Липецкая газета. 2025 г. (г. Липецк)

ʯт˦˕ с˗ːни˖и нˋ ˚ːро 9 ǾЛИПЕʭКАЯ ГАЗЕТАǿ ͟͜Ȁ͜͠Ȁ 2͡ НЕПРИМИРИМʲЙ Как и много лет назад, в майские праздни̗ные дни состоится легкоатлети̗еская эстафета на призы «Липецкой газеты». Одним из е̦ организаторов был журналист «Ленинского знамени», фронтовик Николай Владимирови̗ Переведенцев. Олеся Скворцова Д аже 9 Мая, когда многие ветераны не спешили расходиться с площади Героев, он торопился туда, где разворачивалось главное спор- тивное действо. Такой была его натура —не оставаться в стороне от происходящего вокруг. По˒ˍˋ˖ ˏо˖ˎ Когда на нашу страну напа- ли фашисты, Переведенцевы жили в селе Подсосенки Рязан- ской области. По трагической случайности глава семейства в ту пору находился под Брестом. Гитлеровцы шли, уничтожая всех на своём пути. Так Николай лишился отца. Военную форму Николай Переведенцев надевал раз в годǣ 9 ʣая без пафоса и лишнего к себе внимания он отправлялся на пло̙ад̜ Героев по̗тит̜ памят̜ погибши̕ боевы̕ товари̙ей. ИЗ КНИГИ ǾОБ ОГНЯʬ-ПОʝАРИЩАʬ, О ДРlsЗʳЯʬ-ТОВАРИЩАʬǿ «В самом конце войны с Германией, когда исход её был предре- шён, советское командование в отдельных родах войск ввело регу- лярную учёбу по специальной боевой подготовке. И порой такие учения превращались в нечто похожее на профессиональные конкурсы. В одном из них — среди артиллеристов-зенитчиков — расчёт старшего сержанта Переведенцева победно прошёл не- сколько этапов вплоть до заключительного, уже на уровне фрон- та. Командование соединения, дабы не ударить в грязь лицом, решило усилить удачливый расчёт наводчиком, якобы имевшим феноменальные результаты во время боевых стрельб. Но Переве- денцеву он то ли не приглянулся, то ли допустил какую-то оплош- ность при подготовке к учениям, и был отстранён от стрельбы, и наводку командир расчёта вёл сам. И снова победа — все три ус- ловные контрольные цели в виде буксируемых фанерных макетов самолётов были разбиты в щепки! Узнав, что такой успех достигнут сокращённым штатом, командующий фронтом не только подарил Переведенцеву свои генеральские часы, но и распорядился о присвоении ему вне- очередного воинского звания — младший лейтенант. Правда, офицерские погоны Николаю Владимировичу надеть так и не удалось: соединение вскоре влилось в состав войск, непосред- ственно ведущих боевые действия, а затем расчёт снайперов-зе- нитчиков оказался на Дальнем Востоке, где разворачивалась война с Японией» Сразу попал на фронт и стар- ший брат Сергей, с которым они были очень дружны. Он погиб в 1941 году под Москвой. Было ему всего 18 лет. Спустя годы, когда у Николая Переведенцева родился сын, его назвали име- нем старшего брата. А тогда боль утраты застав- ляла близких рваться на фронт. Николай не оставил своей за- теи уйти добровольцем и по- сле первого отказа в районном военкомате. Рассказывают, что заместителем председателя призывной комиссии был род- ственник Переведенцевых. Он- то и заворачивал несовершен- нолетнего паренька, у которого не то что военного, жизненного опыта не было. Но Николай уже в те годы был настойчивым и настырным и добился своего. В переломном 1943 году 17-летним юношей Переведенцев отпра- вился на передовую. Война ещё больше закали- ла характер. Один из его боевых товарищей по 66-му отдельно- му зенитному артиллерийскому батальону вспоминал, что Ни- колай ответственно и вдумчи- во подходил к любому делу, к каждой задаче. Самый молодой из всех, он был единственным в команде, кто владел всеми не- обходимыми зенитчикам навы- ками: мог быть и наводчиком, и заряжающим. Фронтовые дороги привели Переведенцева на восточные рубежи страны, где разворачи- валась война с Японией. И там он был заряжающим зенитного расчёта. —Как и другие фронтовики, батя не любил вспоминать о во- енных буднях, болью отзывались в нём любые просьбы рассказать о службе, — говорит сын Сергей. —Мы знали об этом и старались не поднимать в беседах тяжёлую для него тему. Но иногда, в ми- нуты откровений, не сумев отка- зать кому-то, он ёмко описывал, что чувствовал. Вот как Николай рассказы- вал о своих ощущениях: «Было страшно. Особенно перед боем, когда тучи вражьих самолётов на подлёте. И когда рядом друзья гибнут. Зенитку не спрячешь — все её видят и хотят подавить». 20 августа 1945 года в китай- ском уезде Линьси Переведен- цева контузило. После войны он некоторое время жил и тру- дился в Благовещенске. Был на- граждён орденомОтечественной войны II степени, медалями. Пː˛ˍ˦ː ˚˛оˌ˦ ˚ː˛ˋ А потом судьба привела его в Липецк, где Николай Влади- мирович состоялся как журна- лист, став примером для многих собратьев по перу своим отно- шением к делу, принципиаль- ной позицией, умением словом воздействовать на читателя. С 1955 по 1991 год он работал в областной газете «Ленинское знамя» (так называлось наше издание с 1954 по 1991 год. — Прим. ред.). Первая проба пера состоя- лась ещё на фронте. Однажды находившийся в артдивизии военкор фронтовой газеты 17-й армии «Победный натиск» был ранен. Не желая подвести редакцию, перед отправкой в госпиталь он отдал черновики заметки Переведенцеву, кото- рый обладал к тому же очень красивым почерком, с просьбой ему помочь. Николай подошёл к задаче творчески: не просто переписал текст, а отредакти- ровал его. Спустя время тот во- енкор поблагодарил зенитчика, не забыв передать приглашение своего ответственного секре- таря поработать в газете. Пе- реведенцев отказал, понимая, что не хватает опыта. Но уже после войны, став слушателем Центральной комсомольской школы, выбрал отделение жур- налистики. Нː ˓˒˗ː˘˪˪ ˚˛˓˘ˡ˓˚ˋ˗ Корреспондент, завотде- лом «Ленинского знамени», автор-составитель липецких футбольных программок и ка- лендарей-справочников, он со знанием дела писал о спортив- ных событиях. Николай Влади- мирович не просто описывал мероприятия, но поднимал на страницах газеты проблемы и задавал «неудобные» вопросы. Как и другие журналисты, про- шедшие войну, он чувствовал силу каждого опубликованного слова и знал ему цену, осознавая свою ответственность. Настоящим испытанием стал для Переведенцева его конфликт с футболистами «Ме- таллурга». Однажды Николай Владимирович написал о том, что игроки команды получают больше, чем те же доменщики и инженеры, и задался вопросом, почему скрывается от народа этот факт. Не стал замалчивать и эпи- зод, как однажды спортсмены кутили, поджигая денежные ку- пюры. Когда состоялся явно до- говорной матч, Переведенцев и об этом проинформировал. Его игнорировали, ему угро- жали, даже звонили «сверху» в редакцию с требованием больше Переведенцева не печатать. Но он преодолел и это. Когда счи- тал, что правда на его стороне, не боялся даже в одиночку идти против всех. Своим принципам Николай Владимирович никогда не изменял. Фото из архива Сергея Переведенцева Николай Переведенцев в годы войны Легкоатлетическая эстафета: Ольгу Корнееву, рекордсменку в беге на 800 метров. Николай Переведенцев награждает Начало 80-х гг. прошлого века