Молодежный вестник. 2018 г.

№ 16 (6357) / 2018 МВ 11 #ястваиявства#названиеневпопад#влияниенамышление#продвижениетовара#пунктуация как это по-русски Впрочем, и грамматике с логикой не всегда везёт. Как расшифровать: «Гибкие условия оплаты до пяти лет» ? Предлагаемые «условия» действительны в тече- ние пяти лет, или же «оплата» должна быть произведена за пять лет? А встречается и такое: «Располагаясь на терассах (надеюсь, вы заметили в отрывке орфографическую ошибку) склона горы, из каждой квартиры или вил- лы, открывается захватывающая дух панорама.» (оставим орфографию и пунктуацию на совести рекла- модателей). Слово «терраса» пишется всё-таки с уд- военной «рр» . И тогда «terra» (латинское – «земля») мы поставим в один ряд с однокоренными: территори- ально-административный, террариум (в зоопарках там располагаются существа для кого-то малопривлека- тельные: змеи, ящерицы и тому подобные), терренкур (состязание в конских скачках, когда лошади должны преодолеть земельные преграды), террикон (отвал, ис- кусственная насыпь из пустых пород, извлечённых при подземной разработке месторождений угля и других полезных ископаемых). Да, и просьба не путать терра- су с терроризмом. Последнее слово хоть и латинского происхождения, да и пишется с двумя рр, и звучит похо- же, обозначает, увы… Латинское terror – «страх, ужас» – и не надо далеко ходить за примерами: террорист, террористический и прочее. Но вернёмся к выше процитированному рекламно- му объявлению. Нелишним будет напомнить, что дее- причастие «располагаясь» должно всё-таки обозначать действие («открывается»), совершаемое одним и тем же объектом (в нашем случае – это панорама). А иначе по- лучится, что панорама («вид местности», по словарям) расположилась на склоне горы. В истории отечественной рекламы был период, когда нарушения норм русской речи в рекламных текстах игра- ли определённую роль. Качество отечественных товаров было, к сожалению, далеко от идеала, и «иностранный акцент» в рекламе должен был подчеркнуть иноземное происхождение продукта. Многим памятен странно подми- гивающий Григорий Распутин, который был «дважды изо- брАжен» (конечно, нет, изображён) на этикетке бутылки. А уж фразу что-то и что-то «в одном флаконе» не перестаёт произносить лишь ленивый да не смотревший-слушавший телевидение – в частности, рекламные врезки. Изошутка: Андрей ИСУПОВ