По сталинскому пути. 1955 г. (г.Чаплыгин)

2 стр. П О С Т А Л И Н С К О М У П У Т И 5 июня 1955 года, № 66 (3675) Д Е К Л А Р А ЦИЯ Правительств Союза Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республики Югославии Делегация Правительства СССР в составе чле­ на Президиума Верховного Совета СССР и Перво­ го секретаря ЦК КПСС Н. С. Хрущева, Председа­ теля Совета Министров СССР II. А. Булганина, первого заместителя Председателя Совета Ми­ нистров СССР А. И. Микояна, председателя Ко миссии по иностранным делам Совета Националь­ ностей Верховного Совета СССР, члена ЦК КПСС и главнога редактора газеты «Правда» Д. Т. Шепилова, первого заместителя министра иност­ ранных дел СССР А. А. Громыко, заместителя министра внешней торговли СССР П. II. Кумыки- на и делегация Правительства ФНРЮ в составе Президента ФНРЮ Иосипа Броз-Тито, заместите­ ля председателя Союзного исполнительного вече (СИВ) Эдварда Карделя, заместителя председате­ ля СИВ Александра Ранковича, заместителя пред­ седателя СИВ Светозара Вукмановпча-Темпо, чле­ на СИВ Миялко Тодоровича, государственного секретаря по иностранным делам ФНРЮ Кочи По­ повича, заместителя государственного секретаря по иностранным делам ФНРЮ Велько Мичуновича вели в Белграде и на Брионах переговоры с 27 мая по 2 июня 1955 г. Во время переговоров, ко­ торые проходили в духе дружбы и взаимопонима­ ния, был произведен обмен мнениями по между­ народным проблемам, затрагивающим интересы СССР и ФНРЮ, а также были всесторонне рас­ смотрены вопросы политических, экономических и культурных отношений между обеими странами. I . Исходной точкой переговоров было взаимное желание обоих Правительств, чтобы в интересах мирного решения международных вопросов п уси­ ления сотрудничества между народами и госу­ дарствами применялся метод переговоров. Народы обеих стран и их вооруженные силы особенно развили свою дружбу и боевое сотруд­ ничество в годы войны, которую они вели совме­ стно с другими свободолюбивыми народами про­ тив фашистских завоевателей. Оба Правительства согласились предпринять дальнейшие меры для нормализации своих отно­ шений и развития сотрудничества между двумя странами, будучи уверены в том, что это соответст­ вует интересам народов обеих стран и является вкладом в дело уменьшения напряженности, а также в дело упрочения мира во всем мире. В хо­ де переговоров выявилось искреннее .стремление Правительств обеих стран к дальнейшему разви­ тию всестороннего сотрудничества между СССР и ФНРЮ, что находится в полном соответствии с интересами обеих стран, а также с интересами мира и социализма, и для чего в настоящее вре­ мя существуют объективные условия. При рассмотрении вопросов, о которых велись переговоры, и в целях укрепления доверия и со­ трудничества между народами оба Правительства исходят из следующих принципов: неделимости мира, на котором только и может основываться коллективная безопасность; уважения суверенитета, независимости, терри­ ториальной неприкосновенности и равноправия между государствами в их взаимоотношениях и в отношениях с другими государствами; признания и развития мирного сосуществова­ ния между народами вне зависимости от идеоло­ гических различий и различий в общественном устройстве, что подразумевает сотрудничество всех государств в области международных отно­ шений вообще и в области экономических и куль­ турных отношений в частности; взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела по любым причинам—экономиче­ ского, политического или идеологического харак­ тера,—поскольку вопросы внутреннего устройства, различия общественных систем и различия конк­ ретных форм развития социализма являются ис­ ключительно делом народов отдельных стран; развития двустороннего и международного экономического сотрудничества и устранения всех тех факторов в экономических отношениях, кото­ рые затрудняют товарообмен и тормозят развитие производительных сил в мире и в рамках нацио­ нальной экономики; оказания помощи через соответствующие орга­ ны ООН, а также посредством других форм, ко­ торые находятся в соответствии с принципами ООН, ка к национальной экономике, так и эконо­ мически отсталым районам в интересах народов этих районов и в интересах развития мировой экономики; прекращения любых форм пропаганды и дезин­ формации, а также других действий, которые сеют недоверие и так или иначе затрудняют со­ здание атмосферы для конструктивного междуна­ родного сотрудничества и мирного сосуществова­ ния между народами; осуждения любой агрессии и любой попытки установить политическое и экономическое господ­ ство над другими странами; признания того, что политика военных блоков усиливает международную напряженность, под­ рывает доверие между народами и увеличивает опасность войны. II. Оба Правительства в своей политике исходят из принципов, выраженных в Уставе Организации 06‘единенных Наций, и согласны, что необходимо прилагать дальнейшие усилия для усиления роли и авторитета ООН, что нашло бы особое под­ тверждение в предоставлении Китайской Народ­ ной Республике ее законного места в ООН. Име­ ло бы также значение принятие в члены этой ор­ ганизации всех других государств,, отвечающих требованиям Устава ООН. Оба Правительства согласны в том, что все на­ роды должны приложить новые усилия для до­ стижения положительных результатов и соглаше­ ний в переговорах по таким существенным воп­ росам мира во всем мире, какими являются: воп­ рос сокращения и ограничения вооружений, а также запрещения атомного оружия, вопрос со­ здания общей коллективной безопасности, в том числе основанной на договоре системы коллек­ тивной безопасности в Европе, вопрос использо­ вания атомной энергии в мирных целях. В результате таких усилий была бы создана атмосфера, которая одновременно позволила бы разрешить мирным путем такие первоочередные жгучие международные проблемы, как согласо­ ванное решение германского вопроса на демо­ кратической основе и в соответствии с желания­ ми и интересами немецкого народа, а также с интересами всеобщей безопасности, удовлетворе­ ние законных прав Китайской Народной Респуб­ лики в отношении Тайваня. Оба Правительства приветствуют результаты конференции в Бандунге как значительный вклад в идею международного сотрудничества, как под­ держку усилий народов Азии и Африки по у к ­ реплению их политической и экономической неза­ висимости, и считают, что все это содействует укреплению мира во всем мире. III. Полное внимание было уделено анализу отно­ шений между двумя странами до настоящего времени и перспективам их дальнейшего разви­ тия. Учитывая, что в последние годы имело мес­ то значительное расстройство во взаимоотноше­ ниях, что наносило ущерб ка к обеим заинтересо­ ванным сторонам, так и международному сотруд­ ничеству,—Правительства СССР и ФНРЮ, выра­ жая свою решимость развивать свои будущие от­ ношения в.духе дружественного сотрудничества и опираясь на принципы, изложенные в Деклара­ ции, согласились о следующем: За Правительство Союза Советских Социалистических Республик Председатель Совета Министров СССР Н Я. БУЛГЯНИН. 2 июня 1955 года г. Белград. 1. Что они предпримут все необходимые м & 0 для введения нормального договорного положе­ ния, на основе которого они будут регулировать и обеспечивать нормальное развитие отношений в целях расширения сотрудничества между двумя странами во всех областях, в которых заинтере­ сованы оба Правительства. 2. О необходимости усиления экономических связей и расширения экономического сотрудниче­ ства между двумя странами. ' ’ С этой целью оба Правительства согласились предпринять необходимые меры, которые бы лик- вицировали последствия, возникшие в результате нарушения нормального договорного положения в экономических отношениях между двумя стра­ нами. Они также согласились приступить к заключе­ нию необходимых договоров, которые будут регу­ лировать и облегчать развитие экономических от­ ношений в вышеуказанном направлении. 3. В целях развития культурных отношений оба Правительства выразили готовность заклю­ чить конвенцию о культурном сотрудничестве. 4. Придавая большое значение информированию общественности для развития дружественного сотрудничества между народами и желая, чтобы общественность была точно и об‘ективно инфор­ мирована, оба Правительства согласились относи­ тельно необходимости заключения конвенция об информационной службе в духе решений ООН и на основе взаимности с точки зрения положения и привилегий органов этой службы на террито­ рии каждой договаривающейся стороны. 5. Поддерживая рекомендации ООН о развитии сотрудничества между всеми странами в деле использования атомной энергии в мирных целях, что представляет существенный интерес для уп­ рочения мира и для прогресса во всем мире, оба Правительства согласились установить взаимное сотрудничество в этой области. ? 6. Оба Правительства согласились предпринять меры для заключения договоров в целях реше­ ния вопросов о гражданстве или соответственно о репатриации граждан одной из договариваю­ щихся сторон, которые находятся на территории другой стороны. Оба Правительства согласны с тем, что договоры должны основываться на ува­ жении принципов гуманности, а также на обще­ принятых принципах добровольности в отношении лиц, о которых идет речь. Оба Правительства также согласны в отноше­ нии обеспечения прав на осуществление защиты граждан другой стороны на своей территории, подразумевая под этим и право граждан сохра­ нить гражданство, которое они имели до прибы­ тия на территорию другой договаривающейся* стороны. 7. В духе миролюбивых принципов, изложен­ ных в настоящей Декларации, а также ради луч­ шего взаимного ознакомления и понимания наро­ дов их стран, оба Правительства согласились, что они будут поддерживать и облегчать сотруд­ ничество общественных организаций обеих стран путем осуществления контакта, обмена социали­ стическим опытом и свободного обмена мнениями. 8. Оба Правительства согласились приложить максимальные усилия для осуществления задач и постановлений настоящей Декларации в пите- - ресах дальнейшего развития (взаимоотношений между двумя странами и в интересах развития международного сотрудничества и укрепления мира во всем мире. •'ч . За Правительство Федеративной Народной Республики Югославии Президент ФНРЮ И. БРОЗ-ТИТО.