Липецкая газета. 2024 г. (г. Липецк)

С праздником! 3 «ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА» 06/ 03 / 24 ЧЕРЕЗ ЛИЧНОЕ ВОСПРИЯТИЕ ЧУЖОЙ КУЛЬТУРЫ ЧЕЛОВЕК ЛУЧШЕ ПОЗНАЁТ СВОЮ. ГДЕ-ТО ВИДИШЬ СХОЖИЕ ЧЕРТЫ, А ГДЕ-ТО НАПРОТИВ — КАРДИНАЛЬНЫЕ ОТЛИЧИЯ. И В САМОМ ПРОЦЕССЕ СРАВНЕНИЯ ОСОЗНАЁШЬ СВОЮНАЦИОНАЛЬНУЮ ИДЕНТИЧНОСТЬ Наталия Богословская С ЧЕМ КИТАЙ И КУЛЬТУРА ЭТОЙ СТРАНЫ АССОЦИИРУЮТСЯ У НАШИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ? ОТВЕТ НА ЭТОТ ВОПРОС ЗНАЕТ СТУДЕНТКА МАГИСТРАТУРЫ КАФЕДРЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ ЛИПЕЦКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ П.П. СЕМЁНОВА-ТЯНЬ-ШАНСКОГО НАТАЛИЯ БОГОСЛОВСКАЯ. Олеся Скворцова З аинтересовавшись не- сколько лет назад этой лингвокультурологиче- ской темой, она не предполага- ла, что её научная работа обретёт повышенную актуальность и в свете современных мировых процессов будет интересна не только филологам. За исследование, посвящён- ное образу Китая в русской язы- ковой картине мира, Наталия Богословская получила област- ную премию имени С.Л. Коцаря. — В вузе ежегодно проходит конференция «Россия и Европа: диалог культур», — рассказы- вает она. — Внимание ко всему западному влияло и на выбор научных тем. Таких исследова- ний довольно много, и меня не прельщало идти проторенным путём, строить свою работу на основе чужих выводов. Поэтому выбрала менее изученное на- правление. Конечно, я не пер- вооткрыватель темы, но её по- пуляризатором точно могу себя назвать. Сегодня повышается интерес к Востоку и у меня есть возможность внести свой вклад в копилку знаний о нём. Вот так эксперимент Своим исследованием На- талия Богословская предлагает взглянуть на Китай глазами рус- ского человека. Самой необыч- ной частью работы стал ассоци- ативный эксперимент. Каждому участнику опроса предложили назвать 10 понятий, которые по его представлению характеризу- ют Поднебесную. Большинство вспоминали географические названия, например, Пекин и Великую Китайскую стену, зна- менитых личностей — от Мао Дзэдуна до Си Цзиньпина и, ко- нечно, Новый год по восточному календарю и драконов. — Эксперимент проводила в «ковидный» год, и, конечно, одним из частых ответов липчан был «коронавирус», — расска- зывает Наталия Богословская. — Такая ассоциация свидетель- ствует о живых языковых про- цессах, отражающих стреми- тельно развивающийся мир. А чтение классической ли- тературы позволило сравнить представления о Китае в наше время и прошлые века. Особен- но подробно свои впечатления от культуры Востока описал Иван Гончаров в книге очерков «Фре- гат «Паллада». Любопытно было познакомиться и с публицисти- ческим произведениемЛьва Тол- стого «Письмо к китайцу». — Много веков наши стра- ны связывали в основном эко- номические отношения, сейчас взаимодействие гораздо шире, и Китай сегодня уже не такая эк- зотика, как раньше, — говорит Наталия Александровна. —При этом Восток по-прежнему — дело тонкое. Нам импонируют мудрость азиатских народов и привер- женность традициям. Но в рус- ском сознании образ китайско- го народа сочетает в себе прямо противоположные качества, — продолжает она. — Например, спокойствие и терпение сосед- ствуют с хитростью и ковар- ством. Как и в былые времена, страшит и пугает именно неиз- вестность. Уверена: чем боль- ше узнаёшь о других, тем лучше их понимаешь и проникаешься уважением. Но самое любопыт- ное: через личное восприятие чужой культуры и невольное со- поставление с родной, ты лучше познаёшь свою. Где-то видишь сходство характерных качеств, а где-то напротив — кардинально противоположные черты. И в ходе сравнения осознаёшь свою национальную идентичность. Пела и плясала Наука не должна быть ото- рванной от жизни. Уверенная в этом, Наталия Богословская НАУКА ДО КИТАЯ ДОВЕЛА включила в свою работу осно- ванные на результатах исследо- вания практические наработки. Например, задания, построен- ные на китайских фразеологиз- мах, могут быть востребованы школьными учителями, вузов- скими преподавателями, соста- вителями предметных олимпи- ад. Сейчас Богословская по ана- логии с «китайской» работой ис- следует восприятие россиянами стран Африки. Ассоциативный эксперимент она уже провела. Но только наукой её интере- сы не ограничиваются. Вот уже второй год Наталия Алексан- дровна учит словесности детей в липецком лицее №44. — Не было никаких сомне- ний с выбором школы, — рас- сказывает она. — Именно здесь я училась сама и нисколько не разочаровалась в выборе. Мои бывшие учителя поддержали меня как молодого специалиста. К слову, в своё время при- мер учителей русского языка и литературы Ирины Анатольев- ны Максимовой и Михаила Георгиевича Гусарова побудил Богословскую поступить на фи- лологический факультет липец- кого педуниверситета, при том что полученных на ЕГЭ баллов хватало, чтобы выбрать даже мо- сковский вуз, а в портфолио вы- пускницы был добрый десяток побед в предметных олимпиадах. Где родился — там и пригодился. Эта народная мудрость не теряет актуальности и сегодня. В отличие от сверстников, выбравших вузы в других горо- дах, к новой обстановке Ната- лии Богословской привыкать тогда не пришлось, и она с головой погрузилась в сту- денческую жизнь. Поми- мо занятий успевала готовиться к «Осенним дебю- там» и «Студвесне». В детстве за- нималась народными танцами, и в вузе её с удовольствием взя- ли в казачий ансамбль. На сце- не она не только плясала, но и пела. Успевала трудиться и над студенческой газетой «Кубус», где была и фотографом, и кор- респондентом, и корректором. Ещё со времени подготовки к олимпиадам Наталия Богослов- ская была знакома с профессо- ром Еленой Александровной Поповой. Талантливый препо- даватель уже в вузе увлёк наукой и стал настоящим наставником. Успеть всё Сегодня таким же настав- ником Наталия Александровна старается быть и для своих уче- ников. Признаётся, что в тече- ние первого года было немало трудностей, но все их она смогла преодолеть. — Самым сложным оказа- лось выстроить свой день, — вспоминает она. — Сложно не выгореть, когда проверка те- традей ежедневно затягивается за полночь, а нужно ещё гото- виться к изучению новых тем на уроках. На отдых не оставалось времени, поэтому когда ресур- сы и силы на такой ритм стали заканчиваться, я перестроила свой режим, правильно пере- распределив нагрузку. Сегодня успеваю даже заниматься с ребя- тами выпускомшкольной газеты «Диалог». Немало пришлось потру- диться, чтобы выстроить взаи- моотношения с детьми. Как и любому молодому специалисту, не хватало опыта сделать это бы- стро. Наталия Александровна гордо заявляет, что уже к завер- шению первого своего учебного года с ребятами стали настоящей командой. Во многом и благо- даря принципу педагога нефор- мально подходить к изучению русского языка и литературы. Любительница чтения, На- талия Александровна и до своих учеников пытается донести, что книги — это не просто вымыш- ленные миры, а возможность увидеть схожие черты в лите- ратурных героях, проанализи- ровать ситуацию выбора пути, поразмышлять, а как бы ты поступил на месте персонажа. Акцент в изучении классики она делает не на количестве страниц, а на качестве про- чтения. И в сочинениях просит излагать свои мыс- ли, пусть даже коряво, но искренне. Списать из Ин- тернета, по её мнению, — значит, не уважать самого себя, проявить слабость и безволие. — С детьми работать интересно, но хочется по- пробовать себя и в роли вузовского преподавате- ля, — признаётся Наталия Богословская. —Мне кажет- ся, в университете больше воз- можностей для профессио- нального роста и занятий наукой. Фото Павла Острякова Наталия Богословская не представляет своей жизни без книг В РОССИИ С КИТАЕМ ЧАЩЕ ВСЕГО АССОЦИИРУЮТСЯ ПЕКИН, ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА, МАО ДЗЭДУН И СИ ЦЗИНЬПИН, НОВЫЙ ГОД ПО ВОСТОЧНОМУ КАЛЕНДАРЮ, ДРАКОНЫ И… КОРОНАВИРУС.