Молодежный вестник. 2014 г.

в НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО № 20 [6257] / 2014 ~Г Айна КЮ НБЕРГЕР «Живая> книга... А в чем интрига? в Липецке вновь ожили книги. В сентябре и апреле это происходит вот уже третий год подряд. И нет тут никакой фантастики. Просто одна из акций Липецкой областной научной библиотеки называется «Живая библиотека». Она работает так же, как и обыч­ ная. «Читатели» приходят, выбирают интересующий их «том» и «читают» его. Отличие лишь в том, что «кни­ ги» - это люди, а «чтение» - беседа. В этот раз у нас получилась от­ личная «книжная подборка»: «Астроном», «Кинолог», «Врач «скорой помощи», «Байкер», «Переводчик», «Специалист по здо­ ровому питанию», «Финансист», «Массажист», «Художник», «Фаерщик + пиротехник», «Велотурист» и даже... «Священник на мотоцикле». «ИНОСТРАННЫЙ СЛОВАРЬ» За столиком «Переводчика» было многолюдно и весело. Александр Григоров и профессиональный пере­ водчик, и замечательный рассказ­ чик. Он развенчал романтические представления о своей профессии. Оказывается, работа переводчика предполагает не только знание ино­ странных языков, но и углубление в профессиональные области. Будь то монтаж печей для выпекания хлеба, создание современных полимеров или разведение аквариумных расте­ ний и рыб. А еще часто приходится выступать в качестве психолога и дипломата, сглаживая при переводе острые утлы. Естественно, кроме устного, Александр занимается и письменным Переводчик - профессия непростая переводом. Например, на «Живую библиотеку» он принес две старин­ ные книги, изданные более двухсот лет назад. Одна из них посвящена путеществию немецкото профессора математики к липецким минераль­ ным водам. Когда Александр закон­ чит перевод, мы узнаем, понравился ли наш тород немецкому ученому и что интересного происходило на курорте почти два века назад. «СПРАВОЧНИК КИНОЛОГА» У кинолога Артура Васина, капитана поли­ ции, очень сурового на вид, глаза и голос теплели, когда он рассказывал о своей работе с собаками. А работа эта очень тяжелая и интересная. Причем не только для четвероногих, но и для их наставни­ ков. Полицейский, за которым закре­ плена служебная собака, должен кор­ мить ее два раза в день, делать убор­ ку в вольере, следить за состоянием здоровья и, конечно, тренировать. Оказывается, друзья человека, как и люди, могут быть склонны к пол­ ноте. «Некоторые один день не по­ едят и выглядят так, будто скинули несколько килограммов, а с другими можно бегать по два часа, совершать усиленные тренировки, ограничи­ вать в еде, а они никак не худеют, - делится Артур. - Служебным со­ бакам, между прочим, обязательно нужно быть в хорошей форме. Даже определенные стандарты по весу су­ ществуют». У кинолога спрашивали о том, как следует вести себя при напа­ дении бездомного животного. Он посоветовал либо остановиться и поднять высоко над головой сумку, либо, если вы чувствуете, что собака готова напасть, выставить сумку или какой-то посторонний предмет вперед, тогда она нападет именно на него, а не на вас. Могу сказать с уверенностью: абсолютно все «книги» нашли своих читателей и были востребованы. А это значит, что через полгода я нач­ ну искать новые «живые книги». Алена ЛЕОНОВА Я читала «художника» Нет, вы не ошиблись, все именно так. Этой замечательной «книгой» стал художник-иллюстратор липецкой областной детской газеты «Золотой ключик» Виктор Сергеевич Нелюбов. - в роли «книги» себя не ощутил, - признался мой собеседник. - Просто захотелось поделиться с людьми зна­ ниями, рассказать о каких-то интерес­ ных фактах. Одна мама специально привела на акцию сына - ученика художествен­ ной школы, чтобы посоветоваться по поводу творческого выбора ребенка, выпускников худграфа интересовали возможности трудоустройства. А не­ кая пожилая дама попросила (в шутку, очевидно) телефон немецкого живо­ писца Якова Вебера. Впрочем, неудивительно, что люби­ мый детьми художник согласился поуча­ ствовать в акции: ведь читать он полю­ бил, еще когда был маленьким. Букваль­ но «проглотив» десять томов детской энциклопедии, заинтересовался искус­ ством, которому и посвятил свою жизнь. - Или мне ничего в книгах не при­ годилось, или все, о чем прочитал, - философски заметил на прощание Виктор Сергеевич.