Молодой коммунар. 1950 г. (г. Воронеж)

2 М О Л О Д О Й К О М М У Н А Р 2 9 д е к а б р я 1 9 5 0 г., № 155 (3 2 5 1 ) Вождь китайского народа, секретарь ЦК китайской компартии и председатель Централь­ ного правительства Народной республики Мао Цзе-дун и главнокомандующий Народно-освобо­ дительной армии Чжу Дэ на митинге. I I о ч е м у ? Е ЮН-ФАН Почему наши бубны сегодня так чисто звучат? Может быть, музыканты сильнее по бубнам стучат? Почему среди ночи так ярко горят фонари? Или свечи массивнее стали теперь? Говори! Нет, ни то, ни другое! Веселья сегодня полны Потому, что народ Стал хозяином нашей страны! Почему наши песни сегодня поем от души? Почему плясуны еще не были так хороши? Может быть, голоса стали лучше у наших певцов? Или ноги быстрее у наших лихих плясунов? Нет, ни то, Ни другое! Веселье шумит через край Потому, что Победа пришла И свободен Китай! Почему же в квартирах вдруг стало тепло и светло? Или, может быть, вставили в окна другое стекло? Почему же на стенах такая лежит чистота? Или кисти другие, известка, быть может, не та? Нет, ни то, ни другое! Запомни, мой друг, навсегда: Потому, что Свобода В родные пришла города! Почему же сегодня так рисовый колос душист? Плод в июльском саду почему, словно солнце, лучист? Может быть, потому, что другие у нас семена? Потому ли, быть может, что выдалась ранней весна? Нет, ни то, ни другое! Цветут и сады и поля Потому, что народу Отныне подвластна земля! Перевел с китайскою Сем. БЫТОВОЙ. (Беседа с заместите лем Генер ального секретаря Новодемократического союза молодежи Китая Ли Чаном) В прошлом году в Пекине Ки<- гай был провозглашен Народной Республикой. Мощные артилле­ рийские залпы возвестили всему миру о рождении нового, незави- :имого и демократического Китая. Больше года существует наша республика. За это время китай­ ский народ благодаря помощи со­ ветского народа достиг больших успехов в строительстве нового независимого и демократического Китая. Успешно восстанавливается эко­ номика страны. Усилиями всего Народа пущены в ход сотни фаб­ рик и заводов^ впервые за 13 лет поезда ходят по всем железно­ дорожным магистралям, повысился уровень сельскохозяйственного производства. Центральное народ­ ное правительство последователь­ но и неуклонно проводит аграр­ ную реформу, которая ликвиди­ рует систему феодального земле­ владения и передает землю народу — тем, кто ее обраба­ тывает; Политика Центрального народ­ ного правительства, постоянная за­ бота коммунистической партии о повышении благосостояния тру­ дящихся встречают горячую под­ держку всего китайского народа. т и т н ч ч На груди у этой черноволосой китайской девушки — зеленый значок, свидетельствующий об окончании педагогического учили­ ща Училище она окончила без отрыва от производства. Это Лян Дзюнь — первая в Китае девуш­ ка-трактористка, дочь. безземель­ ной крестьянки Чжу. 15-летняя Лян Дзюнь до прихо­ да советских войск в Дэду ни­ когда не видела кинофильмов. И первые же советские кинокартины пробудили в девушке высокие мысли о родине, о свободном тру­ де, о счастье своего народа. — Я никогда не забуду того огромного впечатления, которое произвела на меня советская ки­ нокартина «Она зашищает роди­ ну», — говорит Лян Дзюнь. — Я увидела мощные машины, которые вспахивают поля, бронированные крепости — танки, -на которых бывшие трактористы громят вра­ га. И я захотела стать тракто­ ристкой — такой же, какой была советская женщина из кинофиль­ ма. Это казалось несбыточной мечтой — ведь женщина в старом Китае была на положении кре­ постной, а об учебе и не мечтала. Но новая жизнь сделала реаль­ ностью мечту Лян Дзюнь. В янва­ ре 1948 года девушка уже учи­ лась на курсах трактористов. Мужчины оказывали всемерную помощь Лян Дзюнь, и через два месяца она научилась владеть трактором. В апреле девушка впервые вышла в поле В 15 километрах от города Дэ- ду трактористы выстроили неболь­ шой шалаш и, как только на востоке всходило солнце, начина­ ли подъем целины. Работали до вечера.,Вдали стояли крестьяне и с изумлением смотрели на мощные машины, вспахивавшие веками пустовавшую землю. Узнав от трактористов, что эти могучие сельскохозяйственные ма­ шины присланы из Советского Союза и что они заменяют труд сотен крестьян, люди хлопали в ладоши и говорили: — Спасибо Сталину, это очень хорошие машины! В 1949 году на землях, вспа­ ханных тракторами, вырос богатый урожай пшеницы, гаоляна, бобов, кукурузы. Весть о трудовых успехах первой девушки-трактористки об­ летела весь Китай. У Лян Дзюнь нашлось много последовательниц. И сейчас в женской молодежной тракторной бригаде Лян Дзюнь— 14 человек. Хорошо работает дочь бедняка-крестьянина, член Ново­ демократического союза молодежи Китая Тянь Шу-фан, коммунистка Чень Я-жу и другие. Вечерами девушки собираются и читают книгу П. Ангелиной «Люди колхозных полей». Как сказочная быль встает перед ними повесть о трудовых буднях со­ ветских женщин-трактористок. Как самое дорогое и самое завет­ ное берегут девушки-китаянки книгу П. Ангелиной и перевод­ ные советские книги об опыте работы трактористов СССР. Самоотверженно трудятся Лян Дзюнь и ес подруги. С таким же энтузиазмом трудился и вся моло­ дежь Китая. — Китай — страна аграрная, — говорит Лян Дзюнь, но под води­ тельством коммунистической пар­ тии и товарища Мао Пзе-дуна. при братской помоши великого со­ ветского народа мы превратим свою родину в мощную инду­ стриально-аграрную державу. И самое заветное желание мое и моих подруг — стать людьми, до­ стойными этого великого строи­ тельства, крепить дружбу двух великих народов — советского и китайского. Тянь Гуй-инь—девушка освоив, шая профессию машиниста паро воза Чжао Синь-юань — Герой На­ родно-освободительной армии. Паровоз ведет Тянь Гуй-инь Пригородный поезд со станции Дальний отправ­ ляется через несколько минут. Паровоз, сверкая начищенными деталями, стоит, готовый к, рейсу. Но почему так много на­ рода возле паровоза? Достаточно подойти поближе, как все стано­ вится ясно. Поезд ведет одна из первых жен- щин-машинистов Кита». Зовут ее Тянь Гуй- инь. А собравшиеся Vпа­ ровоза—пассажиры. Ода дружески приветствуют машиниста, просят на.па­ мять автограф. Нелегко далась де­ вушке новая профессия. Для занятий теорией тре­ бовалась солидная обще­ образовательная подго­ товка, а ее не было. Но желание, упорство в до­ стижении поставленной цели сделали свое дело. Тянь Гуй-инь, Ван Бао- хунь, Пи Ку-инь получи­ ли право водить.локомо­ тивы, а Чан Шу-лань, Дай Су-чжень, Ван Гуй- чинь, Ли Вень-ю, Сун Гуй-динь, Чжоу Су-чжень стали работать помощни­ ками машинистов и ко­ чегарами. Тянь Гуй-инь с волне­ нием вспоминает, как она впервые повела состав. Перед отходом поезда на вокзале состоялся ми­ тинг, в котором приняло участие 10 тысяч чело­ век. Молодых железно­ дорожников чествовали рабочие трех станций; Представители несколь­ ких- общественных орга­ низаций вручили юной Тянь свои знамена. С тех пор прошел год. Бригаду трижды преми­ ровали, дважды она за­ воевывала переходящее Красное знамя всей же­ лезнодорожной сети Маньчжурии. Тянь и ее подруги стараются работать се­ годня не только лучше, чем вчера, но и вносить в труд что-то новое!. Так, по их инициативе нача­ лось движение за эконо­ мию топлива на парово­ зах. С марта по октябрь нынешнего года лишь одна смена Тянь Гуй-инь сэкономила 58 тонн угля; Успехам девушек- железнодорожниц во мно­ гом способствует сорев­ нование, начавшееся меж­ ду паровозными бригада­ ми. Тянь Гуй-инь награж­ дена почетным знаком паровозного машиниста, который выпущен в честь инициаторов движения женщин на транспорте. Она Герой труда. Поче­ том и уважением окру­ жает народ свою два­ дцатилетнюю дочь. И Тянь стремится отбла­ годарить народ самоот­ верженным трудом. — Я понимаю, что сде­ лала еще мало, — гово­ рит девушка. Цель моей жизни —■ узнать как можно больше, стать об­ разованным человеком, чтобы в дальнейшем ус­ пешно выполнить любую работу, которую мне по­ ручат. Сейчас я учусь в специальной техшколе. Стремление к знаниям сейчас характерно для всего китайского народа, для его молодежи. По пути к знаниям идет >ч китайская девушка Тянь Гуй-инь. В стране широко развернулось движение за установление новых производственных рекордов, дви­ жение отличников производства. Всему Китаю известны имена Героев труда: токаря Мукденского машиностроительного ‘ завода Чжао Го-ю, молодого ткача Мэн Фань- сю, машиниста паровоза Ли Чао- си и многих других. Свыше одной трети отличников груда Китая — молодые рабочие и работницы. Члены Новодемокра­ тического союза молодежи Китая показывают пример и молодым крестьянам. Они перенимают и претворяют в жизнь новые методы труда в- сельском хозяйстве. Молодежь вкладывает немало труда в строительство железных дорог, в работу железнодорожно­ го транспорта. В октябре этого года в столице Китая Пекине состоялся слет от­ личников производства и Героев Народно-освободительной армии. Для участия в работе слета мо­ лодежь послала своих лучших представителей, в том числе од­ ного из первых Героев труда Чжао Го-ю, первую женщину-ма- шиниста Тянь Гуй-инь, бригадира первой женской тракторной брига­ ды Лян Дзюнь и многих других. Большие успехи достигнуты за минувший год в деле подъема культуры. Для молодежи широко открыт путь к знаниям. Число мо­ лодых рабочих, учащихся в ве­ черних школах, увеличилось по стране до 700 тысяч человек, а число крестьян, обучающихся в зимних школах, увеличилось до 10 миллионов. В начальных и средних школах по всему Китаю в настоящее время обучается свы­ ше 30 миллионов 740 тысяч де­ тей. Рабочая и крестьянская моло­ дежь, молодые бойцы Народно- освободительной армии и сту денты неустанно занимаются само­ образованием В Северо-Восточ­ ном Китае имеется в настоящее время более 7 тысяч вечерних кружков самообразования, в кото­ рых занимается более 200 тысяч человек. Быстро повышаются политиче­ ская сознательность и культурный уровень китайской молодежи. Юноши и девушки воспитываются сейчас в духе любви к родине, народу, к труду и науке, в духе уважения к государственной соб­ ственности и народному достоя­ нию. Под руководством товарища Мао Цзе-дуна и компартии Китая нашим юношам и девушкам обес­ печены счастливая жизнь и вели­ кое будущее. Передовая моло­ дежь объединила свои усилия в строительстве новой жизни в ря­ дах Новодемократического союза молодежи, который является вер­ ным помощником коммунистиче­ ской партии Китая. Успехи, достигнутые китайским народом за прошедший год, яв­ ляются всего лишь первым этапом на пути борьбы за справедливый мир во всем мире, за свободу и независимость своей родины. Ки­ тайская молодежь испытывает чувство глубокой ненависти к империалистическим агрессорам, которые хотят помешать нашему мирному строительству. Китайский народ — миролюбивый народ, но он готов дать отпор агрессорам н вести борьбу за мир во всем ми­ ре, за свободу и независимость своей родины до победного конца. На снимке: молодые Герои Народно-освободительной армиЯ и Герои труда с руководителями Новодемоюратического союза молодежи Китая на Красной площади в Москве. Фото А. Батанова (ТАСС),