Лица (г. Липецк), 2023 г.

использовать их в речи? Заимство- вания «вмещают» в себя три и более предложений. Возьмём слово «кейс». Переводится как «случай». В ходу у бизнесменов, менеджеров, рекламщиков. Но чтобы описать все смыслы «кейса», русского перевода недостаточно. Придётся сначала объяснять, что это за «случай», есть ли в нём участники, какие действия подразумеваются и т. д. И только по- том — детально описывать конкрет- ный «случай». С сокращениями слов русский язык справляется и без чужой помощи. В нулевых пользователи «аськи» пи- сали «спс» вместо «спасибо», «прив» вместо «привет», «кста» вместо «кстати», «чо» или «чё» вместо «что». А ещё мы настолько ухватились за потраченные секунды, что просто удалять буквы из слов уже недоста- точно. И массово сокращаться стали целые предложения. По смыслу фраза «Ну чё идём» целиком напол- нена смыслом. Напиши её кон- кретному человеку, и он без труда поймёт, куда идти, зачем и в какой момент. НА ЯЗЫКЕ ИДЕОГРАММ Все помнят смайлик в виде пе- ревёрнутой улыбки? Двоеточие, тире и правая скобка. Раньше никто не подумал бы ставить его в конце рабочей эсэмэски. Смайлик сей- час — это такой же важный элемент интернет-языка. Даже важнее зна- ков препинания :-) Современная форма смайлика — эмодзи. Кажется, они отличаются только внешне. В первом случае это рожицы из знаков на клавиатуре. Во втором — картинки. Но если смайл обозначает одну эмоцию, то эмод- зи способен передать и какую-то ситуацию. А иногда всё вместе сразу. Например, бьющаяся о стену голова — эмодзи эпохи нулевых — означает злость или ярость. Эмодзи работают как идеограммы, то есть рисунки, в которых есть ав- торский замысел. Они могут допол- нять предложения и использоваться вместо точек. И даже полностью их заменять. Просьбу или благодар- ность сопровождают эмодзи в виде сложенных вертикально рук. Связи с религией тут нет: замена слов «прошу», «спасибо» и «пожалуйста». Текст и иллюстрации Роман ВЕРНИГОРА Пётр Пётр Cергей Привет Серёжа Опять твои точки Знаешь, мне кажется мы скоро перестанем тебя звать Привет. Не знаю. на корпоратив придёшь? У меня много незаконченных дел. 12:05 12:06 12:06 и с эмодзи Эмодзи, изображающий череп, означает смерть, но в переносном смысле слова . Это больше про внутреннее чувство. Он подходит к самым раз- ным ситуациям. Например: «Ты такая красивая » или «Это так смешно ». Часто люди используют эмодзи клоуна, чтобы посмеяться над человеком или какой-то ситуацией. Ещё он означает злорадство над кем-то или чем-то. Эмодзи статуи с острова Пасхи по-другому называется «каменное лицо». Его используют, чтобы передать противоречивые, смешанные чув- ства, такие как невозмутимость, замешательство, загадочность и т. д. Эмодзи инопланетянина означает что-то странное . Как вообще (например, странный сон), так и в хорошем смысле . Например, его можно поставить в конце комплимента необычному, экстраординарному человеку. 49