Липецкая газета. 2024 г. (г. Липецк)

— Если раньше я слушала, что гово- рят, то сегодня обращаю внимание и на то, как говорят, — рассказывает Светла- на. — Порой это повод для работы над собственной речью. ͱͰͰ ˜ловаре˔ в одни руки Также Светлана занимается и лин- гвистической экспертизой, то есть пока- зывает, что именно имел в виду человек конкретной фразой или текстом. Такие исследования приобретают особую зна- чимость в условиях попыток дискреди- тации Российской армии. После такого основательного разбора человек уже не сможет оправдаться, заявив, что его не- правильно поняли. Каждому слову — его значение, в том числе в контексте. На службе у Светланы — сотни словарей, причём не с просторов Интернета, где каждый второй мнит себя Далем или Ожеговым. Чаще всего приходится обращаться к «Большому академическому словарю». Хорошим подспорьем стал и «Словарь исламских терминов», позволяющий экс- перту лучше понимать особенности му- сульманской культуры. «Словарь нарко- тического сленга» уже менее востребован: сегодня молодому лейтенанту и смотреть не надо, как маскируют в сообщениях друг другу любители дури наличие у них дозы. Для этой цели могут служить самые неожиданные слова. А ещё нередко приходится обращать- ся к книге «Русская заветная идиоматика. Весёлый словарь народных выражений». К сожалению, нецензурные словечки при общении используются постоянно. Женщины матерятся реже, а мужчины порой так разговаривают, используя це- лые фразеологизмы. Словарь помогает «расшифровать» любые «трёхэтажные» обороты. На ˜луˑбу ˜ удоволь˜твием —Мне очень нравится моя служба, — говорит Светлана Ширяева. — В Интер- нете для подростков создаётся ложное представление о труде: красивые картин- ки говорят о том, что у тебя должно быть к 20 годам, чтобы ты считался успешным, но никто не рассказывает, как достичь успеха. В итоге молодые люди на износ работают на трёх работах и выгорают, не приблизившись к цели. Я сама через это прошла. Светлану, как она сама считает, от ил- люзий спасла детская мечта о службе в полиции. Пришла туда, ещё будучи сту- денткой, воодушевившись статью деву- шек в погонах, патрулировавших улицы родных Грязей. Начинала с ППС, полу- чив ни с чем не сравнимый опыт. Сегодня успех для неё —прежде всего стабильность, которую и дарит служба в полиции. Своевременная зарплата, обес- печение форменной одеждой и обувью, служебное жильё, а также интересная работа и поддержка в коллективе — хоро- ший стимул каждый день с удовольствием идти на службу. Фото Павла Острякова Тесно сотрудничает она с колле- гами-акустиками, которые дополняют собранную информацию техническими характеристиками. Так, речь человека может меняться в зависимости от его со- стояния. Светлана приводит обычный пример: во время телефонного разговора по голосу точно можно понять, что собе- седник не в духе. Влиять на речь могут, к примеру, употребление алкоголя или бо- лезнь. А насморк может привести к тому, что мужчина со средней высотой голоса временно заговорит ярко выраженным басом. Но для экспертов и это не помеха. Не смогла запутать Светлану даже нейросеть. Однажды опытные коллеги в рамках учебной тренировки дали для разбора сгенерированную искусствен- ным интеллектом запись. Причём на- столько искусно сделанную, что было сложно усомниться в её подлинности. Тем не менее Светлана вычислила, что имеет дело с нейросетью: несмотря на идеальное копирование речевых осо- бенностей говорящего, эксперт всё-таки расслышала неестественный «металл» в голосе. Работа Светланы, можно сказать, по большей части сводится к составлению речевого портрета говорящего. Выявлен- ные ею отличительные особенности— то, что позволяет определить или опроверг- нуть причастность человека к делу, ко- торое рассматривают её коллеги. А поле для исследования очень велико. Одни употребляют слова-паразиты, заполня- ющие паузы. Другие сыплют «бабушки- ными» диалектизмами. Третьи частенько «гэкают», как это свойственно многим жителям Липецкой области. Дополня- ют речевую характеристику неправиль- ные ударения («звОнит» вместо «зво- нИт»), молодёжные сленговые словечки («кринж», «рофл», «скуф»), оригиналь- ные сокращения («щас» вместо «сейчас», «тока» вместо «только») и многое другое. За 2 года службыСветлана научилась под- мечать мелочи, которые обычный собе- седник даже не заметит. СВЕТЛАНЕ ШИРЯЕВОЙ ЕСТЬ ЧТО ВОЗРАЗИТЬ ТЕМ, КТО СЧИТАЕТ, ЧТО ВУЗОВСКИЕ ЗНАНИЯ ВРЯД ЛИ ПРИГОДЯТСЯ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ. ВЫПУСКНИЦА ̔ИЛОЛОГИЧЕСКОГО ̔АКУЛЬТЕТА ЛГПУ, ОНА ПЕРИОДИЧЕСКИ ОБРА̙АЕТСЯ К СТУДЕНЧЕСКИМ КОНСПЕКТАМ. И ̝ТО ПРИ ТОМ, ЧТО ВЫБРАЛА НЕ ПЕДАГОГИЧЕСКУЮ ПРО̔ЕССИЮ. Олеся Скворцова 09 / 10 /24 «ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА» П˙˖ици˪ ˍ ˖ицˋˠ 11 С егодня лейтенант полицииШиря- ева трудится экспертом отдела фо- носкопических и компьютерных экспертиз экспертно-криминалистиче- ского центра УМВД России по Липецкой области. Слово не воробей, вылетит — не пой- маешь. Старинная поговорка в современ- ном мире обретает новый смысл: нужно отвечать за то, что говорим, ведь сегодня всё можно зафиксировать. Аудио- и ви- деозаписи, комментарии и переписки — в общем, все следы, которые оставили подозреваемые в Интернете и на элек- тронных носителях, попадают в поле зре- ния Светланы Ширяевой. Кропотливое изучение материалов, предоставленных коллегами, расследующими дело, помо- гает не только подтвердить личность гово- рящего или пишущего, но и восстановить честь полицейских, ложно обвинённых в клевете. Ваˑна каˑдая заˡепка Занятые фоноскопической эксперти- зой сотрудники из-за огромных наушни- ков порой напоминают чебурашек. Од- нако качественное оборудование, как и внимательность,— важнейшие слагаемые успеха. Ведь главная задача — сопоста- вить запись с образцами речи человека. Для этого приходится прослушивать одно и то же по 5–10 раз. Если учесть, что про- должительность аудио порой составляет несколько часов, можно представить себе, насколько кропотлив этот труд. — Каждый случай уникален, так что скучно точно не бывает, — говорит Свет- лана. — Мне больше по душе записи, в которых нет явных признаков оригиналь- ности говорящего. Интересно анализиро- вать, вслушиваться и находить зацепки, позволяющие определить речевые осо- бенности человека. На˜морк не проведёт Самые сложные для экспертизы — разговоры заключённых. Находясь в зам- кнутом пространстве, общаясь с себе подобными, люди за решёткой, можно сказать, «мимикрируют» друг под друга, манера их речи становится очень однооб- разной. Но и в таких случаях определить, кто есть кто, вполне возможно. Тем более что рядом со Светланой наставник Алек- сей Алексеевич Щуров, который всегда готов поддержать молодого специалиста. ʮЕʣ ВʲДАЛА СЕʘЯ НЕʠРОСЕТЬ ЛУЧ̘ИЙ ОТДЫХ Ȅ ПОБЫТЬ В ТИ̘ИНЕ. МОЖНО И ЗА КНИГОЙ Ȅ ПРИВЫЧКУ МНОГО ЧИТАТЬ СВЕТЛАНА НЕ РАСТЕРЯЛА И ПО ОКОНЧАНИИ ВУЗА. ЛЮБИМЫЕ АВТОРЫ Ȅ ВЛАДИМИР НАБОКОВ, ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ, МИХАИЛ БУЛГАКОВ.