Лица (г. Липецк), 2021 г.

ДЕКАБРЬ 2021 № 13 40 Поездки и подарки — этого больше всего ждут те, кто не слышит. Елена мечтает получить микроавтобус для маршрутов выходного дня С ЧУВСТВОМ ЮМОРА ВСЁ В ПОРЯДКЕ — Язык глухих очень богатый и живой. Мы говорим жестами, которые обозначают целое слово. Но можем общаться отдельно по буквам. Появляются неоло- гизмы и возникают новые жесты. Большинство из них строятся на ассоциациях. Например, для обозначения Ельца мы рисуем в воздухе ёлочку — символ, кото- рый есть на гербе. Меня подо- печные называют придуманным жестом, будто поднимают очки на переносице, есть такая при- вычка. А Липецк глухие изобра- жают, рисуя в воздухе «рога». Они символизируют самолёт. Есть друг с усами — его много лет и показы- вают, чертя пальцами над губа- ми, — рассказывает о жестовом языке сурдопереводчик. Елена — председатель Елецкого отделения Всероссийского обще- ства глухих. В небольшом подваль- ном помещении можно заняться любимым делом — репетицией концерта. Адаптированных шуток из КВН или сказочных новогодних постановок. Но тихо в подвале не бывает — музыка на всю гром- кость. В гости приходят слабослы- шащие артисты и переводят остальным популярные песни. — У людей с нарушениями слуха с чувством юмора всё в поряд- ке. Но он свой, специфический. Матом жестами ругаются, всё как у обычных людей. Глухие любят жестовое пение. Я стою возле сцены и перевожу музыкальную фразу, они подхватывают. Дей- ствие завораживающее: жесты, словно поэзия, — считает сурдопе- реводчик.