Липецкая газета. 2025 г. (г. Липецк)

8 0 ˖ːт ʦобːˏы ОБŬЕСТВЕŠŠОǧПОЛИТИŪЕСКАЯ ГАЗЕТА 6 ͚ 4 ͤ Ç26ͥ1ͣÈ ЛlsʮʯАʶ ʡНИʚА О ВОʠНЕ Книги о Великой Отечественной войне, написанные фронтовиком, невозможно читать без сопереживания, ведь за каждой строчкой даже художественного текста À личный опыт автора. Олеся Скворцова П оэтому перед сотруд- никами Липецкой об- ластной специальной библиотеки для слепых стояла непростая задача: озвучить про- изведение так, чтобы вызван- ные трогательными эпизодами эмоции не отразились на каче- стве записи и голос был чётким и ровным. Речь о трилогии нашего земляка Василия Дмитриеви- ча Соколова «Народ на войне», которая обретает вторую жизнь благодаря команде Липецкой областной универсальной на- учной библиотеки, филиалом которой является и библиотека для слепых. К 80-летию Победы в Великой Отечественной вой- не здесь задумали тематический проект — озвучить книги «Втор- жение», «Крушение», «Избавле- ние» для слабовидящих и незря- чих читателей. ОƝениƒ марƟаƒřуков Несмотря на возражения скептиков, предлагавших вы- брать более известных авторов, остановились на Соколове. В пользу уроженца села Иванов- ка Добринского округа был веский аргумент: Симонова, Твардовского, Васильева знают многие. Тем более что в специ- альной интернет-библиотеке для незрячих ЛОГОС эти ав- торы широко представлены. А вот имя талантливого земляка незаслуженно остаётся в тени. Между тем, в 60 — 70-е годы прошлого века каждый роман трилогии выходил тиражом бо- лее 100 тысяч экземпляров, а затем ещё и переиздавался. Более того, в 1963 году сам Маршал Советского Союза Ге- оргий Жуков так отзывался о работе Соколова: «...книга-ро- ман «Вторжение» очень инте- ресная и самая значительная из того, что до сих пор напи- сано о Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.». Писатель очень скрупулёзно относился к фактам: много работал с доку- ментами, обращался и к вое- начальникам, уточняя подроб- ности воинских операций. Тот же Жуков в письме к Соколову признал, что всё о нём самом и Западном фронте, которым он командовал, довольно точ- но соответствует действитель- ности, а потому «Вторжение» можно назвать историческим романом. В проекте участвовали 5 человек. Автор идеи À завсектором проектной деятельности ЛОŦŠБ şаргарита Сергеева. Техническую часть взял на себя заместитель директора по информатиза̖ии Артём Качанов, а творческое исполнение À сотрудни̖ы филиала Ирина Ряжских и Татьяна Алексеева. Руководила командой первый заместитель директора ЛОŦŠБ şария Буслаева. За предеƒы реƊиона Неудивительно, что проект «Создание «говорящей кни- ги» по трилогии В.Д. Соколо- ва «Народ на войне» получил грант Президента РФ для под- держки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искус- ства. У сотрудников библио- теки для слепых был опыт пе- ревода книг в аудиоформат, к тому же имелось специальное помещение с шумо- и звуко- изоляцией. Благодаря гранту удалось закупить дополнительное обо- рудование, чтобы обеспечить высокое качество записи. Вме- сте с ноутбуками и проводным студийным микрофоном приоб- рели портативные тифлофлеш- плееры — тактильно удобные, чем-то похожие на небольшие магнитофоны, устройства, по- зволяющие слепым самостоя- тельно включать и прослушивать аудиокниги. Высокоскоростные карты памяти защищены от не- законного копирования — за- пись сделана в особом крипто- формате. Авторы проекта позаботи- лись о том, чтобы аудиокниги с произведениями нашего зем- ляка стали известны и за пре- делами Липецкой области. В ближайшее время «говорящие книги» Соколова разошлют по библиотекам для слепых — их в России около 80. Символич- но получается: 80 комплектов к 80-летию Победы. Передать Ɗоƒосом Заведующая тифлоинформа- ционным отделом библиотеки для слепых Ирина Ряжских де- лится впечатлениями от участия в проекте: — Раньше начитывали кни- ги более лёгких жанров — де- тективы, любовные романы, фантастику, — рассказывает она. — Проект открыл новые горизонты, ведь трилогия Ва- силия Соколова — это эпо- пея, в которой нашлось место и мелким бытовым деталям, и панорамному взгляду на исто- рию. Жизнь в деревне и городе, работа тыла, военные сраже- ния, окружение, плен, ход Ве- ликой Отечественной войны от её начала до Победы. И, конеч- но, судьбы, которые никого не оставят равнодушным. Всё это требовало особой концентра- ции — мне было важно голо- сом передать атмосферу каждо- го эпизода, показать роман во всей его многогранности. В центре повествования — Алексей Костров, который жил не тужил в своей деревне. В 1939 году отправился на служ- бу в армию, где и встретил на- чало Великой Отечественной войны. На фоне масштабных исторических событий развора- чивается личная драма главного героя. После тяжёлого ранения, лишившись руки, он возвраща- ется бить фашиста уже с проте- зом и проявляет невероятную стойкость и твёрдость духа. Ни потеря товарищей, ни тяжелей- шие бои, ни уход жены не сло- мили его. ВозвраƠаƦ заƈытое имƦ Точно и реалистично опи- сывать события минувших дней Соколову помог личный опыт. Как и его герой, в 1939 году он отправился служить в армию, и его судьбу изменила Великая Отечественная война. Воевал под Смоленском, оборонял Москву, участвовал в Сталин- градской битве. К слову, Ста- линград подарил последнюю в итоге встречу с отцом (тот позже погиб при выполнении боевого задания) — здесь пересеклись их фронтовые дороги. Освобождал Румынию, Болгарию, Югос- лавию, Венгрию и Австрию. В боях получил тяжёлое ранение. Награждён орденомОтечествен- ной войны II степени, дважды— орденом Красной Звезды, мно- гими медалями. После войны продолжил служить, став кадро- вым военным. В запас уволен в звании полковника. Ещё в школе Соколов на- чал писать стихи, очерки, рас- сказы. На войне этот талант раскрылся в полной мере — он был постоянным корреспон- дентом газеты «Красная звез- да», редактором отдела журнала «Знаменосец». Также в его био- графии есть учёба в Литератур- ном институте имени Горького. Журналистское умение под- мечать факты и через личные истории рассказывать о стой- кости и героизме бойцов по- могло состояться ему как писа- телю. Уже в 1945 году Соколов напечатал свои первые очерки о Великой Отечественной вой- не в альманахе «Литературный Воронеж». В 50-е годы активно издают сборники его расска- зов, а в 1963 году увидел свет его роман «Вторжение» — пер- вая часть трилогии, над кото- рой он работал четверть века. — Запись аудиокниг для особенных читателей сподвиг- ла нас изучать и популяризиро- вать творчество Василия Соко- лова, — рассказывает первый заместитель директора област- ной научной библиотеки Ма- рия Буслаева. — Только погру- зившись в тему, мы поняли, как мало сведений о нашем земля- ке. Родных у него не осталось, и информацию мы собирали бук- вально по крупицам. Результатом этой работы стал информационный буклет «Василий Соколов. Литера- турное знакомство», напеча- танный крупным шрифтом специально для слабовидящих. В нём не только собраны факты из биографии нашего земляка, но и представлен библиографи- ческий список материалов для тех, кто хочет познакомиться с автором поближе. А в несколь- ких библиотеках региона состо- ялись презентации «говорящей книги» вместе с планшетной выставкой, посвящённой жиз- ни и творчеству Василия Со- колова. Фото из архива Липецкой областной универсальной научной библиотеки Презентации «Говорящей книги» прошли сразу в нескольких библиотеках региона Василий Соколов