Липецкая газета. 2024 г. (г. Липецк)

рассказывать со сцены анекдоты — эти сценки называются разго- ворным жанром. — В Липецкой области про- живают около 2000 глухих лю- дей, многих из них мы знаем лично. Сейчас появилась воз- можность общаться по видео- связи, и это для них — огромное облегчение. Они звонят просто так, чтобы рассказать о своих проблемах и неурядицах. Я все- гда откладываю свои дела и про- сто слушаю их. Для меня важно поддержать человека, когда он в этом нуждается, — делиться Литвинова. Верная помощница Своим подопечнымНаталия помогает не только словом. Они могут обратиться по бытовым вопросам: сорвало кран, потек- ла крыша — нужен слесарь или «аварийка». Литвинова звонит в нужные инстанции и решает проблемы. Бывают случаи, когда она сопровождает глухих к врачу. Глухие люди обожают путе- шествовать. Во время экскурсии Наталия не раз переводила слова гидов на жестовый язык. Осо- бенно её подопечных впечатлила поездка в заповедник «Галичья гора». Там она рассказывала им о жизни птиц. А вот храмы люди с проблемами слуха любят по- сещать без переводчика. — Люди с особенностя- ми слуха любознательны и легки на подъём. СПЕЦИАЛИСТ ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ РАБОТЕ И ОБЩИМ ВОПРОСАМ РЕГИОНАЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ОБЩЕСТВА ГЛУХИХ НАТАЛИЯ ЛИТВИНОВА 10 ЛЕТ ПОМОГАЕТ ЛЮДЯМ, ЛИШЁННЫМ СЛУХА. ОНА САМОСТОЯТЕЛЬНО НАУЧИЛАСЬ ЖЕСТОВОМУ ЯЗЫКУ И ТЕПЕРЬ ОФОРМЛЯЕТ ГЛУХИМ НУЖНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, СОПРОВОЖДАЕТ ИХ В ПОЛИКЛИНИКУ, РЕШАЕТ ВОПРОСЫ В БАНКАХ. НАТАЛИЯ ДЛЯ СВОИХ ПОДОПЕЧНЫХ СТАЛА НАСТОЯЩИМ ДРУГОМ. зывается, порой используют в своём языке. Но в общении со слышащими людьми они ведут себя прилично. Всегда доброже- лательны и благодарны. Танцы под вибрации Проводя время с глухими людьми, Наталия понимает: они другие. Немного наивные, добрые, отзывчивые. Им не хва- тает в жизни одного — общения и участия. Глухие готовы всегда поддержать друг друга. Они и «разговаривают», как правило, встав в круг, чтобы лучше видеть лицо собеседника. — У Липецкого отделения глухих есть своё пространство, где мы проводим мероприя- тия, концерты, мастер-классы. Здесь наши подопечные играют в шашки, занимаются спортом или просто смотрят телевизор с субтитрами, — рассказывает Наталия. Все в Обществе глухих лю- бят отмечать праздники и устра- ивать концерты. Номера ставят сами. Обожают показывать пантомимы, петь на жестовом языке и даже танцевать. Мно- гие глухие имеют остаточный слух и чувствуют вибрации, которые исходят от колонки, откуда звучит музыка. Таких особен- ных артистов ста- вят во время танцев вперёд, а остальные уже повторяют движения за ними. Наталия говорит, что, несмотря на свой не- дуг, её подопечные весёлые и открытые люди. Любят Радуются всему как дети. Они живут полноценной жизнью: работают, достигают успехов в спорте. Многие создают семьи, рожают детей. Бывает, что и здо- ровых. Есть среди них супруги, у которых по трое ребятишек. Сложней всего адаптироваться к жизни в тишине тем, кто слы- шал раньше, но стал глухим. Им очень тяжело бывает начать всё с нуля и освоить язык жестов, — делится своими наблюдениями собеседница. Наталия удивляется мужеству людей, которые являются слабо- видящими и при этом глухими. Чтобы им помогать, она выучи- лась на тифлосурдопереводчи- ка. Это сложный язык, чтобы им владеть, нужно постоянно практиковаться. В Липецке про- живает семья, где муж ничего не видит и не слышит, а жена глу- хая. Они общаются между собой как раз на таком языке. —Такие люди понимают друг друга тактильно. Для этого го- ворящий ставит свою ладонь к ладони слушающего и пальцами как будто «набивает» слова. Дру- гого пути «услышать» у глухого и слепого человека нет, — поясня- ет Литвинова. Наталия говорит, что когда изучала жестовый язык, забы- валась и начинала сама на нём разговаривать с домочадцами. Ей нравятся многие жесты, осо- бенно слово «люблю». Это когда два пальца прикладываешь к гу- бам, а потом рисуешь в воздухе руками сердечко возле груди. Наталия часто получает от своих подопечных такое признание. А ещё они всегда поздравляют её со всеми праздниками. Же- лают на своём языке каждый раз всего два слова: здоровья и счастья. Фото Ольги Беляковой В офисе, где расположилось Общество глухих, чаще всего многолюдно, но не шумно. Когда мы пришли, Ната- лия подсказывала подопечным, как оформить заявление для по- дачи на портал «Госуслуги». Они о чём-то оживлённо беседовали на понятном только им языке. В ход шли жесты, работала мимика и артикуляция. Такой способ об- щения с непривычки заворажи- вает своей эмоциональностью и «полётом» рук. Со стороны он больше похож на спектакль. Зато для глухого человека жестовый язык — единственный способ выразить свою мысль и понять другого. — На жестовом языке не каждый сможет общаться. Ведь нужно быть немного артистом, способным эмоционально вклю- чаться во взаимодействие с собе- седником. Каждый жест нужно проговорить, много информа- ции глухие считывают по губам. Мимикой показать свою радость или печаль, которая должна от- ражаться на лице. К тому же та- кое общение требует пластики рук. Тут даже задействуешь дви- жения плечами. У меня после рабочего дня ощущение, будто я весь день занималась спор- том, — улыбаясь, рассказывает Литвинова. Сама обучилась Наталия научилась языку жестов, когда пришла работать в Общество глухих. Она по про- фессии — делопроизводитель. Думала, и на новом месте будет привычно заниматься докумен- тами, но глухие, с которыми она знакомилась, часто показывали жестами: «Наташа, помоги». И она самостоятельно, без всяких обучающих курсов погрузи- лась в этот общепринятый язык «страны глухих». Сначала вы- учила алфавит Дактиля, в кото- ром каждой букве соответствует свой жест. Помог Интернет и сами подопечные. Одна пожилая дама приходила к Наталии спе- циально, чтобы обучать этому необычному языку. — Я довольно быстро стала понимать, что они произносят, но сама при этом не могла го- ворить с ними на равных. Ме- шало незнание жестов, которые обозначают целые слова. Их чаще всего используют глу- хие, а к алфавиту Дактиля они прибегают редко, когда нужно произнести имя и фамилию или разъяснить что-то по буквам. К настоящему времени мне уда- лось освоить больше 100 жестов, но я продолжаю познавать этот язык, ему можно учиться беско- нечно, — говорит собеседница. Раньше таких специалистов, как Наталия, звали сурдопере- водчиками. Сейчас правильно говорить «переводчик русского жестового языка». Литвинова со временем прошла обучение именно по этой специально- сти. Интересно, что она узнала на курсах даже ненормативную лексику, которую глухие, ока- Дарья Шпакова У Наташи Литвиновой и Натальи Кузьминой (художественного руководителя концертных номеров) дела идут отлично. ЛЮДИ С ОСОБЕННОСТЯМИ СЛУХА ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫ И ЛЕГКИ НА ПОДЪЁМ. РАДУЮТСЯ ВСЕМУ КАК ДЕТИ. ОНИЖИВУТ ПОЛНОЦЕННОЙ ЖИЗНЬЮ: РАБОТАЮТ, ДОСТИГАЮТ УСПЕХОВ В СПОРТЕ. МНОГИЕ СОЗДАЮТ СЕМЬИ, РОЖАЮТ ДЕТЕЙ Наталия Литвинова 24 / 01 /24 «ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА» Профессионалы 5 ЖЕСТАМИ О ГЛАВНОМ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК ПОСТОЯННО ПОПОЛНЯЕТСЯ НОВЫМИ СЛОВАМИ. НЕКОТОРЫЕ ЖЕСТЫ ИМЕЮТ НЕСКОЛЬКО ЗНАЧЕНИЙ. «Я слышу» Буква «Н» «Время»