Липецкая газета. 2022 г. (г. Липецк)

Л инь четыре года назад приехала из китайского города Линьи и посту- пила в ЕГУ имени И.А. Бунина в институт филологии. Культура, история, обычаи России всегда вызывали интерес у иностран- ки. А после рассказов старшей сестры, которая тоже училась в Ельце, девушка твердо решила, что поедет за знаниями в другую страну. Морально себя подгото- вила ко всем сложностям. В магазин с переводчиком Первое испытание, с которым Линь столкнулась, — языковой барьер. Чтобы что-то спросить или объяснить, пользовалась переводчиком, который спасал ее не раз. — Как оказалось, чтобы хо- рошо выучить русский, мало теории из книг и видеоуроков. Без практики с носителями языка добиться успехов трудно. Я очень плохо говорила, когда приехала в Россию. Страшно вспомнить, как я пыталась спросить у местных жителей дорогу до ближайшего магазина, — говорит с улыбкой Линь. Чтобы иностранные сту- денты могли подтянуть знание русского языка и привыкнуть к новым условиям, в университете предусмотрен подготовительный курс. В течение года они изучают язык и знакомятся с культурой страны, и только потом присту- пают к учебе. Елец —Линьи Линь уехала от родного дома за 8136 километров, чтобы боль- ше узнать о стране, которая с детства привлекала ее и манила. Но несмотря на такое расстояние и разницу во времени, близкие и друзья с ней 24/7. Пока мы общались, сестра несколько раз позвонила по видеосвязи. — Друзей в России я еще не нашла, но родные и подруги в курсе всего, что происходит у меня здесь. За четыре года, ко- торые я нахожусь в России, наша дружба стала только крепче, — поделилась Линь и рассказала, что ее имя Чжаося переводится как «утренняя заря». Фамилия Линь значит «лес». Утренняя заря в лесу. Красиво. Так решил папа. Первое время Линь жила в одной комнате с русской сту- денткой, которая и познакомила ее с общежитием, городом, уни- верситетом. Общение давалось тяжело из-за языкового барьера, но девушки научились понимать друг друга с помощью жестов, переводчика и даже рисунков. В итоге девочки подружились. Вместе смотрели фильмы на китайском языке с русскими субтитрами, делились секрета- ми, конспектами и любимыми угощениями. Что вам надо? Шоколада! Переезд в Россию дал Линь возможность познакомиться с нашей кухней. Она любит гото- вить сама, но с удовольствием де- густирует и наши традиционные блюда. Некоторые привычные для русского человека продукты удивили девушку и не вызвали восторга. А что-то из наших блюд она освоила. — Больше всего мне понра- вились соленые огурцы и салат оливье. Это теперь моя любовь! Почти как цзяоцзы—наши пель- мени, — смеется Линь. —Но вот молочную продукцию не люблю до сих пор. Последнее, что я про- бовала, — это кефир, вот он мне совсем не понравился. Мы не могли не спросить о продуктах, которых ей не хватает на полках магазинов в России и тех, которые она хотела бы видеть в Китае. — Все, что я люблю, можно купить почти в любом магазине Ельца. А в Китае мне не хватает российскогошоколада. Унас онне такой вкусный, — говорит Линь. Однажды соседка по комнате пригласила Линь в свою семью отпраздновать Новый год. Линь была наслышана, что в России принято встречать этот праздник за одним столом в кругу близ- ких с традиционными блюдами и загадывать желания под бой курантов. Говорит, было волни- тельно, но очень интересно. Вдохновляющие наличники За четыре года жизни в чужой стране Линь нашла свое место силы, в котором она заряжается и вдохновляется. Им стал сквер Бунина-Соломенцева в Ельце. В хорошую погоду она часто при- ходит туда после университета, чтобы отдохнуть от студенческой суеты. — В Китае мне тяжело найти место, в котором будет спокойно и тихо. Вмоем родном городе люди постоянно куда-то торопятся, а в Ельце ритмжизни совсем другой. Здесь достаточно взять чашку чая или кофе, сесть на скамейку, ни о чем не думать, и вот ты уже полон сил и энергии. Когда я приехала, меня удивляло, что вокруг много зелени, — говорит она. Линь также изучает архитек- туру Липецкой области. Часто ходит по улочкам Ельца и ищет вдохновение в старых резных наличниках, которые местные уже не замечают. — Я была в музеях Москвы, Липецка и Воронежа. Чем боль- ше путешествую по России, тем больше интересного нахожу для себя, — говорит Линь. Чжаося Линь оканчивает тре- тий курс, но уже точно решила, что пойдет учиться в магистрату- ру. Поэтому пока не собирается расставаться с Россией. Фото Анастасии Пчеловой СОЛЕНЫЕ ОГУРЦЫ ВМЕСТО ЦЗЯОЦЗЫ Влюбиться в культуру чужой страны, уехать более чем за 8 000 километров от родного дома и найти свое место силы в Ельце. Мало смельчаков, готовых отправиться так далеко за новыми знаниями и впечатлениями, но Чжаося Линь рискнула. Девушка рассказала, что ее подвигло на переезд в Липецкую область и с какими трудностями она столкнулась. Юлия Рыкова БОЛЬШЕ ВСЕГО МНЕ ПОНРАВИЛИСЬ СОЛЕНЫЕ ОГУРЦЫ И САЛАТ ОЛИВЬЕ. ЭТО ТЕПЕРЬ МОЯ ЛЮБОВЬ! ПОЧТИ КАК ЦЗЯОЦЗЫ — НАШИ ПЕЛЬМЕНИ. НО ВОТ МОЛОЧНУЮ ПРОДУКЦИЮ НЕ ЛЮБЛЮ ДО СИХ ПОР. ПОСЛЕДНЕЕ, ЧТО Я ПРОБОВАЛА, — ЭТО КЕФИР, ВОТ ОН МНЕ СОВСЕМ НЕ ПОНРАВИЛСЯ Чжаося Линь — Какой сувенир ты при- везла бы своим близким из Ельца? — Я уже не привожу суве- ниры, потому что в нашей семье их много. Например, матрешки, памятные моне- ты и альбомы. Моя сестра много привозила их, когда училась в Ельце. — Как ты думаешь, что зна- чит поговорка «Ни рыба ни мясо»? — Это относится к непоря- дочным людям и вещам. — Что может объединить Россию и Китай? — Экономика и торговля. Поскольку сотрудничество может принести обеим сторонам взаимную выго- ду, почему бы не выбрать ее? — Что тебя больше всего поразило при переезде в Елец? — До сих пор помню пер- вый день, когда я приеха- ла сюда. Вышла на улицу в 7 часов утра, а никого не было. Я тогда очень уди- вилась, но теперь думаю, что каждое место должно быть уникальным. Если все будет одинаковым, мир станет слишком скучным. — Чем русские похожи на китайцев? — Я не думаю, что сходство людей имеет какое-то от- ношение к этнической при- надлежности. Везде есть люди с разными характе- рами и, безусловно, есть люди, похожие друг на друга. БЛИЦИНТЕРВЬЮ Елец Имя Чжаося означает «утренняя заря». Фамилия Линь означает «лес». Елец Линьи 8136 километров Линь также изучает архитектуру Липецкой области. Часто ходит по улочкам Ельца и ищет вдохновение в старых резных наличниках, которые местные уже не замечают. «ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА» 03/ 08/ 22 Елец 5