Молодежный вестник. 2019 г.

№ 9 (6376) / 2019 МВ 10 #разговорсфилологом#чайныеистории#растение#напиток#дорожесеребра#чаинки как это по-русски Игорь ФЛОРЕНСКИЙ, внештатный автор Самовар кипит – уходить не велит! Практически невозможно представить нашу жизнь без чая. Э то и растение, и напиток, сва- ренный из этого растения, а также других составляющих. Родиной чая считается Китай, в Рос- сии же он появился в середине ХVII века и стоил невероятно дорого – об- менивался на соболиные шкурки, на серебро… В мире он был выгоднейшей ста- тьёй экспорта. Из-за него разгорались нешуточные страсти. Вспомним, к при- меру, знаменитое «Бостонское чае- питие» (1773 г.), когда американские поселенцы, не желая платить непо- мерно высокие таможенные пошлины на ввозимый чай, просто-напросто сбросили всю партию товара в море. Чаепитие может стать предметом изображения в живописи (картина В. Перова «Чаепитие в Мытищах»). И в музыке (фокстрот Ф. Гордон «У само- вара я и моя Маша…»). Впрочем, пора уже серьёзно поговорить о чае, чайни- ках, чаепитиях в русском языке… Итак: – Приходите ко мне в гости, Я вас чаем угощу… Зазывала радушная, внезапно раз- богатевшая («денежку нашла»!) Муха- Цокотуха к себе. Кавалеров приглаша- ла. И где-то в глубине души надеялась замуж выйти. И вышла-таки за кома- ра-спасителя. Что значит умело и во- время организованное чаепитие! БРАК ПО РАСЧЁТУ Интересно, что в русском устном чай можно женить. Заварку вторич- но разбавляют кипятком. Вот это и называется женатый чай . Видимо, чай – жених, пока его не соединяют с водой-невестой. А уж разбавили – так, стало быть, и женили. О таком женатом чае говорили (см. Словарь В.И. Даля «Пословицы русского на- рода» в двух томах): «Не чай, а ай!» Интересно, а дети у такого напитка имеются? Может, просто чаинки? У современного русского поэта Игоря Алексеева есть красиво-грустноватое четверостишие: В чае плавает чаинка, Будто пО морю ладья. Ах, ты, жизнь моя, травинка. Кровохлёбка ты моя. Если чаепитие у вас запланирован- ное – гости приглашены, чай заварен, – то это греет душу и тело. А вот если вы чаёк попиваете вместо того, чтобы исполнять свои должностные обязан- ности, то это называется чаи гонять , распивать чаи , а прежде говорили и так: пробавляться чаями . И уж совсем не нуждаются в комментариях знаме- нитые « чай пить – не дрова рубить » или « чай не пьёшь – какая сила, чай попил – совсем ослаб» . Изошутка Андрея ИСУПОВА