Молодежный вестник. 2013 г.

Молодежный вестник. 2013 г.

АЛЬМА-МАТЕР № 19 [5230] / 2013 Евгений КОЗЛОВ Уроки испанского в одном из классов липецкой школы № 55 учится мальчик по имени Эду. Недавно он приехал к нам вместе с мамой из Испании. Так сложились обстоятельства. Теперь они живут в России, и зто их первый учебный год в нашей стране. Паренек охотно общает­ ся с новыми друзьями, вот только на уроках русского языка иногда возникают проблемы с разбором слов и предложений. Некоторые лингвистические термины учительнице приходится пе­ реводить Эду на испанский. С математикой гораздо проще, хотя, бывает, маме на русском очень сложно объяснить решение приме­ ра, и тогда они звонят папе в Испанию, чтобы тот рас­ толковал сыну на родном наречии, как решается за­ дача. Нелегко приходится пятикласснику, но терпение и труд преодолеют любые преграды. Тем более в про­ грамме этого образователь­ ного учреждения есть пред­ мет, который Эду знает луч­ ше всех. Это испанский язык. Школа с углубленным изучением отдельных пред­ метов № 55 «Лингвист» пока единственное учебное за­ ведение в Липецке, где на уроках в качестве особого методического приема зву­ чат песни Хулио Иглесиаса. Интересно, что здесь два иностранных языка - обяза­ тельные для изучения пред­ меты. До недавнего време­ ни ими были английский, немецкий и французский. В 2011 году к ним добавился и испанский. Без сомнения, возмож­ ность самостоятельно читать в подлиннике Сервантеса и Кортасара в будущем станет для липчан более реальной. Мы должны идти в ногу со временем. На этом язьже го­ ворят не только в Испании. Своим его считают более 400 миллионов человек во всем мире. По предварительным подсчетам, к 2030 году число носителей испанского языка составит более 535 милли­ онов человек. Он уступает лишь китайскому! С другой стороны, по количеству из­ учающих его в качестве ино­ странного также занимает второе место, но уже после английского. С каждым го­ дом популярность этого язы­ ка только возрастает. В нашем городе такому положению дел немало спо­ собствуют вышеназванная школа во главе с директо­ ром Татьяной Дмитриевной Тихоновой и, как бы это для нас непривычно ни звучало, преподаватель испанского языка Галина Викторовна Карпель. О том, каково это - в Центральном Черноземье возделывать непаханую ка­ стильскую ниву, ее рассказ. ОБ УЧЕБНОЙ НАГРУЗКЕ - В этом году у меня трид­ цать часов. Испанский из­ учаем с ребятами первых, вторых, пятых, шестых, седь­ мых, десятых и одиннадца­ тых классов. В школе уже есть ребята, для которых этот язык стал основным иностранным. Некоторые родители переводят детей из других школ в нашу имен­ но из-за испанского. Кто-то некоторое время жил в этой стране и не хочет терять на­ выки общения, кто-то побы­ вал там на отдыхе и желает поехать вновь, есть и те, кто планирует так или иначе свя­ зать свою жизнь с Испанией. Но если вы приехали на ро­ дину корриды, то должны уметь изъясняться на ее язы­ ке. Это миф, что в Европе все говорят на английском. Мо­ жет быть, местное население и знает этот язык, но предпо­ читает объясняться на род­ ном. Так что к испанскому и у нас потянулись. Над правильным призношениемработаем в лингафонном кабинете Но вот что удивительно; преподавателей катастро­ фически не хватает. И это при том, что Воронежский госуниверситет рядом. Я сама училась там на факуль­ тете романо-германской филологии, на испанском отделении. По диплому - и преподаватель, и перевод­ чик. К сожалению, моло­ дежь неохотно идет рабо­ тать в школы, хотя начина­ ющих специалистов сейчас финансово поддерживают. Бывают случаи, когда окон­ чившие университет и зна­ ющие несколько языков де­ вушки работают, например, в торговле. О МЕТОДИЧЕСКИХ ПОСОБИЯХ И СПЕЦИФИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ - После продолжитель­ ных поисков, когда я при­ шла со своим предложе­ нием в эту школу, Татьяна Дмитриевна - открытый для всего нового руководитель - приняла решение ввести в программу еще один язык. Я стала искать учебники. Писала в посольство. От­ кликнулись, правда, особой помощи не оказали. А вот преподаватели из Вороне­ жа - в частности Валентина Алексеевна Белоусова - ав-

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz