Липецкая газета. 2023 г. (г. Липецк)

ʙе˛а ОʘʰЕСТʙЕʤʤОǧПОЛИТИʮЕСКАЯ ГАЗЕТА 26 ͚ 5 ʹ (26650) ПОʘЕʛА СЛАʙЯʤСКОГО ЯЗʲКА ʙ ̘̍̀̅̉ ̑̒̐̀̍̅ǡ ̟̂̅̐̎̒̍̎ǡ ̍̅ ̦̟̍̀̉̄̒̑ ̞̋̄̅̉ǡ ̛̊̎̒̎̐̅ ̛́ ̍̅ ̇̍̀̋̈ ̈̌̅̍̀ ̝̒̈̕ ̄̂̓̕ ̌̎̍̀̎̂̕Ǧ̏̎̄̂̈̆̍̈̊̎̂ǡ ̘̘̏̐̈̅̄̈̕ ̂ ̟̑̋̀̂̍̑̊̈̅ ̇̅̌̋̈ ̂ ̂̅̊̅ǡ ̛̗̒̎́ ̜̂̎̇̂̅̑̒̈̒ ̞̐̈̑̒̈̀̍̑̊̓̕ ̈̑̒̈̍̓ ̈ ̏̅̐̅̂̅̑̒̈ ̍̀ ̟̑̋̀̂̍̑̊̈̉ ̛̟̇̊ ̊̍̈̃̈ С̟̙̂̅̍̍̎̃̎ П̟̈̑̀̍̈Ǥ З̂̀̋̈ ̈̕ М̅̔̎̄̈̉ ̈ К̈̐̈̋̋Ǥ Наталья Сизова О ни были родными бра- тьями из семьи образо- ванного грека, у которого родилось 7 сыновей: Мефодий был самым старшим, а Констан- тин (в схиме—Кирилл) —самым младшим. В РусскойПравослав- ной церкви братья почитаются как равноапостольные. Их по- двиг приравнивается к служе- нию первых апостолов, ведь они также несли свет просвещения народам, которые пребывали в язычестве, и не просто перевели греческие богослужебные книги, но создали уникальную азбуку, объединившую разноликие сла- вянские народы. С˚˙˛ ˜ ˜ˋ˛ˋˡ˓˘ˋ˗˓ Братья Мефодий и Констан- тин родились в знатной, благо- честивой семье в начале IX века в Солуни, где помимо коренных жителей греков, проживало не- мало славян. Поэтому славян- ский язык для них был прак- тически родным. Повзрослев, старший брат Мефодий сначала сделал административную карье- ру, некоторое время он занимал должность стратега (военного гу- бернатора) в византийской про- винции Славиния. Младший же Константин выбрал путь учёно- го, пройдя обучение в Констан- тинопольском университете. За острый ум и огромные познания его уважительно стали называть Философ. В 24 года ему поручи- ли дело государственной важно- сти—в составе дипломатическо- го посольства он отправился в Багдад, чтобы свидетельствовать мусульманам об истинах христи- анства. В диспуте с сарацинами Существует мнение, что братья создали не привычную нам кириллицу, а другую азбуку, которая называлась глаголицей. Но это азбука не прижилась, просуществовав всего 100 лет. А вот кириллица якобы была создана уже учеником святых братьев Климентом, прозванным Охридским, на основе букв глаголицы. Правда это или вымысел — учёные спорят до сих пор. Но подвиг святых братьев Кирилла и Мефодия, сплотивших братьев-славян с помощью единого языка, — бесспорен. Р̓̑̑̊̈̉ ̛̟̇̊ ̈ ̖̊̈̐̈̋̋̈̀ ̞̈̌̅̒ ̏̅̐̅̄ ̂̑̅̌̈ ̅̂̐̎̏̅̉̑̊̈̌̈ ̛̟̇̊̀̌̈ ̈ ̀̇́̓̊̀̌̈ ̎̃̐̎̌̍̎̅ ̙̏̐̅̈̌̓̅̑̒̂̎ ̈ ̗̎̒̋̈̈̅ǥ П̙̐̅̈̌̓̅̑̒̂̎ ̐̓̑̑̊̎̉ ̀̇́̓̊̈ ̑̎̑̒̎̈̒ ̂ ̒̎̌ǡ ̗̒̎ ̟̂̑̊̈̉ ̇̂̓̊ ̂ ̍̅̉ ̟̏̐̎̈̇̍̎̑̈̒̑ǡ Ȅ ̈ ̟̏̐̎̈̇̍̎̑̈̒̑ǡ ̊̀̊ ̎̍ ̜̅̑̒ǡ ̗̅̃̎ ̍̅̒ ̍̈ ̂ ̎̄̍̎̌ ̛̟̇̊̅Ǥ ЛЕВ ТОЛСТОЙ, РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ. Памятник святым равноапостольным просветителям Кириллу и Мефодию в Становом ʛ̜̅̍ ̟̑̋̀̂̍̑̊̎̉ ̜̏̈̑̌̅̍̍̎̑̒̈ ̈ ̛̜̊̓̋̒̓̐ ȋʛ̜̅̍ ̛̟̑̂̒̕ К̈̐̈̋̋̀ ̈ М̟̅̔̎̄̈Ȍ Ȅ ̐̎̑̑̈̉̑̊̎̅ ̍̀̇̂̀̍̈̅ ̏̐̀̇̄̍̈̊̀ǡ ̗̏̐̈̓̐̎̅̍̍̎̃̎ ̊ ̞̄̍ ̟̏̀̌̒̈ ̛̟̑̂̒̕ ̛̜̐̀̂̍̎̀̏̎̑̒̎̋̍̕ ̜́̐̀̒̅̂ М̟̅̔̎̄̈ ̈ К̈̐̈̋̋̀ ̟̏̐̀̇̄̍̓̅̒̑ ̅̆̅̃̎̄̍̎ 2 4 ̟̌̀ ̂̎ ̂̑̅̕ ̟̑̋̀̂̍̑̊̈̕ ̑̒̐̀̍̀̕Ǥ о Святой Троице он одержал полную победу. Однако следую- щая миссия была посложней — братья направились в Хазарское царство, правители которого ис- поведовали иудаизм и притесня- ли христиан. Константину путём дипломатии удалось уладить и этот вопрос — христианам Ха- зарии была возвращена свобода вероисповедания, а их церковная организация в Тамани и Крыму была восстановлена. К тому же, там удалось крестить около 200 хазар. Остановившись в Кор- суни, братья у одного русича об- наружили Евангелие иПсалтирь, написанные русскими буквами. Они стали изучать русскую речь, с интересом узнавая о жизни и быте наших далёких предков. Во вр емя путешествия Константин на одном из остро- вов у Херсонеса чудесным об- разом обрёл мощи святителя Климента, папы Римского, ко- торый окончил свои дни в крым- ской ссылке на рубеже I и II ве- ков. С этим промыслительным подарком от Бога братья верну- лись на родину. П˛˙˜ˍːˤː˘˓ː Еˍ˛˙˚˦ Вскоре к Византийскому им- ператору обратился моравский князьРостислав. Он сообщил, что его народ притесняют немецкие епископы, заставляя совершать церковные службы на латинском языке. Император снова призвал Константина и сказал, что кроме него на этом поприще никто не справится. Так, в посте имолитве, при поддержке брата своего Ме- фодия, Константин приступил к новому подвигу ради Христа. Он составил для славянских народов новый алфавит, гениальный по своей простоте, и перевёл с его помощьюна славянскийязык все богослужебные книги. Было это в 863 году. Затем братья отправи- лись в Моравию (современные земли Чехии), где стали учить местных славян по-новому со- вершать церковные службы. Это вызвало лютуюненависть немец- ких епископов, они утверждали, что богослужение может идти только на еврейском, греческом или латинском языках. Кирилл и Мефодий возражали: «Вы признаёте лишь три языка, до- стойных того, чтобы славить на них Бога. Но царь Давид вопиет: «Пойте Господеви вся земля, хва- лите Господа всиязыцы», и вСвя- том Евангелии сказано: «Шедше, научите вся языкикрестяще их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, учаще их блюсти вся, елико запо- ведах вам» (Мф. 28:19). Немецкие епископы были посрамлены, но это не помеша- ло им подать жалобу в Рим. Свя- тые братья были вызваны к папе Римскому для решения вопроса о славянском языке. Взяв с собой найденные в Корсуни мощи святого Кли- мента Римского, братья отпра- вились в Рим. Узнав, что в город прибыли бесценные мощи вели- кого подвижника, действующий папа Адриан вместе со своими епископами вышел навстречу учителям словенским. Братья были встречены с почётом и уважением. Увидев, что греки пришли к нему с миром, папа Адриан утвердил своим указом богослужение на славянском языке, приказав новые книги братьев положить в церквах и совершать по ним литургию. После этого Божиего чуда святой Константин заболел, в видении Господь его предупре- дил о скорой кончине, и он успел принять схиму с именемКирилл. Брату своемуМефодию схимник заповедал продолжать просвеще- ние славянских народов Евро- пы светом истинной Христовой веры. 14 февраля 869 года равно- апостольный Кирилл скончался в возрасте 42 лет. Его тело поло- жили в церкви рядом с мощами святогоКлимента, и со временем от них стали происходить чудеса. ʤ˙ˍ˦ː ˎ˙˘ː˘˓˪ После кончины святого Ки- рилла, папа утвердил Мефо- дия архиепископом Моравии и Паннонии (территории совре- менных Венгрии, Австрии, Словакии). Это снова вы- звало ярость немецких епископов. Они добились ареста и суда над святи- телем Мефодием, после чего тот был сослан в зато- чение и претерпел многие страдания. Спустя время но- вый папа Иоанн освободил святого, и Мефодий продол- жил евангельскую проповедь среди славян. Он крестил чешского князя Боривоя и его супругу Людмилу, а также одного из польских князей. И в третий раз немец- кие епископы учинили гонения на Мефодия за его не- принятие римского учения об исхождении Святого Духа от Отца и Сына. Святитель сно- ва был вызван в Рим, но сумел оправдаться перед папой, сохра- нив в чистоте православное учение о Троице единой и не- раздельной. В последние годы жизни Мефодий с помощью учеников перевёл на славянский язык весь Ветхий завет, кроме книг Маккавея, святоотеческий Патерик. От многих трудов и борьбы с немецкими епископа- ми, притеснявшими славян, он сильно ослабел. Предчувствуя скорую кончину, святитель оставил после себя преемни- ка — Горазда, и мирно отошёл ко Господу 6 апреля 885 года в возрасте около 60 лет. Отпевание святого Мефодия проходило на трёх языках: славянском, грече- ском и латинском. Фото из архива редакции