Молодежный вестник. 2017 г.

34 № 4 (6319) / 2017 М В #школа47#учитьнемецкийперспективно#изучениеязыкавписьмах#лермонтов «О браз иных» – международный телекоммуника- ционный проект, объединяющий учащихся из разных стран для повышения их мотивации к изучению немецкого языка. Среди участников – 207 клас- сов из 30 стран мира под руководством 209 учителей не- мецкого языка. А в целом это 4330 школьников – как вам такие цифры? GUTEN MORGEN! Надо сказать, что данная форма общения существен- но отличается от переписки в традиционном понимании. Учитель определяет тематику писем (из предложенного списка), помогает школьникам в их написании, корректи- рует ошибки. Но, в отличие от традиционного урока, дети пишут реальные письма на немецком языке, на которые будет отвечать также реальный ученик. Партнёрами липчан по проекту Das Bild der anderen являются ученики лермонтовской школы № 1 из Ставро- польского края. ВОСЕМЬ ДЛЯ ВОСЬМИ Первое письмо в рамках сотрудничества было озна- комительным, с общей информацией. Затем участники рассказали о семье и домашних питомцах, увлечениях, описали свои школы, поделились расписанием уроков, а Напиши письмо – хоть две строчки всего! По материалам сайта школы № 47 подготовила Алёна ЛЕОНОВА Фото: архив школы Представьте картину. Сидят на уроке дети и мечтают: «Эх, попутешествовать бы!» «Да легко! – ответят им одноклассники. – Давайте махнём в Европу. В Германию скажем». Так и поступили ученики 7 «Б» липецкой школы№ 47, включившись в международный интернет-проект Das Bild der anderen («Образ иных»). Его организатор – Немецкий культурный центр имени Гёте в Москве. Правда, экскурсия семиклассников пока виртуальная… также фотографиями. В последнем (восьмом) обсуждали местные городские достопримечательности. Оно и стало финальным в экспресс-переписке школьников. Каждое письмо было оформлено, как и полагается, в соответствии с необходимыми требованиями. В конце письма дети не забывали прощаться, передавать приве- ты друзьям и родственникам нового друга, обязательно украшали бумагу картинками. ИЗ ЛИПЕЦКА – С ЛЮБОВЬЮ За время проекта юные липчане познакомились с во- семью ставропольскими ребятами. Увлечения местных детей мало чем отличаются от наших: аниме, спорт, гита- ра, видеоблогинг. Как признаются сами ученики 47-й школы, трудностей в написании писем возникало не так уж и много. Правда, не всегда удавалось самостоятельно чётко формулиро- вать мысли, грамотно составлять вопросы, но они стара- лись, чтобы собеседникам было приятно читать коррес- понденцию из Липецка. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Результаты проекта – в детских комментариях на школь- ном сайте. Кто-то радуется, что попрактиковался в немец- ком, узнал о различиях и сходствах в школьном расписа- нии, организации досуга. Другие отметили возможность пообщаться с новыми интересными собеседниками. Были и те, для кого оказался важным сам процесс создания письма. За время проекта каждый из «бэшек» создал отдель- ную папку с авторской обложкой и подборкой коррес- понденции, собранной за год переписки. И убирать её в стол ребята из 47-й школы, думается, не собираются. Они намерены продолжить заниматься на уроках про- ектной деятельностью, участвовать в школьных конкур- сах творческих работ на немецком языке, а в будущем, возможно, отправиться к друзьям по переписке. С пер- спективой обратного визита, разумеется. P. S. С этого учебного года проектом Das Bild der anderen занимаются учащиеся 7 «А». Их партнёрами ста- ли шестиклассники из Польши, проживающие в деревне Халупки. учись учиться