Липецкая газета. 2017 г. (г. Липецк)

И. НЕВЕРОВ Семьдесят с лишним лет назад из окрестностей пылающего Сталинграда в Германию уходили миллионы писем солдат и офицеров Шестой армии Паулюса. Доктор исторических наук Нина Вашкау, преподающая сегодня в Липецком педагогическом университете, отобрала и перевела несколько десятков этих посланий для небольшой по объему, но необычайно впечатляющей книги «Хоть раз на- пишу тебе правду». № 11/25389/ 19 ЯНВАРЯ 2017 ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА 22 ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ «Хоть раз напишу тебе правду» Переведены несколько десятков посланий для необычной книги Переведено несколько д сятков пос аний для необычной книги Русские сражаются как львы ... Поначалу авторы писем самоуверенно и хвастливо информировали своих Лотт, Габи, Гретхен и Паул: через пару дней, ну, пусть через пару недель Сталинград бу- дет взят. В любом случае доблестные воиныфюрера от- празднуютРождество в пока еще отчаянно обороняющемся городе. Позже, однако, в торопли- вых строчках прорываются недоумение и растерянность. А еще—невольное уважение к бесстрашиюрусских. «Собаки, они сражаются как львы...» «Русский дерется здесь с пол- нымпрезрениемксмерти». «В Сталинграде сражаются все, у кого есть головы и руки, — мужчины и женщины». Урок истории КОРРЕСПОНДЕНТ «ЛГ». Что побудило вас заняться этой работой, Нина Эмильев- на? НИНА ВАШКАУ. Во - первых, я со студенческой скамьи изучала историю Гер- мании, меня привлекало ис- следование многовековых связей Германии и России. Отношения между ними из- давна были партнерскими. Это определялось и кровным родством стоявших у вла- сти двух стран династий, и экономическими выгодами, и, конечно, культурным вза- имовлиянием. Действовать вместе заставляли и сложные, критические обстоятельства. Например, противостояние наполеоновскому нашествию. Но в минувшем столетии в Первой и Второй мировых войнах Россия и Германия оказались во враждебных ста- нах.Как этомоглопроизойти? Как не допустить повторения трагедии, на которую обрек- ли немецкий народ Гитлер и национал-социализм? Мой сборник, я думаю, тоже дает ответы на эти вопросы. А вторая причина вчитать- ся в сталинградские письма — двадцать шесть лет пре- подавания в Волгоградском университете. Память о войне растворена в атмосфере горо- да-героя. Ректор нашего вуза Максим Матвеевич Загоруль- ко — ветеран боев за Сталин- град. И он много сделал для изученияисторииСталинград- ской битвы в университете. В Музее Сталинградской битвы в начале 1990-х годов впервые экспонировались письма немецких солдат и другие свидетельства тех страшных месяцев. Не забуду реакции немецких посетите- лей, особенно пожилых. В их глазах стояли слезы боли и стыда. Потом, кстати, выстав- ку показали в Германии. Так все для меня и начиналось... Прозрение Постепенно в письмах из Шестой армии возникала тень прозрения, раскаяния и горечи. «Сталинград — мо- гила для немецких солдат». «Сталинград — это ад на земле». «Как быстро растет лес крестов». Кто-то осто- рожно, с оглядкой на военную цензуру, намекает: у него воз- никаютстранные мысли, ко- торые не полагается иметь истинному арийцу. А кто-то уже рискованно откровенен: «Людей посылают на убой за идею, граничащую с безуми- ем». «То, что в Германии на- зываютгероизмом, есть лишь величайшая бойня». Как решались эти юно- ши, эти мужчины доверять такое бумаге? Быть может, осознавая, что все равно об- речены?Бытьможет, устали скрывать правду? Иные, однако, еще пы- тались спрятаться, засло- ниться от нее привычным самообманом. И твердили вбитые им с детства пропа- гандистские мантры: «Мы должны держаться стойко и не терять веры в Гитлера». Только не терять веры ста- новилось все труднее. О вине и жертве КОРРЕСПОНДЕНТ «ЛГ». До издания вашейкниги опыт исследования немецких пи- сем с передовой уже был? НИНА ВАШКАУ. Совсем небольшой. Долгое время эти документылежалипод спудом и в Германии, и у нас. Почему о нихпомалкивалинемцы, по- нятно.Нелегко говорить опре- ступлениях своей страны, сво- их отцов и дедов. Собственно, еще на рубеже пятидесятых они соглашались считать себя потерпевшими поражение, жертвами, но не виновника- ми. Гитлеровская верхушка, эсэсовцы, каратели, конечно, не без греха. Но остальные-то при чем? В томчисле вермахт. Людеймобилизовали,послали воевать, не дав иного выбора. КОРРЕСПОНДЕНТ «ЛГ». Так ведь и в Нюрнберге ни солдат, ни командиров вер- махта не судили. НИНА ВАШКАУ. Да, не судили.Ноясмоимистудента- ми проследила по документам путь Шестой армии, встреча- лась с людьми, пережившими оккупацию. Так вот, на со- вести сотен офицеров и рядо- вых с избытком жестокостей и расправ не с военными, а с мирным населением. Хотя они ведь не получали прямых приказов расстреливать, наси- ловать,издеватьсянадженщи- нами, над старыми и малыми. КОРРЕСПОНДЕНТ «ЛГ». Давайте вернемся к пись- мам... НИНА ВАШКАУ. Первое издание писем солдат и вы- держек из дневников офице- ров было подготовлено у нас «Воениздатом» еще в 1944 году. Естественно, с чисто пропагандистскими целями — показать звериное нутро захватчиков. Публикация писем в 1949 году в Германии преследовала цель продемон- стрировать героический арий- ский дух подданных фюрера. Но вскоре выяснилось: они были сфальсифицированы, чтобы как-то обелить немец- кую армию. Лишь в восьмидесятые годызаделовзялись серьезные историки. На первых порах они достали с антресолей че- моданы с письмами и открыт- ками своихже родственников. Не зря одна из книг называ- лась «Письма моего деда». Примерно в то же время мы в России получили более свободный доступ к нашим хранилищамдокументов. Что касается меня, то я работала в архивах и библиотеках Гер- мании и нетерпеливо раскры- вала папки, где находились так интересовавшие меня по- желтевшие листки. Времени было в обрез. Я пропадала в архиве с утра до вечера, забы- вала и про обед, и про ужин. Вникала не только в письма из Сталинграда, но и, к при- меру, впосланиянапередовую из немецкого тыла. Там был сплошной стон: ах какие ли- шения терпят жители рейха! Японеволе сравнивала этибес- конечные жалобы с тем, что выпало на долюсоветских лю- дей в Ленинграде, Сталингра- де, Хатыни и десятках других крупных городов ималеньких деревень. Большинству нем- цев такое и в ночном кошмаре не могло привидеться. Несбывшееся чудо Жаловались друг другу все: жители тыла — фронтови- кам, фронтовики — родным в тылу. Солдаты описывали муки голода, вшей, рассказы- вали, как отморозили ноги, как их бомбят и обстрелива- ют. Подробности перемежа- лись с браньюпо адресу дикой, отсталой России, которая посмела противиться воле фюрера и высшей расы: «Про- валиться этой проклятой России. Мы в худшем положе- нии, чем звери». А еще оккупанты преда- вались сентиментальным воспоминаниям. Вотсолдату приснилась свадьбасо столом, уставленнымтортами. Вот солдат мечтает: вернусь до- мой, и вы тут же свяжетесь с винным погребком. Имеем же мыправо за все страдания как следует отпраздновать встречу! Чемтяжелее приходится, тем настойчивее поминают Бога и надеются на чудо. Лишь чудо поможетвыжить. Попадаются и юмористи- ческие замечания, правда мрачноватые. Один из ав- торов с язвительной усмеш- кой сообщил: «Слушаю речь Гитлера. Штопаю носки». Адресат наверняка должен был уловить иронию, дога- даться, что чувствовал бед- няга, внимая патетическим, экзальтированнымпризывам вождя, пока возился с дырявы- ми носками и давил вшей. Но письмо не дошло… Память требует мужества НИНА ВАШКАУ. В Гер- мании тридцать с лишним лет устраивают конкурсышколь- ных сочинений «Повседнев- ность национал-социализма». Подросткам предлагается самим узнать, как жили при Гитлере, хотя бы на примере родного городка. Есть в этом городке, допустим, завод сти- ральных порошков. А что там Немецкий солдат под Сталинградом. Нина Вашкау.