Новая жизнь. 1969 г. (г. Усмань)

СЛУЧАЙ ПОД ПИНСКОМ Этдт расЁказ-быль прислал в редакцию А. Саднленко, бывший командир партизанского соединения, действовавшего в годы Вели> кой Отечественной войны на занятой фашистами территории Бело^ руссин. Сейчас А, Садиленко проживает в городе Липецке. вь^полнив одно из боевых за­ даний, а именно, взорвав неболь­ шой мост за линией фронта на железной дороге Пинск-Калинко- вичи, я выводил группу назад к своим. Однако на пути к болотам, .по которым можно было пробраться к себе на базу, лежало шоссе. Днем перескочить через него нечего было и думать, по нему бесконечным потоком к фронту двигались колонны немецких войск. Мы лежали на опушке леса, невдалеке от дороги и записы­ вали чего и сколько шло на восток. Вот уже скрылась за поворотом последняя подвода какого-то обо­ за. И вдруг на большой скорости катит приземистая, сверкающая никелем ’ шикарная легковушка. Сразу соображаю, что в ней мо­ жет быть какой-нибудь важный чин. Мгновенно принимаю реше­ ние — ведь ттакой случай упу­ стить непростительно. Едва черный лимузин подлетел к нам, три автомата хлестнули по нему. Мгновение, и автомобиль резко вильнув, ткнулся в кюве^, а затем перевернулся. — К машине! — крикнул я. Все стремительно кинулись на шоссе. Водитель убит, рядом сидящий ефрейтор тоже. Однако пассажиры, ехавшие на заднем сидении, живы. Это — долговязый эсесовский офицер в чине капи­ тана и какой-то плюгавенький старикашка с седым ежиком волос в черном цивильном ко­ стюме. Наскоро обыскиваем пленных, забираем документы и оружие убитых, а также какой-то порт­ фель с бумагами. Не прошло и несколько минут, как мы уже в лесу. Я и сержант пробуем допросить немецкого офицера. Наперебой задаем ему вопросы. Он недоуменно пожи­ мает плечами. Затем что-то бы­ стро, быстро говорит, обращаясь ко мне. Однако, я, как ни силюсь, понять его не могу, слишком сла­ бы оказываются мои ^знания не­ мецкого языка. У моего сержан­ та не лучше. И тут, робко дотронувшись до моего локтя, ко мне обращается старичок. — Извините, товарищ коман­ дир, Может я смогу вам быть полезным? Он на секунду замолкает и видя, что я его не перебиваю, торопливо продолжает; — Я свой, я советский. — Он прижимает руку к груди. Поверь­ те мне. Я бывший учитель немец­ кого языка из Пинска, уже год, как вышел на пенсию. У меня больная жена, она парализована, второй год не может ходить. Из-за нее я и не успел эвакуиро­ ваться. —: Эти мерзавцы, — он кивает на эсесовца, — схватили меня еще третьего дня, подняли ночью с постели и вот до сих пор возят с собой в качестве переводчика. За все время ни разу по челове­ чески не накормили и домой не отпускают. И тут же с деловым видом предлагает: — Разрешите быть вашим пере­ водчиком. “ — Ну ладно, — решаюсь я. — Давай, спрашивай. Кто он, откуда, куда едет и зачем. — Старикан поворачивается к офицеру и что-то быстро-быстро говорит ему\ Фигурка бывшего учителя будто преображается. Ноги, расставленные циркулем, перекатываются с носков на каб­ луки и обратно. Грудь гордо вы­ пячена, пальцы, сжатые в кулач­ ки, уперты в бока. Голос резок, .даже грозен. Преобразился и пленный, он стои-г навытяжку, с опаской кося глазами на меня, что-то испуганным, хриплым го­ лосом отвечает моему добро­ вольному переводчику. — Он говорит, что они ищут подходящее место под времен­ ный лагерь для военнопленных,— переводит старичок. Этот офи­ цер есть капитан войск СС из корпуса охранной жандармерии, является адъютантом гестапов­ ского генерала, которому пору­ чено организовать эти. лагеря, — добавляет учитель. Еще несколько моих вопросов, трескотня немецких фраз и точ­ ные четкие переводы ответов. Все сразу становится .понятно и ясно. Перекурив, собираемся в путь. На пленного эсесовца на­ вьючиваем все трофейное ору­ жие и портфель с бумагами. Обрывком телефонного провода связываем ему руки. Сержант для конвоирования выделил са­ мых сильных и надежных ребят. Дав группе команду двигаться, я прощаюсь, с симпатичным" ста­ рикашкой. Советую ему доби>- раться до Пинска не по шоссе, а лесом: чего, мол, доброго, еще какие-нибудь немцы перехватят и снова заставят быть переводчи­ ком. Старик совсем растрогался. Со слезами на глазах долго благо­ дарил меня за свое спасение. На рассвете наша группа, бла­ гополучно форсировав болото, вь]бралась к своим. Отправив ребят отдыхать, я пошел в штаб докладывать о выполнении зада­ ния, о подбитой машине и взятом «языке». Немедленно вызвали перевод­ чика. Начался, беглый допрос. Наш переводчик тут же переводил от­ веты пленного начальнику штаба. Я слушал и бледнел... Пленный эсесовец рассказал, что он действительно адъютант гестаповского генерала и что он действительно сЬ своим шефом ездил подыскивать место под лагерь для военнопленных. — С каким генералом, — переспросил начштаба, — где он? И тут оказалось, что старикаш­ ка в черной тройке, отрекомен­ довавшийся учителем немецкого языка и пенсионером, и был на­ стоящим фашистским зубром — командиром жандармского ох­ ранного корпуса СС . Воспользо­ вавшись нашим незнанием немец­ кого языка, он сразу сориенти­ ровался, цыкнул на своего адью- танта и артистически натянул нам нос. После этого случая я достал себе* две книги — самоучитель немецкого языка и русско-немец­ кий словарь и не расставался с ними, пока ни научился свободно допрашивать без переводчика. И могу заверить; потом уже ни один гитлеровец, будь то сол­ дат' или кто угодно, никогда не выскользнул из моих рук. А. САДИЛЕНКО. Третий год при Усманском педагогическом училище действует отделение физического воспитания. За это время здесь подготовлено 58 ква.чифицпрованных специалистов, которые в настоящее время работают в школах района и за его пределами. Выпускников педагогического училища можно встретить на районных, ‘областных и республиканских соревнованиях. Этот снимок сделан в день празднования Первомая. Идут спорт­ смены. Усманского педучилища, ловкие, сильные, смелые. 1 Редактор В. ЖЕРДЕВ. елевизо|1ов 8 МАЯ, ЧЕТВЕРГ 9.55 — Программа передач. 10.00 — Телевпзпанные новости. Ш'.15 — По ленинским места.м. 10.45 — Художественный фильм «Живые п мертвые». 2 серия. 16.45 — Программа передач. 16.50 — Телевизионные новости. 17.00 — «Показывает Воронеж». 17.10 Фильм для детей. 17.30 — «На полях области». 17.40 — Воронежские новости. 18.00 — Программа цветного телевиде­ ния. 1. «Служу Советскому Союзу». Документальный фильм. 2. «Севастопольские мелодии». Фильм-концерт. 19.30 -т Первен­ ство СССР по футболу. ЦСКА — «Динамо» (М.) 21.30 — «Спасибо вам, советские солдаты». К Дню освобождения Германии от гит­ леровского фашизма. 22.00 — Программа цветного телевиде­ ния. «Лилея». Фильм-балет. Передача из Киева. 23.30 — Но­ вости, комментарии. 9 МАЯ, ПЯТНИЦА 9.55 — Программа передач. 10.05 — Телевизионные новости. 10.15 — «Улица младшего сына». Художественный фильм. 12.00 — Для школьников. «Жаворонок». 12.30 — «Год 1945». Телевизион­ ный фильм. 13.30 — «Подвиг». Телевизионный альманах. 14.15 — Программа цветного телеви­ дения. Всесоюзные финальные соревнования на приз газеты «Правда» по кроссу. 15.30 — Спортивный праздник. Открытие юбп.Чейной спартакиады проф­ союзов, посвященной 100 -летию со дня рождения В. И. Ленина. 17.00 — Программа, посвященная ,Дню Победы. 18.50 — «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма». Минута молчания. 19.15 — «Российские просторы». Киноочерк. 19.30 — Фестиваль искусств «Московские звезды». 20.30 — «Эстафета новостей». 21.15 — «Весца на Одере». Худо­ жественный фильм. 23.00 — «Богатырский сказ». 23,50 — Только факты, 10 МАЯ, СУББОТА 9.00 .— Гимнастика для всех. 9.45 — Телевизионные новости. 10.00 — «Будьте счастливы». 10.30 — «Изобретатель». Теле-' визионный клуб. 11.00 — «Встре­ чи с мастерами театра». Народ­ ный артист СССР В. Бабочкин. 12.00 — «Знание». 12,30 — Для юношества. Финал военно-пат­ риотической олимпиады «Наука побеждать». 13.45 — «Здоровье». 14.15 — Телевизионный театр для детей. И. Ефимов. «Взрывы на уроках». Премьера телеви­ зионного спектакля. 15.15 — Телевизионные новости. 15.30 — Литературный театр. А. Недого- нов. «Флаг над сельсоветом». 16.30 — Программа цветного те­ левидения. 1. Д.ля детей. «Доброе сердце». Премьера телеспек­ такля. 2. Концерт. 18.00 — Опе­ ретта К. Листова «Севастополь­ ский вальс». 20.45 — «Мир социа­ лизма». 21.15 — Экран повторно­ го фильма. «В шесть часов вечера после войны». Художественный фильм. 22.50 — «А у нас... в июне». 23.50 — То.лько факты. 11 МАЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ 9.00 — «На зарядку стано­ вись!». 9.15 — Телевизионные новости. 9.30 — «Будильник». 10.00 — «Музыкальный киоск». 10.30 — «Музей Кусково». 11.00,-^ Для юношества. «Лукоморье». 12.00 — «Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас». 13.00— Телевизионный смотр народных талантов. Выступают коллекти­ вы Острогожского и Парловского районов. 14.00 — Для воинов Советской Армии и Флота. «Как мужают командиры». 14.30 «Время». Информационная прог­ рамма. 15.00 Чемпионат СССР по хоккею с шайбой. ЦСКА — «Спартак». 17.30 — Программа цветного телеви.цения. 1. «Его звали Роберт». Художественный фильм. 2. Клуб кинопутешествен- ников. 20.00 — «Звездопад». Передача из Венгрии. 21.00 — «Семь дней».. 21.45 — В эфире — «Молодость». «Алло, мы ищем таланты». 22.45 — Спортивная неделя. ЛИПЕЦКОЕ ОБЛАСТНОЕ КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УЧИЛИЩЕ ОБЪЯВЛЯЕТ ПРИЕМ * учащихся на 1%9-70 учебный год на отделения: 1. КЛУБНОЕ со специальностями: дирижерско-хоровой, орке­ стровой, танцевальной. Отделение готовит клубных работников — руководп'ге.чей самодеятельных художественных коллективов: хоровых, танцевальных. 2. БИБЛИОТЕЧНОЕ со гпецпальностыо: библиотекарь средней кпалпфикацпп. Принимаются лица, .окончившие восьмилетнне п средние школы. Срок обучения 2 г. 10 мес. Прием заявлений с 1 июня по 25 июля. К заявлению прилагаются: автобиография, подлинник доку­ мента об образовании, свидетельство о рождении (копия), меди­ цинская справка, направление отдела культуры, рекомендация РК ВЛКСМ, три фотокарточки размером 3 на 4, паспорт, военный билет для военнообязанных (предъявляется лично). Приемные экзамены с 1 по 10 августа. Поступающие на КЛУБНОЕ отделение с восьмплетним обра­ зованием сдают экзамены по русскому языку (диктант), русскому языку ц литературе (устно), подвергаются проверке музыкаль­ ных данных (музыкальная память, слух, ритм, голосовые дан­ ные). Поступающие на БИБЛИОТЕЧНОЕ отделение с восьмплетним образованпм сдают экзамены по русскому языку (диктант), русскому языку й литературе (устно), мате« 1 атпке (уст.нб). Имеющие законченное среднее образование, поступающие на все отделения, сдают экзамены по русскому языку и литературе письменно (сочпненпе), истории СССР (устно), а поступающие на клубное отделение подвергаются проверке музыкальных данных. На заочное отделение производится прием учащихся на клуб­ ное и библиотечное отделения по специализации: клубный работ­ ник — руководитель самодеятельного хорового коллектива и библиотекарь средней квалификации.. Учащиеся, успевающие на «4» и «5», получдют стипендию. Общежитием училище не обеспечивает. Адрес училища:..Пипецкая обл., г. Задонск, ул, Крупской, 42. Облкультпросветучнлище. *■ ООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООС^ I УСМАНСКАЯ ВОСЬМИЛЕТНЯЯ ШКОЛА-ИНТЕРНАТ | 5 объявляет прием учащихся в 1-е, 2-е, 3-е, 4-е классы на 1969-70 § ,5 учебный год. § 5 К заявлению родителей о приеме необходимо приложить сви- 8 3 детельство о рождении, справку райбольницы о состоянии здо- § ■•3 ровья ребенка, справку 6 т местного Совета о семейном положе- 8 ^ шш, справку с места работы отца и матери об их заработке. | 3 Колхозники представляют справку о доходности от колхоза | м за 1968 год в денежном выражении. Кроме того, колхозники и 8 3 рабочие совхозов должны приложить справку о доходности от § 5 личного хозяйства за 1968 год в денежном выражении. 8 3 От пенсионеров требуется . справка о размерах пенсий, 8 3 “ пособий. 8 Заявления принимаются с 16 игоня по 1 августа. § ^ Поступающие во 2, 3 и 4 классы представляют ведомость ! уепеваемостп от школы. 8 оооооооооо^оооооооооооооооооооооооооооооооопоооооооооооооооооооооооьоо(юс«о*>соог.ооо^ . 8 МАЯ в кинотеатре «КОММ5Т1АР» демонстрируется Ж У М В У Ш К Л ЗАГОТКОНТОРА Усманского райпотребсоюза и приемные пункты всех сельпо Усманского района принимают картофель стандартнь:й по цене 10 коп. за 1 кг. ЗАВОДУ ЛИТЕЙНОГО ОБОРУДОВАНИЯ требуются: слесари, токари, раз­ норабочие, конюха. Обращаться в отдел кадров завода. «Новая жизнь» выходит три раза в неделю: по вторникам, четвергам и субботам. Адрес редакции: г. Усмань, ул. Ленина, 17. Телефоны: редактора —3^9, зам. редактора — 1-00, _____ отдела экономики сельского хозяйства—^1-56, отдела писем и бухгалтдщи — 0-97. Уеманская типография облуправлеаия по печати, г. У стн ь , ул. Ленина. 17. Тираж 8.650. Зж а з 1442.