Липецкая газета. 2020 г. (г. Липецк)

33 ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ № 95/26223/ 7 АВГУСТА 2020 ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА нарушение срока предоставления государственной услуги. требование у заявителя документов или информации либо осуществления дей- ствий, представление или осуществление которых не предусмотрено нормативными правовыми актами Российской Федерации, нормативными правовыми актами субъ- ектов Российской Федерации для предоставления государственной услуги; отказ в приеме документов, предоставление которых предусмотрено нормативными правовыми актами Российской Федерации, нормативными правовыми актами субъектов РоссийскойФедерации для предоставления государственной услуги, у заявителя; отказ в предоставлении государственной услуги, если основания отказа не пред- усмотрены федеральными законами и принятыми в соответствии с ними иными нор- мативными правовыми актами Российской Федерации, законами и иными норматив- ными правовыми актами субъектов Российской Федерации; затребование с заявителя при предоставлении государственной услуги платы, не предусмотренной нормативными правовыми актами Российской Федерации, норма- тивными правовыми актами субъектов Российской Федерации; отказ органа, предоставляющего государственную услугу, должностного лица ор- гана, предоставляющего государственную услугу, в исправлении допущенных ими опечаток и ошибок в выданных в результате предоставления государственной услуги документах либо нарушение установленного срока таких исправлений; нарушение срока или порядка выдачи документов по результатам предоставле- ния государственной; приостановление предоставления государственной услуги, если основания при- остановления не предусмотрены федеральными законами и принятыми в соответ- ствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, зако- нами и иными нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации; требование у заявителя при предоставлении государственной услуги документов или информации, отсутствие и (или) недостоверность которых не указывались при первона- чальном отказе в приеме документов, необходимых для предоставления государствен- ной услуги, либо в предоставлении государственной услуги, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 4 части 1 статьи 7 настоящегоФедерального закона. 35. Органы государственной власти, организации, должностные лица, которым может быть направлена жалоба. 69. Жалобы на решения и действия (бездействие) начальника Управления, в том числе в связи с непринятием основанных на законодательстве Российской Федера- ции мер в отношении действий или бездействия должностных лиц или специалистов Управления, направляются в администрацию Липецкой области. Жалоба на решения и действия (бездействия) сотрудников Управления подается начальнику Управления. 36. Порядок подачи и рассмотрения жалобы 70. Основанием для начала процедуры досудебного (внесудебного) обжалова- ния является регистрация поступления жалобы в Управление, в администрацию Ли- пецкой области в письменной форме на бумажном носителе, в электронной форме, направленной по почте, с использованием информационно-телекоммуникационной сети Интернет, сайта, Единого портала государственных и муниципальных услуг либо Регионального портала государственных и муниципальных услуг, а также может быть принята при личном приеме заявителя. 71. Жалоба должна содержать: 1) наименование органа, предоставляющего государственную услугу, должност- ного лица органа, предоставляющего государственную услугу, решения и действия (бездействие) которых обжалуются; 2) фамилию, имя, отчество (последнее — при наличии), сведения о месте жи- тельства заявителя — физического лица либо наименование, сведения о месте на- хождения заявителя — юридического лица, а также номер (номера) контактного те- лефона, адрес (адреса) электронной почты (при наличии) и почтовый адрес, по кото- рым должен быть направлен ответ заявителю; 3) сведения об обжалуемых решениях и действиях (бездействии) Управления, должностного лица Управления; 4) доводы, на основании которых заявитель не согласен с решением и действием (бездействием) Управления, должностного лица Управления. Заявителем могут быть представлены документы (при наличии), подтверждаю- щие доводы заявителя, либо их копии. 72. Ответ на жалобу не дается в следующих случаях: — если в письменном обращении не указаны фамилия заявителя, направившего обращение, или почтовый адрес, по которому должен быть направлен ответ; — если в жалобе, поступившей в форме электронного документа, не указаны фа- милия либо имя заявителя и адрес электронной почты; — если текст письменного обращения не поддается прочтению (о чем в течение семи дней со дня регистрации обращения сообщается гражданину, направившему обращение, если его фамилия и почтовый адрес поддаются прочтению); — если текст письменного обращения не позволяет определить суть предложе- ния, заявления или жалобы (о чем в течение семи дней со дня регистрации обраще- ния сообщается гражданину, направившему обращение). 73. Орган государственной власти, предоставляющий государственную услугу вправе оставить заявление без ответа по существу в случаях: — если в письменном обращении содержатся нецензурные либо оскорбительные выражения, угрозы жизни, здоровью и имуществу должностного лица либо членов его семьи (о недопустимости злоупотребления правом необходимо сообщить граж- данину, направившему обращение); если в письменном обращении заявителя содержится вопрос, на который ему неод- нократно давались письменные ответы по существу в связи с ранее направляемыми об- ращениями, и при этом в обращении не приводятся новые доводы или обстоятельства. 74. В случае, если в письменном обращении заявителя содержится вопрос, на кото- рый ему неоднократно давались письменные ответы по существу в связи с ранее направ- ляемыми обращениями, и при этом в обращении не приводятся новые доводы или об- стоятельства, должностное лицо либо уполномоченное на то лицо вправе принять реше- ние о безосновательности очередного обращения и прекращении переписки с граждани- ном по данному вопросу при условии, что указанное обращение и ранее направляемые обращения направлялись в один и тот же государственный орган или одному и тому же должностному лицу. О данном решении уведомляется заявитель. 75. Обращение, в котором обжалуется судебное решение, в течение семи дней со дня регистрации возвращается гражданину, направившему обращение, с разъяс- нением порядка обжалования данного судебного решения. 76. В случае если причины, по которым ответ по существу поставленных в обра- щении вопросов не мог быть дан, в последующем были устранены, гражданин впра- ве вновь направить обращение в орган, предоставляющий государственную услугу, либо вышестоящему должностному лицу. 37. Сроки рассмотрения жалобы 77. Жалоба подлежит рассмотрению должностными лицами Управления, на- деленными полномочиями по рассмотрению жалоб, в течение пятнадцати рабочих дней со дня ее регистрации, а в случае обжалования отказа Управления в приеме до- кументов у заявителя либо в исправлении допущенных опечаток и ошибок или в слу- чае обжалования нарушения установленного срока таких исправлений — в течение пяти рабочих дней со дня ее регистрации. 38. Результат рассмотрения жалобы 78. По результатам рассмотрения жалобы принимается одно из следующих ре- шений: жалоба удовлетворяется, в том числе в форме отмены принятого решения, ис- правления допущенных Управлением опечаток и ошибок в выданных в результа- те предоставления государственной услуги документах, возврата заявителю денеж- ных средств, взимание которых не предусмотрено нормативными правовыми актами Российской Федерации, нормативными правовыми актами Липецкой области; в удовлетворении жалобы отказывается. 39. Порядок информирования заявителя о результатах рассмотрения жалобы 79. Не позднее дня, следующего за днем принятия решения, заявителю в пись- менной форме и по желанию заявителя в электронной форме направляется мотиви- рованный ответ о результатах рассмотрения жалобы. 80. В случае признания жалобы подлежащей удовлетворению в ответе заявителю дается информация о действиях, осуществляемых органом, предоставляющим госу- дарственную услугу, в целях незамедлительного устранения выявленных нарушений при оказании государственной услуги, а также приносятся извинения за доставлен- ные неудобства и указывается информация о дальнейших действиях, которые необ- ходимо совершить заявителю в целях получения государственной услуги. 81. В случае признания жалобы не подлежащей удовлетворению в ответе заяви- телю даются аргументированные разъяснения о причинах принятого решения, а так- же информация о порядке обжалования принятого решения. 82. В случае установления в ходе или по результатам рассмотрения жалобы при- знаков состава административного правонарушения или преступления должност- ное лицо, работник, наделенные полномочиями по рассмотрению жалоб, незамедли- тельно направляют имеющиеся материалы в органы прокуратуры. 83. Положения Федерального закона № 210, устанавливающие порядок рассмо- трения жалоб на нарушения прав граждан и организаций при предоставлении госу- дарственных и муниципальных услуг, не распространяются на отношения, регулиру- емые Федеральным законом от 2 мая 2006 года № 59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации». 40. Порядок обжалования решения по жалобе 84. Заявитель имеет право обжаловать решение по жалобе, обратившись в про- куратуру Липецкой области, а также в судебном порядке. 41. Право заявителя на получение информации и документов, необходимых для обоснования и рассмотрения жалобы 85. Заявитель имеет право на: ознакомление с документами и материалами, необходимыми для обоснования и рассмотрения жалобы, если это не затрагивает права, свободы и законные интересы других лиц и если в указанных документах и материалах не содержатся сведения, со- ставляющие государственную или иную охраняемую законом тайну; получение информации и документов, необходимых для обоснования и рассмо- трения жалобы. 42. Способы информирования заявителей о порядке подачи и рассмотрения жалобы 86. Информация о порядке подачи и рассмотрения жалобы размещается в информационно-телекоммуникационной сети Интернет на сайте Управления (www. usia48.ru), на Едином портале государственных и муниципальных услуг (функций), Региональном портале государственных и муниципальных услуг, а также может быть сообщена заявителю специалистами Управления с использованием почтовой, теле- фонной связи, посредством электронной почты. 43. Порядок ознакомления заявителя с документами и материалами, касающимися рассмотрения обращения, если это не затрагивает права, свободы и законные интересы других лиц и если в указанных документах и материалах не содержатся сведения, составляющие государственную или иную охраняемую Федеральным законом тайну 87. Для ознакомления с документами и материалами, касающимися рассмотре- ния заявления, заявитель должен обратиться письменно к начальнику Управления. 88. Прием и регистрация заявления об ознакомлении с документами и материа- лами, касающимися рассмотрения заявления, осуществляется в порядке, предусмо- тренном для приема и регистрации заявлений. 89. Управлением осуществляется согласование с заявителем даты, времени и места ознакомления с документами и материалами, касающимися рассмотрения за- явления, в течение трех рабочих дней, следующих за днем поступления заявления. 90. Ознакомление заявителя с документами и материалами осуществляется, если это не затрагивает права, свободы и законные интересы других лиц и если в указанных документах и материалах не содержатся сведения, составляющие госу- дарственную или иную охраняемую Федеральным законом тайну. Ознакомление с документами и материалами проводится с учетом норм Федерального закона от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных» (ред. от 31.12.2017). 91. Результаты ознакомления заявителя с документами и материалами, касаю- щимися рассмотрения заявления, фиксируются в акте, подписываемом заявителем. В случае отказа заявителя от подписания акта в нем делается соответствующая от- метка. Приложение 1 к административному регламенту предоставления государственной услуги «Выдача разрешения на ввод объекта в эксплуатацию» Форма заявления о выдаче разрешения на ввод объекта в эксплуатацию Начальнику Управления строительства и архитектуры Липецкой области _________________________________________________________ (ФИО) _________________________________________________________ (ФИО – для граждан, полное наименование организации – для юридических лиц) _________________________________________________________ (почтовый индекс, адрес, телефон, факс, _________________________________________________________ адрес электронной почты (при наличии) ЗАЯВЛЕНИЕ о выдаче разрешения на ввод объекта в эксплуатацию Прошу выдать разрешение на ввод в эксплуатацию построенного, реконструиро- ванного объекта капитального строительства; линейного объекта; объекта капиталь- ного строительства, входящего в состав линейного объекта ________________________ _______________________________________________________________________________ (наименование объекта (этапа) капитального строительства в соответствии с проектной документацией, _______________________________________________________________________________ описание этапа строительства) расположенного по адресу: ___________________________________________________ (полный адрес объекта капитального строительства _______________________________________________________________________________ с указанием субъекта Российской Федерации, муниципального района, поселения, улицы и т.д. _______________________________________________________________________________ и (или) строительный адрес) на земельном участке (земельных участках) с кадастровым номером ____________ _______________________________________________________________________________ разрешение на строительство № ________, дата выдачи_____________________, орган, выдавший разрешение на строительство _______________________________. При этом сообщаю краткие характеристики объекта: Наименование показателя Единица измерения По проекту Фактически 1. Общие показатели вводимого в эксплуатацию объекта Строительный объем — всего куб. м в том числе надземной части куб. м Общая площадь кв. м Площадь нежилых помещений кв. м Площадь встроенно-пристроенных помещений кв. м Количество зданий, сооружений шт. 2. Объекты непроизводственного назначения 2.1. Нежилые объекты (объекты здравоохранения, образования, культуры, отдыха, спорта и т.д.) Количество мест Количество помещений Вместимость Количество этажей в том числе подземных Сети и системы инженерно-технического обеспечения Лифты шт. Эскалаторы шт. Инвалидные подъемники шт. Материалы фундаментов Материалы стен Материалы перекрытий Материалы кровли Иные показатели 3. Объекты производственного назначения Наименование объекта капитального строительства в соответствии с проектной документацией: Тип объекта Мощность Производительность Сети и системы инженерно-технического обеспечения Лифты шт. Эскалаторы шт. Инвалидные подъемники шт. Материалы фундаментов Материалы стен Материалы перекрытий Материалы кровли Иные показатели 4. Линейные объекты Категория (класс) Протяженность Мощность (пропускная способность, грузооборот, интенсивность движения) Диаметры и количество трубопроводов, характеристики материалов труб Тип (КЛ, ВЛ, КВЛ), уровень напряжения линий электропередачи Перечень конструктивных элементов, оказывающих влияние на безопасность Иные показатели 5. Соответствие требованиям энергетической эффективности и требованиям оснащенности приборами учета используемых энергетических ресурсов <13> Класс энергоэффективности здания Удельный расход тепловой энергии на 1 кв. м площади кВт*ч/м 2 Материалы утепления наружных ограждающих конструкций Заполнение световых проемов Технический план объекта _____________________________________________________ (дата подготовки технического плана, ФИО кадастрового инженера, _______________________________________________________________________________ номер, дата выдачи квалификационного аттестата кадастрового инженера, орган исполнительной ______________________________________________________________________________ . власти РФ, выдавший квалификационный аттестат, дата внесения сведений о кадастровом инженере в государственный реестр кадастровых инженеров) К заявлению прилагаются документы согласно описи (приложение к настоящему заявлению). Результат предоставления услуги прошу выдать (направить) мне: лично в уполномоченном органе исполнительной власти месту по представ- ления документов; почтовым отправлением по адресу: ________________________________________ по адресу электронной почты: _____________________________________________ _________________ ___________________________________ _______________________________ (дата) (фамилия, инициалы заявителя) (подпись заявителя) Приложение заявлению о выдачи разрешения на ввод объекта в эксплуатацию от «___» _____________ 20___ ОПИСЬ документов, представляемых застройщиком в Управление строительства и архитектуры Липецкой области для получения разрешения на ввод объекта в эксплуатацию № Наименование документа Количество экземпляров Количество листов в одном экземпляре 1. Правоустанавливающие документы на земельный участок (вид документа, реквизиты) 2. Градостроительный план земельного участка или в случае строительства, реконструкции линейного объекта – проект планировки территории и проект межевания территории (реквизиты) 3. Разрешение на строительство (реквизиты) 4. Акт приемки объекта капитального строительства, реквизиты (в случае осуществления строительства, реконструкции, капитального ремонта на основании договора) 5. Документ, подтверждающий соответствие объекта капитального строительства требованиям технических регламентов (реквизиты) 6. Документ, подтверждающий соответствие параметров объекта капитального строительства проектной документации (реквизиты) 7. Документы, подтверждающие соответствие объекта капитального строительства техническим условиям (реквизиты) 8. Схема, отображающая расположение объекта капитального строительства и сетей инженерно-технического обеспечения в границах земельного участка и планировочную организацию земельного участка (за исключением линейного объекта) 9. Заключение органа государственного строительного надзора о соответствии объекта капитального строительства требованиям технических регламентов и проектной документации (реквизиты) 10. Технический план 11. Иные документы в соответствии с законодательством Российской Федерации _________________ ___________________________________ _______________________________ (дата) (фамилия, инициалы заявителя) (подпись заявителя) Приложение 2 к административному регламенту предоставления государственной услуги «Выдача разрешения на ввод объекта в эксплуатацию» Кому _____________________________________ ___________________________________________ (наименование застройщика __________________________________________________________ (фамилия, имя, отчество – для граждан, __________________________________________________________ полное наименование организации – __________________________________________________________ для юридических лиц), его почтовый индекс __________________________________________________________ и адрес, адрес электронной почты) РАЗРЕШЕНИЕ на ввод объекта в эксплуатацию Дата № _______________________________________________________________________________ (наименование уполномоченного федерального органа исполнительной власти, или _______________________________________________________________________________ органа исполнительной власти субъекта Российской Федерации, или органа местного самоуправления, _______________________________________________________________________________ осуществляющих выдачу разрешения на ввод объекта в эксплуатацию, Государственная корпорация по атомной энергии “Росатом”) в соответствии со статьей 55 Градостроительного кодекса Российской Федерации раз- решает ввод в эксплуатацию построенного, реконструированного объекта капитального строительства; линейного объекта; объекта капитального строительства, входящего в со- став линейного объекта; завершенного работами по сохранению объекта культурного на- следия, при которых затрагивались конструктивные и другие характеристики надежности и безопасности объекта, _______________________________________________________________________________ (наименование объекта (этапа) капитального строительства _______________________________________________________________________________ в соответствии с проектной документацией, кадастровый номер объекта) расположенного по адресу: ___________________________________________________ (адрес объекта капитального строительства в соответствии с государственным адресным _______________________________________________________________________________ реестром с указанием реквизитов документов о присвоении, об изменении адреса) на земельном участке (земельных участках) с кадастровым номером: _______________________________________________________________________________ строительный адрес: _________________________________________________________ В отношении объекта капитального строительства выдано разрешение на строи- тельство, № _________________, дата выдачи ______________, орган, выдавший разре- шение на строительство __________________________________________________________ II. Сведения об объекте капитального строительства Наименование показателя Единица измерения По проекту Фактически 1. Общие показатели вводимого в эксплуатацию объекта Строительный объем – всего куб. м в том числе надземной части куб. м Общая площадь кв. м Площадь нежилых помещений кв. м Площадь встроенно-пристроенных помещений кв. м Количество зданий, сооружений шт. 2. Объекты непроизводственного назначения 2.1. Нежилые объекты (объекты здравоохранения, образования, культуры, отдыха, спорта и т.д.) Количество мест Количество помещений Вместимость Количество этажей в том числе подземных Сети и системы инженерно-технического обеспечения Лифты шт. Эскалаторы шт. Инвалидные подъемники шт. Инвалидные подъемники шт. Материалы фундаментов Материалы стен Материалы перекрытий Материалы кровли Иные показатели 2.2. Объекты жилищного фонда Общая площадь жилых помещений (за исключением балконов, лоджий, веранд и террас) кв. м Общая площадь нежилых помещений, в том числе площадь общего имущества в многоквартирном доме кв. м Количество этажей шт. в том числе подземных Количество секций секций Количество квартир/общая площадь, всего в том числе: шт./кв. м 1-комнатные шт./кв. м 2-комнатные шт./кв. м 3-комнатные шт./кв. м 4-комнатные шт./кв. м более чем 4-комнатные шт./кв. м Общая площадь жилых помещений (с учетом балконов, лоджий, веранд и террас) кв. м Сети и системы инженерно-технического обеспечения Лифты шт. Эскалаторы шт. Инвалидные подъемники шт. Материалы фундаментов Материалы стен Материалы перекрытий Материалы кровли Иные показатели 3. Объекты производственного назначения Наименование объекта капитального строительства в соответствии с проектной документацией: Тип объекта Мощность Производительность Сети и системы инженерно-технического обеспечения Лифты шт. Эскалаторы шт. Инвалидные подъемники шт. Материалы фундаментов Материалы стен Материалы перекрытий Материалы кровли Иные показатели 4. Линейные объекты Категория (класс) Протяженность Мощность (пропускная способность, грузооборот, интенсивность движения) Диаметры и количество трубопроводов, характеристики материалов труб Тип (КЛ, ВЛ, КВЛ), уровень напряжения линий электропередачи Перечень конструктивных элементов, оказывающих влияние на безопасность Иные показатели 5. Соответствие требованиям энергетической эффективности и требованиям оснащенности приборами учета используемых энергетических ресурсов Класс энергоэффективности здания Удельный расход тепловой энергии на 1 кв. м площади кВт•ч/м 2 Материалы утепления наружных ограждающих конструкций Заполнение световых проемов Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию недействительно без технического плана ___________________________________________________________________________ _____________________________ __________________ _________________________ (должность уполномоченного сотрудника органа, осуществляющего выдачу разрешения на ввод объекта в эксплуатацию) (подпись) (расшифровка подписи) “ ” 20 г. М.П. Приложение 3 к административному регламенту предоставления государственной услуги «Выдача разрешения на ввод объекта в эксплуатацию» Оформляется на официальном бланке управления строительства и архитектуры Липецкой области __________________________________________ полное наименование юридического лица __________________________________________ (физического лица) __________________________________________ (почтовый индекс, адрес, телефон, факс, __________________________________________ адрес электронной почты (при наличии)) УВЕДОМЛЕНИЕ об отказе в выдаче разрешения на ввод объекта в эксплуатацию По результатам рассмотрения заявления ______________________________________ (полное наименование юридического или физического лица) _______________________________________________________________________________ от ____________________ 20________ г. о выдаче разрешения на ввод объекта в эксплуатацию _________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ (полное наименование объекта капитального строительства, наименование этапа строительства) и прилагаемых к нему документов управление строительства и архитектуры Липец- кой области уведомляет вас об отказе в выдаче разрешения на ввод объекта в экс- плуатацию. Причины отказа ______________________________________________________________ (указываются причины отказа с ссылкой на нормы _______________________________________________________________________________ Градостроительного кодекса Российской Федерации) _______________________________________________________________________________ В соответствии с ч. 8 ст. 55 Градостроительного кодекса Российской Федерации отказ в выдаче разрешения на ввод объекта в эксплуатацию может быть оспорен за- стройщиком в судебном порядке. Начальник управления _________________ _____________________ (подпись) (ФИО) Приказ управления строительства и архитектуры Липецкой области № 143 от 28.07.2020, г. Липецк О внесении изменений в приказ управления строительства и архитектуры Липецкой области от 22.07.2020 года № 136 «Об утверждении документации по планировке территории (проект планировки и проект межевания) квартала, ограниченного улицами Гоголя, У. Громовой, площадь Победы, проспект Победы в городе Липецке» Приказываю: 1. Внести изменения в приказ управления строительства и архитектуры Липецкой области от 22.07.2020 года № 136 «Об утверждении документации по планировке территории (проект планировки и проект межевания) квартала, ограни- ченного улицами Гоголя, У. Громовой, площадь Победы, про- спект Победы в городе Липецке»: Абзац первый изложить в следующей редакции: «В со- ответствии со ст. 8.2, 41, 41.1, 41.2, 42, 43 и 46 Градостро- ительного кодекса Российской Федерации от 29 декабря 2004 года № 190-ФЗ, пунктом 5 статьи 2 Закона Липецкой области от 26 декабря 2014 года № 357-ОЗ «О перераспре- делении полномочий между органами местного самоуправ- ления муниципальных образований Липецкой области и ор- ганами государственной власти Липецкой области», поста- новлением администрации Липецкой области от 24 янва- ря 2020 года № 21 «Об осуществлении органами государ- ственной власти Липецкой области перераспределенных полномочий», постановлением администрации города Ли- пецка от 03 октября 2018 года № 1772 «О подготовке доку- ментации по планировке территории (проекта планировки и проекта межевания) квартала, ограниченного улицами Гого- ля, У. Громовой, площадь Победы, проспект Победы в горо- де Липецке», протокола проведения общественных обсуж- дений от 23 июня 2020 года № 1, а также заключения о ре- зультатах общественных обсуждений от 23 июня 2020 года.» 2. Управлению строительства и архитектуры Липецкой об- ласти направить настоящий приказ главе города Липецка для его размещения на официальном сайте администрации горо- да Липецка в информационно-телекоммуникационной сети Интернет. 3. Управлению строительства и архитектуры Липецкой области обеспечить размещение и опубликование в поряд- ке, установленном для официального опубликования пра- вовых актов, иной официальной информации, настояще- го приказа на официальном сайте управления строитель- ства и архитектуры Липецкой области в информационно- телекоммуникационной сети Интернет. 4. Настоящий приказ вступает в силу со дня его подписа- ния. Начальник управления – главный архитектор области Н. ИСМАТУЛАЕВА Окончание. Начало на 31—32-й стр.