Лица (г. Липецк), 2020 г.

АПРЕЛЬ 2020 № 4 38 ʛˑˌ ˍ˓˖ˆ ˑ˄˜ˈːˋˢ ː˃ ͡͠ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˏˈ˔˕ː˞˘Ǥ ʤˑ˕ˢ ˊː˃ˡ ˏːˑˆˋ˘ ˓˖˔˔ˍˋ˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˋˊ ʚˋ˒ˈ˙ˍ˃ǡ ːˑ ˏ˞ ˓˃ˊ˄˓ˑ˔˃ː˞ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ˋ ːˈ˚˃˔˕ˑ ˅ˋˇˋˏ˔ˢǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡ Испанцы очень толерантны и дру- желюбны, найти друзей здесь труда не составляет. Мой круг общения на 98 процентов состоит из местных, хотя знаю многих русских, в том чис- ле и из Липецка, но мы разбросаны по всей стране и нечасто видимся, к сожалению. Когда испанцы узнают, что я из Рос- сии, всегда удивляются, что говорю на их языке. Даже если произноше- ние не очень, они всё равно будут восторгаться. Ещё поражаются, что мне бывает холодно, раз рус- ская — должна быть закалённой. Большинство изумляется, узнав, что летом у нас бывает жарче, чем у них. На самом деле зимой в Испании совсем не жарко. В зависимости от места (юг, север) температура варьируется, но, например, на юге большинство помещений не ота- пливаются и зимой на улице теплее, чем в домах. Оттого, видимо, люди проводят большую часть времени на улице. Ещё один миф о русских, что мы любим водку и можем ее пить, как воду. Хотя сами испанцы позволяют себе пиво или вермут в полдень среди недели и считают это нормальным. Называют это аперитивом. НЕТОРОПЛИВОСТЬ У НИХ В КРОВИ Отдельная тема — сиеста. Я долгое время прожила на юге, где днём очень жарко и люди позволяют себе вздремнуть после обеда полчаса- час. Когда я переехала в централь- ную часть Испании, муж сначала противился этой моей южной привычке, но со временем втянулся и сейчас даже расстраивается, если у нас нет времени на сиесту. В Испа- нии вообще долго привыкаешь к ре- жиму дня. Всё оживает не раньше десяти утра: открываются магазины, офисы. В 14 часов все уходят на обед и до 16-17 часов вечера всё закрыто, кроме ресторанов — это как раз их время. Вечером работают до 20-22 часов в зависимости от места. В воскресенье выходной… у всех! В крупных городах, где много тури- стов, некоторые магазины работают, но большинство закрыты. Банки принимают клиентов — с 9 до 15. У испанцев абсолютно отсутствует пунктуальность. Поначалу к этому трудно привыкнуть, но со временем я стала такой же. Неторопливость у них в крови. Возможно, поэтому любимые выражения —MAÑANA (завтра) и NO PASA NADA (ничего