенатор Брюстер потребовал, чтобы власти ввели в столицу ре ­ гулярные войска и приведения их в боевую готовность. Сенатор Ро­ берт Бэрд призвал «твердой р у ­ кой» подавлять восстания в не­ гритянских гетто. Член палаты представителей Рой Тэйлор сообщил, что он в те­ ле грамме на имя министра внут­ ренних дел Юдолла потребовал не выдавать разрешения на соз ­ дание в столице временных пала­ точных город ков , в ко торы х д о л ж ­ ны жить участники похода. К о н ­ грессмены Уайтнер и Бройхилл высказались за запрещение всех демонстраций этим летом. К подавлению не гритянско го движения готовится и Пентагон. Министр о б ороны Клиффорд ре ­ шил создать в Пентагоне ком ан ­ дный центр, который будет р у ко ­ водить войсками, выделенными для подавления негритянских волнений. Н и ч е м у не н а у ^ й л и с ь БРЮССЕЛЬ. Изгнанные из Аф ри ки бельгийские наемники до ­ брались до Бельгии. Место приземления самолета с наемниками держалось в с тро гом секрете . Трое наемников, ко торы е еще до авантюры в Кон го совершили преступления в Бельгии, были арестованы властями. У остальных были изъяты паспорта. Затем их отправили по домам . Один из прибывших, ка к пишет газета «Пепль», заявил, что не пройдет и нескольких недель, ка к десятки наемников вновь отпра­ вятся в Аф ри ку . «Несмотря на все решения Организации африкан - с ко го едйнства,— сказал он,— мы м ож ем вернуться в Аф ри ку через Ан голу , Родезию или ЮАР . Если я ко гда -либо вернусь в Аф ри ку , я буд у убивать черных, чтобы отплатить за все, что мы пережили». __________________________ ___________ (ТАСС). ДЕМОНСТРАЦИЯ и митинг в Алжире АЛЖИР. Демонстрация , в ко т о ­ рой приняли участие несколько тысяч трудящихся города А лж и ­ ра, закончилась митин гом на пло­ щади Первого мая. С речью к участникам митинга обратился генеральный секретарь Всеобщего сою за алжирских тр у ­ дящихся (ВСАТ) М ул уд Умезиан. Умезиан осудил покушение на председателя револю ционно го совета Бумедьена, ка к преступный акт империализма. (ТАСС). грамма цветного телевидения. Праздничный концерт. 19.30 — «КВН-68». Передача из Кишинева. 21.00—«Время». Информационная программа. 21.30 — Телевизи­ онный театр миниатюр. «13 стуль­ ев». 22.40—Концерт' эстрадного оркестра под управлением ■ О. Лундстрема. 3 мая. 9.00 — Гимнастика для всех. 9.45—Телевизионные ново­ сти. 10.00—Для дошкольников. «Ре­ бятам о зверятах». Передача из Ле­ нинграда. 10.30—Для школьников. Концерт лауреатов I Ленинград­ ского телевизионного конкурса им. В. Андреева. Передача из Ле­ нинграда. 11.00—Для детей. «Ра­ но утром». Художественный фильм. 12.35—Музыка в фильмах, созданных по произведениям М. Горького. 14.00 — «Медвежий цирк». Документальный фильм'. 14.30—Для младших школьников. «Весель^й городок». 15.00-г«Тру- довой гвардии бойцы». Телевизи­ онный очерк. 15.10—«Мятежная застава». Художественный фильм. 16.40—Друг и помощник земле­ дельца». Телевизионный очерк. 18.45—Клуб кинопутешественни­ ков. 19.45—«Эстафета новостей». 4 мая. 12.00 — К 150-летию со дня рождения К. Маркса. «Маркс и печать». 12.30—В эфире —«Мо­ лодость». 13.25—«В Доме книги». Репортаж. Передача из Ленингра­ да. 13.50 — К 150-летию со дня рождения К. Маркса. Телевизион­ ный театр для детей. «Юность Маркса». 15.05------ Для юношест­ ва. Экспедиция «Терра инкогни- та». 2-й тур географической олим­ пиады. 16.00—«Сельский клуб». 18.50 — Первенство Е в р о ^ ^ пы по футболу. Венгрия— Передача из Будапешта. В п е р е ^ ^ рыве и по окончании —^Телевизи­ онные новости. 21.00—Клуб люби, телей песни. 22.00—«Два билета на дневной сеанс». Художественный фильм. 5 мая. 10.00 — Программа пе­ редач. 10.05 — Телевизионные новости. 10.15 —Для детей. Муль­ типликационный фильм. 10.30 — «Все флаги в гости будут к нам». Репортаж с нового морского вок­ зала в Одесском порту. Передача из Одессы. 11.00 —Для школьни­ ков. «Юные конники». 11.30 —Для школьников. «Операция «Сириус- 2». Передача из Ленинграда. 16.55 — Торжественное заседание, по- с в я щ е н н о е 150-летию со дня р о ж д е н и я К. Маркса. В перерыве — Теле­ визионные новости. По окончании — «Семь дней». Международная программа и чгГод, как жизнь». Художественный фильм. 1-я с е - ^ ^ рия. 22.30 — В эфире — «М о л о -^ | дость». «Горизонт». К СВЕДЕНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ. Следующий ном ер газеты выйдет 5 мая с. г. «Путь Ияьячав янходят три разя а яехез 1 е 1 1 * вторпп, четверг в суМоту. Зам. редактора В. МЕДВЕДЕВ. Заказ № 289. Наш адрес: ул. Коммунистическая, в. Редаацня газеты «Путь Ильнчаэ. Телефоны; редактора-°-Пб, ааместятеля редактора н отв. секретаря—79, общий—111. Лея-Толстеяская типография облулраяления по печати. Тираж 3.200 эка.