Первый номер. 2020 г. (г. Липецк)

20 ^.J<ynbTyPHbM КОД ПЕРВЫЙ НОМЕР №39 (312)12 октября 2020 года СЕЗОН ОТКРЫТИИ I Ольга Шаталова, доктор филологических наук Фамильные правила Часто приходится слышать: «Моя фамилия нерусская, она не склоняется.,,» И не поймёшь: то ли человек подчёркивает свою «заграничносгь», толи упрекает русский язык. Меж тем с каждым гостем русский язык вежлив, предупредителен, так и этак повертит, посмотрит, как получше «пристроить» новое слово, чтобы и звучало по-русски хорошо, и смысл сохранился, и корректность соблюдалась. Уместно вспомнить профессора Владимира Колесова, который в конце XX века встал на защиту слова «мэр», объяснив, что нужно писать с «э», иначе получится абсурдно.,. А как бы звучали названия японских блюд, если бы их не подкорректировал осторожно русский язык? Ведь в японском нет «ш», есть «с».Употребляли бы гурманы «суси» и «сасими»... И к иностранным именованиям человека русский язык предельно внимателен. Заметим, что иноязычными считаются фамилии, которые по форме не совпадают с русскоязычными — не отвечают на вопрос «чей?». Историко-культурный парадокс, но казах Чингиз Айтматов (писатель, автор романа «Плаха» и других) и аварец Расул Гамзатов (поэт, автор текста песни «Журавли») — носители русскоязычных (по форме) фамилий, А Герцен, Штильмарк, Перепелица пришли из различных языков. В грамматике многих европейских языков отсутствует изменение по формам, именно поэтому имена и фамилии не склоняются. Но в случае, когда мы используем их, говоря по-русски, нужно понимать, что фамилии, заканчивающиеся на согласную букву (Пастернак, Айвазян, Бугай), выглядят как слова мужского рода — такие же, как «отец, хозяин». Если такая фамилия относится к мужчине, то её логично изменять: «вижу отца / читаю Пастернака, поговорил с хозяином / встретился с Айвазяном», Если же подобная фамилия принадлежит женщине, то грамматика галантно признаёт, что изменять её не стоит: «восхищаюсь Алёной Бугай», Фамилии, заканчивающиеся на букву «а», соответствуют русским существительным 1-го склонения, поэтому могут быть и «женскими», и «мужскими», а значит, изменяются в любом случае: «правила Льва Щербы, говорить о стихах Леси Украинки». Эти правила применяются в русском языке, тогда как, например, разговаривая по-английски, мы не станем склонять фамилию, потому что она русская. Странно звучало бы: «This is Turgenev(a) novel». ОТКРЫТИЯ СЕЗОНА 'fi •J / к t С 5 .1 > / Главный дирижёр оркестра русских народных инструментов Алексеи Моргунов ведёт репетицию стенах концертного зала «Унион» вновь зазвучали музыкальные инструменты и голо ­ са вокалистов. После полугодового перерыва концертный сезон открыла Липецкая государствен ­ ная филармония. Это значит, жителей и гостей го ­ рода ожидает череда сюрпризов, которые уже под ­ готовили соскучившиеся по зрителю коллективы. О планах на сезон «Первому номеру» рассказала художественный руководитель учреждения Любовь Пличко. Фейерверк талантов Торжественное открытие сезона в филармонии состоялось 1 октября, В этот вечер на липецкой сце ­ не выступил музыкант мирового класса — пианист, солист Московской филармонии Дмитрий Маслеев, Программа была посвящена 18о-летию Петра Ильи ­ ча Чайковского, Кроме произведений великого рус ­ ского композитора звучали сюиты Дебюсси, ноктюр ­ ны Шопена и сонаты Бетховена. V 8 Г ‘ *ь ■?- Ь ^.1 1,^'' .JiK' V . , е D Ф v> 2 g I я» 11 Я 5 £ о с ге 2 5 1 ДО 8 ноября «ВЕНЕЦИАНСКИЙ КАРНАВАЛ» (0+) Историко культурный музей ул. Октябрьская, 57 Справки по телефону 28-68-10 13 октября, 19:00 «ПРИМАДОННЫ» (16+) Театр драмы имени Л.Н. Толстого Театральная площадь, 2 Справки по телефону 25-01-36, 8с Р & I Ближайшее открытие сезона — у Липецкого государственного духового оркестра \ ■^OW I I Z А.Н.Толсге^ КасОтко мелодромо1ич^скоя комедия в двух действиях Ре^ссёр-посгановщиК'. Геннадий Балабаев г I 2 .1 5 I г К /л pl 6 5 !5 б И h а 15 к 'S я *'1 I 15 октября, 19:00 «КАСАТКА» (16+) Липецкий драматический театр пл. Константиноеой, 3 Справки по телефонам: 48-23-49, 28-64-22 16 октября, 19:00 «СЛИШКОМ ЖЕНАТЫЙ ТАКСИСТ» (16+) Театр драмы имени Л.Н. Толстого Театральная площадь, 2 Справки по телефону 25-01-36,