Молодежный вестник. 2007 г.

№ 8 (6064) 27 апреля 200 7 года РОДНАЯ РЕЧЬ бессмертный разительнее. Четкость и категоричность современ­ ного выражения мысли были бы невозможны без интернациональных слов и даже отдельных их час­ тей. Вместо «сверхмощ­ ный» мне часто встречает­ ся вариант «ультрамощ- ный». Таким образом давно известные понятия при ­ обрели новые оттенки смысла, высвечивающие их неожиданные сочета­ ния. - Но ведь часто заим­ ствования меняют свой смысл? - Да, причем это касает­ ся и родного языка, - оживляется девушка и приводит любопытный пример. - До середины XIX века на Руси слово «мир» обозначало все, что нахо­ дится окрест. Под влияни­ ем немецкого «\л/е11;» (мир, свет) его значение расши­ рилось. Вспомним такие понятия, как духовный мир, мир поэзии... - Но не существуетли опасности, что модные слова могут стать «узур­ паторами», уступая тра­ диционным русским в выразительности? - Несомненно, - кивает Ольга. - Я не понимаю лю­ дей, стремящихся употреб­ лять как можно больше иностранных терминов, игнорируя сочные, само­ бытные определения род­ ной речи. Зачем говорить «абсолютно» вместо «со­ вершенно», «безусловно», «положительно»? Меня беспокоит еще и то, что при засилье беспо­ лезных заимствований ру­ шится преемственность языка. Лишаясь корней, литературный язык посте­ пенно становится однооб­ разно серым. Прежняя об­ разность и яркая эмоцио­ нальность тускнеют, рас­ плываются. Попадая в разговорную речь, а затем и в литера­ турный язык, каждое но­ вое иностранное слово уп­ рощает наше представле­ ние о мире, сужает гори­ зонты. К сожалению, совре­ менный русский язык ста­ новится все более анали- тичным. Эта проблема очень беспокоит филоло­ гов. Судите сами: в обихо­ де стало много похожих на английские сокращения слов, десятки тысяч аббре­ виатур. Шаг за шагом идет покушение на святая свя­ тых - грамматику. Множат­ ся аналитические прилага­ тельные (платье беж, брю­ ки клеш), опускается окон­ чание при склонении (не­ сколько банан, простынь). « М е ж д у на р о д н ы й стандарт прокладывает себе дорогу сквозь все препоны, которые ставит ему у одних - леность языка, у других - инерт­ ность мысли. Стандарт требует строгости мысли и точности обозначения. Опасно безмерно и без­ думно увеличивать число пустых и бессмысленных иностранных слов. Оста­ вить подобные термины только там, где им место, - по силам любому, кто говорит или пишет по- русски. Когда говоришь со всеми ,- замечал Горь­ кий, - не нужно злоупот­ реблять цеховой терми­ нологией». - Необходимо помнить, что за выбор слова в соб­ ственной речи отвечаем мы сами, - подводит итог бесе­ де Ольга. - Именно с осоз­ нания этого следует начать личную «борьбу» за русское слово. Новый век Все сущее д о мелочей В наш век разложено как будто. Поделено: где угол чей, Какая каждому минута. Еще не вырос человек - Ему уж роль предначертали. Немудрено, что в этотвек Мы жить и умирать устали... И мудрость детства чистый лист ■ В себе мы комкаем с годами. Чтоб не столкнулись - разошлись Мечты с насущными трудами. И детство мира потеряв. Мы расписали мир в законы. Но кто сказал, что век наш прав. Его измерит пусть уроны ! Мы вторим: «Каждому свое!». Забыв, что всем - одна дорога: За веком - вечность. А ее Завет - мы, каждый - образ Бога. Но век наш вычислил, что нет Кроме него других пределов. Ему виднее - солнца свет Не душ у озаряет - тело... И телоделит на углы И на минуты жизнь земную... И такделения малы. Что не вмещают суть иную - Ту тайну, что хранят глаза Лесного зверя, д и кой птицы... Хранят, не могутрассказать. Чтоб в мелочах не раствориться. Слово Ольга БОНДАРЕВСКАЯ Слово - сила. Сила слова Создает и разрушает. Восстанавливает снова. Снова в пепел превращает. Раны сердца исцеляет. Причиняет адски муки, Верой-чудом окрыляет Или опускаетруки. Слово-заповедь. Священны Нареченные отвека Всякой твари во Вселенной Знак и имя человека. Вовремя благое слово , - Оживляющие звуки, - Делу д о ф о м у основа. Делу добром у порука. Слово - память. Крепче стали Памятник нерукотворный. Все, что вечности пристало, В слове тленью не покорно: Дело, чтодостойно слова. Мысли светлые и чувства. Что Любви служить готово. Что правдиво, безыскусно... Слово - сущность. И в начале Было Слово страшной силы... И в той сущности звучало Все, что будет, все, что было. Словом живо все доныне. Все, чтосталоплотью-кровью. Ж иво высшею святыней. Воплощенною Любовью. Петербургский про­ фессор Владимир Вик­ торович Колесов утвер­ ждает, что «русский сло­ варь в богатстве своих смыслови стилейеще не раскрыт до конца, и только леность мысли меЩает нам заглянуть в его глубину. Насыщение слова лишь сиюминут­ ным смыслом отчухдщ- ет его от ]русского чело­ века и обедняет обще­ ственный интеллект».