Молодежный вестник. 2018 г.

№ 24 (6365) / 2018 МВ 14 #словари#мудростьизумныхкниг#большаяразница#какчитатьсловари#говоримграмотно как это по-русски Игорь ФЛОРЕНСКИЙ, внештатный автор В качестве эпиграфа хотелось бы использовать слова, сказанные героями программы «Большая разница». В одном из эпизодов персонаж, услышав слова «перспектива и приоритеты», почти в соответствии с советом классика, «убоящася бездны премудрости», воскликнул: «Ты хочешь, чтобы тебя (имелось в виду пародируемое реалити- шоу «Дом-2») со словарём смотрели!» И так, хвала Словарю! Именно он, «надежда и опора», помог нам не сорваться в «сияющие бездны» сомнительных финансовых экспериментов. Именно он помог вы- яснить значение и других заимствова- ний, используемых сейчас всё чаще и чаще. В этой связи вспоминаются сло- ва Попугая, героя сказки Джеральда Дарелла «Говорящий свёрток». «Нет и нет, – продолжал Попугай, – един- ственный способ научиться говорить – обучаться у Словаря. Мне в высшей степени посчастливилось получить образование из рук большого, друже- ски расположенного, исчерпывающе- го Словаря, в сущности, единственно- го в своём роде». От себя добавим – со Словарём можно «научиться не только гово- рить», но и понимать сказанное или написанное, особенно если оно при- шло к нам из «стран заморских». Итак, данный материал будет по- свящён этим многомудрым, но мол- чаливым до той поры, пока мы их не откроем, Книгам. Зовутся они про- сто – Словари. КАК ЖЕ ИХ МОЖНО ЧИТАТЬ? Однажды молодой, начинающий (а впоследствии знаменитый автор шокирующего сборника стихотворе- ний «Цветы зла») поэт Шарль Бодлер пришёл к коллеге, маститому и име- нитому Теофилю Готье (этот писа- тель-романтик, утверждавший идею «искусство ради искусства», – к тому времени уже был европейски про- славленным автором многих произ- ведений: «Романа мумии» о Древнем Египте, авантюрно-приключенческого романа «Капитан Фракасс» о фран- цузских актёрах 17-го века, пьесы «Сфинкс», сборника интереснейших путевых очерков «Путешествие в Россию» и «Заметки о России...»). Готье, мэтр, живой классик фран- цузской литературы, задал Бодлеру странноватый вроде бы вопрос: «Чи- таете ли вы словари?». Бодлер отве- тил, что да, читает охотно. И Готье, искушённый в литературном деле человек, стал говорить, как необходи- мо это занятие писателю, сколько по- лезного можно почерпнуть из чтения словарей. Читать словари?! Казалось бы, что может быть «страньше» (по выра- жению Алисы из сказки Л. Кэролла). Ведь словарь не роман, не детектив- ная повесть! Как же словари можно «читать»? И всё-таки Готье, по большому счёту, прав: без постоянной работы со словарями, без общения с ними у писателя не может быть подлинной филологической культуры. И такая работа необходима не только писа- телю: каждый культурный человек по- стоянно обращается к «Его Величе- Изошутка Андрея ИСУПОВА «Надежда и опора» ,