Липецкая газета. 2024 г. (г. Липецк)

31 «ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА» ʡ˞л˧т˞˛н˙е на˜леˏ˓е 15/05/24 В Липецкой областной универсальной научной библиотеке реставраторы восстанавливают старые книги из фонда Ǽнаучкиǽ и частных коллекций. КниЖные лекари увереныǣ Интернет моЖет со временем исчезнуть, а вот книга будет с нами всегда. Дарья Шпакова В отделе реставрации сбе- регают древние фолиан- ты, такие как Псалтырь XVII века, попавший сюда от коллекционера, или любимые детские произведения совет- ского периода, а также газеты, журналы. Заведующая сектором отдела основного книгохранения Ири- на Артёмова реставрирует кни- ги уже больше 20 лет. До этого восстановлением фолиантов в библиотеке на Кузнечной зани- малась её мама. В их доме всегда была большая библиотека, и лю- бовь к чтению в семье считалась традицией. Ирина ещё подрост- ком знала секреты «исцеления» изданий и мечтала залечивать «раны времени» у книг. — Приятно брать в руки старую книгу, листать страни- цы и представлять, что кто-то когда-то её читал. Может, это издание находилось в домаш- ней библиотеке и радовало всю семью. Книга — наше духовное общение с представителями иных поколений, над которой не властно время, —рассказыва- ет Ирина Артёмова. Профессиональному ма- стерству она училась сначала у опытных коллег, потом прошла курсы в Санкт-Петербурге, в Российской национальной биб- лиотеке. Там реставрационный отдел оснащён современным оборудованием и возможности у коллег совсем другие. Но и на Кузнечной есть технические но- винки, позволяющие продлить жизнь книгам. Ирина говорит, что через книжных лекарей проходит большой поток бумажных паци- ентов, но редкий фонд «научки» реставраторы не берутся вос- станавливать. Слишком риско- ванно «лечить» книги, которым больше 100 лет. Чтобы их спа- сти от плесени, пыли и следов времени, нужны специальные условия и техника. Пока её в ар- сенале библиотеки нет. — Мы чаще всего восста- навливаем фолианты, которые популярны среди читателей. От постоянного использования БИБʢИОТЕʡАРʳ ʨО ʨʡАʢʳПЕʢЕʣ ВОССТАНАВЛИВАТЬ КНИГИ — ЭТО ТОЖЕ САМОЕ, ЧТО РЕСТАВРИРОВАТЬ КАРТИНЫ. ВАЖНО СОХРАНИТЬ ФОЛИАНТ В МАКСИМАЛЬНО ПЕРВОЗДАННОМ ВИДЕ Ирина Артёмова эти издания изживают свой век быстрее остальных. Прежде чем приступать к «лечению», диа- гностируем книгу. Если бумага сильно пожелтела, значит, в ней повысилась кислотность. Она становится трухлявой, и её слож- но восстановить. В этом случае мы сначала пропускаем издание через специальный аппарат, что- бы снизить кислотность, — рас- сказывает наша собеседница. Ворсинка к ворсинке У реставраторов, как и у хирургов, главный инструмент для работы — скальпель. Им они счищают ржавчину от сое- динительных скрепок, убирают плесень со страниц, пыль и даже грибок. Плесень — бич многих старых изданий. Её реставрато- ры сначала ликвидируют сухой тряпкой. Такой процедуре под- вергается каждая страница. Пле- сень заводится, как правило, от влажности. От неё фолиант спа- сает только обычная просушка. Старинные издания могут быть сильно повреждены, но спасате- ли книг всегда находят способы вернуть бумажным пациентам былую форму. — Мы часто доращиваем страницы у книг. Для этого под- гоняем по миллиметру специ- альную бумагу к повреждён- ной части издания. У нас есть световой аппарат, с помощью которого можно рассмотреть каждую ворсинку у бумаги. Раз- мачиваем обычным клеем для обоев края, где будет склейка, и соединяем ворсинка к вор- синке с помощью скальпеля две части — старую и новую. После чего разглаживаем специаль- ным утюгом. Если надо, подкра- шиваем обновлённый фрагмент страницы кофе или чаем, — де- лится секретами мастерства ре- ставратор. Ирина берётся реставриро- вать древние книги из частных коллекций. Ей удаётся фолиан- ты в 650 страниц привести в по- рядок за месяц. Самый ценный экспонат, которому ей приходи- лось дарить вторуюжизнь, — это Псалтырь XVII века. Она спасала церковную реликвию от плесе- ни, пыли и от «ходов» жука-ко- роеда, который завёлся в книге. Артёмова говорит, что большой вред ещё наносит изданиям по- мёт тараканов. Его тоже счища- ют скальпелем. Одна из сложных задач в ре- ставрации — убрать скотч, ко- торым читатели склеивают ото- рванные от корешка страницы. Но и с этими трудностями ре- ставраторы справляются. — Я считаю, что книги надо максимально сохранять в пер- возданном виде: если это старая обложка — аккуратно прокле- ить, какие-то потёртые фраг- менты дорисовать акварелью. Восстанавливать книги — это то же самое, что реставрировать картины, — признаётся Ирина. Привет из прошлого Ещё один сложный вызов для реставраторов — пометки чернильной ручкой на полях. Чтобы вывести их со страниц издания, библиотекари исполь- зуют специальный химический раствор. Сначала чернила уби- раются марганцовкой с уксу- сом. Затем их обрабатывают перекисью водорода. Этот про- цесс занимает много времени, но в итоге можно вернуть стра- ницам книги первозданную чи- стоту. В областной библиотеке относятся бережно не только к книгам, но и к старым газетам и журналам. Они, как правило, сделаны из второсортной бума- ги, и у них есть свои требования к хранению. При нас реставра- торы приводили в порядок под- шивку «Ленинского знамени» 70-х годов. Они прошивали пе- риодику. Затем газеты «одева- ли» в картонную папку. В таком виде они будут храниться ещё долго. — У нас оцифрованы регио- нальные газеты до 1991 года. Читателям мы в основном предлагаем пользоваться их электронной версией. Но есть посетители, которые читают бу- мажный вариант и просят нас принести именно печатные из- дания. Мы идём им навстречу и достаём из архивов подлин- ники, — рассказывает рестав- ратор. Восстановленные книги специалисты помещают в специ- альные коробки из безкислотно- го картона. В таком виде они не заразятся плесенью и не будут влажными. Реставраторам приходится иметь дело не только с древни- ми фолиантами, но и с совре- менными книгами. Бывает, в библиотеку поступают литера- турные произведения с ошиб- ками при их издании. Напри- мер, открывается обложка, а там текст перевёрнут. Специалисты в таких случаях исправляют по- ложение на специальном обо- рудовании. Но больше всего Ирине нравится заниматься старыми книгами. Иногда через них она получает своеобразный привет от прежнего владельца. Артёмова находит в старых из- даниях записки или настоящий гербарий из засушенных между страниц цветов и листьев, в по- варских книгах попадаются от руки написанные рецепты раз- ных блюд. А однажды она обна- ружила трамвайный билет, ку- пленный владельцем в 1930 году. Реставраторы свою профес- сию считают миссией. Возвра- щать жизнь старым книгам—всё равно что немного приостано- вить быстротечное время. Фото Геннадия Логунова За 20 лет Ирина Артёмова подарила вторую жизнь более чем 5 тысячам книг Реставраторы Ирина Артёмова и АлёнаЖвирбля сохраняют редкие издания Специальным утюгом реставраторы разглаживают страницы