Липецкая газета. 2015 г. (г. Липецк)

ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА | № 31/24909/17 ФЕВРАЛЯ 2015 4 ДОКУМЕНТЫ|РЕКЛАМА|ОБЪЯВЛЕНИЯ Извещение о согласовании проектов межевания земельных участков Кадастровый инженер Михалькова Елена Владимировна , 399510, Липецкая область , с . Дол - горуково , ул . Молодежная , д . 4, квалификационный аттестат 36-12-448, e-mail: mixalkovae@ mail.ru , тел . 8-920-547-01-01, ООО « Атлас », извещает о месте и порядке ознакомления с про - ектами межевания земельных участков ( в части размера и местоположения границ ), образуе - мых путем выдела земельных долей в праве общедолевой собственности из земель сельскохо - зяйственного назначения с кадастровым номером : 48:06:0000000:123, 48:06:0000000:104, расположенных по адресу : Липецкая область , Долго - руковский район , сельское поселение Меньшеколодезский сельсовет , СХПК « Перспектива » ( ТОО « Перспектива »). Заказчиком кадастровых работ является Елизаров Василий Владимиро - вич . Почтовый адрес : Липецкая область , Долгоруковский район , с . Меньшой Колодезь , ул . Фруктовая , д . 19, тел . 8-906-688-88-67; 48:06:0000000:93, расположенного по адресу : Липецкая область , Долгоруковский район , сельское поселение Большебоевский сельсовет , СХПК « Б . Боевский » ( ТОО « Б . Боевское »). За - казчиком кадастровых работ является Меркулова Тамара Петровна . Почтовый адрес : Липец - кая область , Долгоруковский район , с . Большая Боевка , ул . Солнечная , д . 7, кв . 1, тел . 8-920- 509-35-84. Ознакомление с проектами межевания по выделу земельных участков производится в тече - ние 30 дней со дня опубликования извещения по адресу : Липецкая область , с . Долгоруково , ул . Молодежная , д . 4, с 9.00 до 17.00. Обоснованные возражения относительно размера и местопо - ложения границ земельного участка , выделенного в счет земельных долей , а также предложе - ния о доработке проектов межевания земельных участков после ознакомления с ним вручать или направлять в течение 30 календарных дней со дня опубликования данного извещения по адресу : 399510, Липецкая область , с . Долгоруково , ул . Молодежная , д . 4, Михальковой Елене Владимировне и в адрес ФГБУ « ФКП Росреестра » по Липецкой области : 398037, г . Липецк , ул . Боевой проезд , д . 36. ПРАВОСЛАВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ Православная церковь почитает память благоверного великого князя Георгия ( Юрия ) Всеволодовича Владимирского (1238); преподобного Кирилла Новоезерского (1532); преподоб - ного Николая исповедника , игумена Студийского (868). ДАТЫ ■ 205 лет назад (1810) российский император Александр I подписал Манифест , согласно которому Абхазское кня - жество на правах автономии вошло в состав Российской империи . 4 марта 1921 г . образована Абхазская ССР ( с 16 декабря 1921 г . в составе Грузинской ССР , с февраля 1931 г . — на правах автономной республики ). После вооруженного конфликта 2008 г . независимость Республики Абхазия была признана Российской Федерацией . ■ 415 лет назад (1600) по приговору инквизиции был сожжен Джордано Бруно (1584–1600), итальянский философ . На - стоящее имя Филиппо . Развил гелиоцентрическую теорию Николая Коперника , высказал догадки о существовании в солнечной системе неизвестных в его время планет , о том , что звезды — это « далекие Солнца ». Автор работ « О бесконечности , вселенной и мирах », « О причине , начале и едином » и др . ИМЕНА Алексей АСТАНКОВ (1925–1985), Герой Социалистического Труда , депу - тат Верховного Совета СССР 8- го и 9- го созывов (1970–1979 гг .), председатель колхоза им . Фрунзе Добринского района , уроженец с . Верхняя Матренка ( ныне Добринского района ), родился 90 лет на - зад . В 1958 г . был избран председателем колхоза . Под его руководством не только создавалась мощная материально - тех - ническая база колхоза , но и коренным образом менялся облик села . Было по - строено новое здание правления колхоза , Дом культуры , больница , детский комбинат , столовая , десятки жилых домов и здание средней школы . Асфальтированные до - роги соединили Верхнюю Матренку с райцентром и соседними селами , был проложен водопровод , заменены электросети , началась газификация личных домов . 17 февраля 2005 года , в день 80- летия Алексея Фёдоровича Астанкова , его имя было присвоено Верхне - Матренской средней школе . По информации календаря ИТАР - ТАСС , календаря « События и даты Липецкого края » и электронных СМИ . Ежедневник «лг» 17 февраля (4 февраля по ст . стилю ), ВТОРНИК Восход : 7.35, заход : 17.37, долгота дня : 10.02. Луна в знаке Водолея ; убывает . Доллар США Евро СБЕРБАНК покупка продажа 60,64 66,36 69,29 75,31 ЛИПЕЦККОМБАНК 59,00 67,00 69,00 76,00 ВТБ 59,00 65,74 66,00 75,08 РОССЕЛЬХОЗБАНК 61,35 66,10 70,05 75,50 Официальный курс валют ЦБ РФ на 17 февраля Доллар США — 62,66 Евро — 71,54 Курс валют в банках Липецка на 16.02.15 Завтра – переменная об- лачность. Без осадков. Ветер северный, с переходом на юго-западный, 3-8 м/сек. Температура воздуха но- чью18-23, при прояснениях до 28, днем 7-12 градусов мороза. Радиационный фон в Ли- пецке составил 11 микро- рентген в час. Атмосферное давление 755 мм рт. ст. Учредители : Липецкий областной Совет депутатов , Управление по делам печати , телерадиовещания и связи Липецкой области , ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета ». Издатель : ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета », 398055, г . Липецк , ул . Московская , 83, тел ./ факс 50-17-09. E-mail: lg@pressa.lipetsk.ru. Адрес в Интернете : www. lpgzt.ru Индексы : 52601, 42601, 52609. Директор ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета » П . И . Игнатов . Телефон приемной ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета » 50-17-01 . Главный редактор « Липецкой газеты » А . Н . Царик . Дежурный редактор Владимир Петров . ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета ». Все права защищены . При перепечатке ссылка на « ЛГ » обязательна Телефоны зам . главного редактора отдел новостей и оперативного репортажа отдел политики и госвласти отдел экономики отдел « ЛГ - четверг » отдел образования и культуры отдел писем и социальных про блем отдел профсоюзной жизни отдел официальных документов отдел фотоиллюстраций редакции 50-17-24, 50-17-26; 50-17-47, 50-17-67; 50-17-21, 50-17-23; 50-17-90, 50-17-69; 50-17-21, 50-17-67; 50-17-34, 50-17-67; 50-17-33; 50-17-36; 50-17-12; 50-17-15, 50-17-89 Рукописи не рецензируются и не возвращаются . с Реклама и объявления : для частных лиц 50-17-19, для организаций т ./ ф .: 50-17-18, 50-17-20. общественная приемная 50-17-66; отдел распространения 50-17-70. E-mail: reklama@pressa.lipetsk.ru к — материалы на коммерческой основе Издаются и распространяются в « Липецкой газете »: — Спецвыпуск « Официальные документы » рубрика « Официальный отдел » — Спецвыпуск « Официальные документы » рубрика « Ведомости » — Спецвыпуск « Официальные документы » рубрика « Огни Липецка » Тел .: 50-17-12, 50-17-13. E-mail: od@pressa.lipetsk.ru goszakupka@pressa.lipetsk.ru Время подписания в печать : по графику — 18.00; фактически — 18.00. Печать офсетная . Объем 4 п . л . Тираж 18093. Еженедельный тираж « ЛГ » 91594. Отпечатано : в типографии ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета », 398055, г . Липецк , ул . Московская , 83. Зак . № 10432. Свободная цена . Зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи , информационных технологий и массовых коммуникаций по Липецкой области . Свидетельство ПИ № ТУ 48-00175. ЛИПЕЦКАЯ газета Адрес редакции : 398055, г . Липецк , ул . Московская , 83 Реклама МЕТАЛЛОПРОКАТ: ПРОФИЛЬНЫЕ ТРУБЫ 15х15, 20х20, 25х25, 30х30, 40х40, 50х50, 60х60, 80х80, 40х20, 40х25, 50х25, 60х30, 60х40, 80х40, 100х100, 100х60; УГОЛОК 25 — 125; ШВЕЛЛЕР № 8 — 24; АРМАТУРА кл. А-3 ст. 35 гс диам. 8 — 28; КАТАНКА диам. 6,5 — 8 мм ст. 3; КРУГ диам. 10 — 20 мм ст. 3; ТРУБЫ вгп диам. 15 — 40; ТРУБЫ эл. св. диам. 57 — 133; КВАДРАТ 10, 12, 14, 16, 20; ПОЛОСА 25х4,40х4; ЛИСТ г/к 2 — 20 мм. г. Липецк, Поперечный проезд, 3. Тел.: 31-98-71, 39-83-60, 8-905-044-86-36. Сетка кладочная 50х50, 100х100, электроды диам. 3; 4 мм; проволока «Егоза»; проволока вязальная диам. 1,2 — 2,0 мм. Отпуск производится в кг, метрах, тоннах. ООО «Юпитер» Реклама. Администрация Липецкой области ПРОВОДИТ ОБЛАСТНЫЕ РОЗНИЧНЫЕ ЯРМАРКИ 20 ФЕВРАЛЯ 2015 года (пятница) – в с. Красное, 21 ФЕВРАЛЯ 2015 года (суббота) – в г. Усмань, 22 ФЕВРАЛЯ 2015 года (воскресенье) – в г. Данков, с. Новое Дубовое Хлевенского района. Время работы ярмарок — с 8-00 до 14-00. В ярмарках примут участие предприятия пищевой, перерабатывающей промышлен- ности, потребительской кооперации, малого бизнеса, сельскохозяйственные товаро- производители, заготовительные организации области. В широком ассортименте будут представлены товары народного потребления, зерно, картофель, овощная продукция, говядина, мясо птицы и многое другое. Организатором ярмарок является управление потребительского рынка и ценовой политики Липецкой области, ответственными исполнителями — управление сельского хозяйства Липецкой области, администра- ции Краснинского, Усманского, Данковского и Хлевенского му- ниципальных районов. Во время проведения ярмарок с 10.00 до 12.00 управлением потребительского рынка и ценовой политики Липецкой обла- сти будет проводиться прием граждан по вопросам сферы по- требительского рынка. Приглашаем жителей Липецкой области к диалогу и за покупками! РЕМОНТ холодильников всех марок , стиральных машин - автоматов по городу и области . Т.: 47-19-47, 8-960-151-86-88. ИП Журов В.А. Реклама. Постановление администрации города Липецка № 2972 от 25.12.2014, г. Липецк О внесении изменений в постановление администрации города Липецка от 30.09.2013 № 2267 В связи с перераспределением ассигнований, выделенных на реализацию муниципальной программы «Разви- тие физической культуры и спорта в городе Липецке на 2014—2016 годы» администрация города постановляет : Внести в постановление администрации города Липецка от 30.09.2013 № 2267 «Об утверждении муниципаль- ной программы города Липецка «Развитие физической культуры и спорта в городе Липецке на 2014 – 2016 годы» (в редакции постановлений от 07.03.2014 № 457, от 25.09.2014 № 2061, от 24.10.2014 № 2357) следующие изме- нения: в приложении к постановлению: 1. В разделе I «Паспорт муниципальной программы города Липецка «Развитие физической культуры и спорта в городе Липецке на 2014—2016 годы» в позиции «Объемы финансирования за счет средств бюджета города Ли- пецка с разбивкой по годам» цифры «484399,4» заменить цифрами «483253,8», цифры «219925,4» заменить циф- рами «218779,8». 2. Раздел 6 «Ресурсное обеспечение муниципальной программы города Липецка» изложить в следующей ре- дакции: «Распределение расходов на реализацию муниципальной программы города Липецка «Развитие физической культуры и спорта в городе Липецке на 2014—2016 годы» за счет средств бюджета города» № п/п Наименование Ответственный исполнитель (соисполнитель) Код бюджетной классификации Расходы (тыс. руб.) ГРБС РзПр ЦСР Всего 2014 2015 2016 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Муниципальная программа города Липецка «Развитие физической культуры и спорта в городе Липецке на 2014—2016 годы» Департамент по физической культуре и спорту админи- страции города Липецка Департамент градострои- тельства и архитектуры администрации города Липецка 483253,8 218779,8 132237,0 132237,0 1. Подпрограмма «Развитие инфраструктуры, повышение доступности, качества и пропускной способности муниципальных спортивных сооружений на 2014—2016 годы» Департамент по физической культуре и спорту админи- страции города Липецка Департамент градострои- тельства и архитектуры администрации города Липецка 483253,8 218779,8 132237,0 132237,0 Мероприятия подпрограммы 1.1. Финансовое обеспечение выполнения муниципального задания муниципальными и спортивными сооружениями Департамент по физической культуре и спорту админи- страции города Липецка 621 1101 0712150 282061,4 86749,4 97656,0 97656,0 1.2. Организация мероприятий по своевременному выявлению и предупрежде- нию заболеваемости среди работников муниципальных учреждений физической культуры и спорта Департамент по физической культуре и спорту админи- страции города Липецка 621 1101 0712151 544,0 198,0 173,0 173,0 1.3. Разработка, организация, проведение мер и мероприятий для развития физической культуры и спорта в городе Липецке Департамент по физической культуре и спорту админи- страции города Липецка 621 1101 0712152 1749,0 583,0 583,0 583,0 1.4. Реализация календарного плана проведения официальных физкультурно- оздоровительных и спортивно-массовых мероприятий Департамент по физической культуре и спорту админи- страции города Липецка 621 1101 0712155 4050,0 1350,0 1350,0 1350,0 1.5. Оказание содействия развитию детско-юношеско- го и профессионального спорта Департамент по физической культуре и спорту админи- страции города Липецка 621 1101 0716153 90000,0 30000,0 30000,0 30000,0 1.6. Строительство объекта «Плавательный бассейн в пос. Матырский» Департамент по физической культуре и спорту админи- страции города Липецка Департамент градострои- тельства и архитектуры администрации города Липецка 611 1101 0714156 68720,4 68720,4 0 0 1.7. Бюджетные инвестиции в объекты капитального строительства муниципаль- ной собственности сметной стоимостью менее 50 млн. руб., проектные работы будущих периодов в области физической культуры и спорта Департамент по физической культуре и спорту админи- страции Департамент градострои- тельства и архитектуры администрации города Липецка 611 1101 0714157 14000,0 14000,0 0 0 1.8. Развитие и укрепление материально-технической спортивной базы муници- пальных спортивных сооружений Департамент по физической культуре и спорту админи- страции города Липецка 621 1101 0712154 22129,0 17179,0 2475,0 2475,0 Прогнозная оценка расходов по источникам ресурсного обеспечения на реализацию муниципальной програм- мы города Липецка «Развитие физической культуры и спорта в городе Липецке на 2014—2016 годы» № п/п Наименование Источники ресурсного обеспечения Расходы (тыс. руб.) Всего 2014 год 2015 год 2016 год 1 2 3 4 5 6 7 1. Муниципальная программа города Липецка «Развитие физической культуры и спорта в городе Липецке на 2014—2016 годы» Всего 536474,923 234519,923 150864,0 151091,0 областной бюджет 2455,123 455,123 1000,0 1000,0 бюджет города 483253,8 218779,8 132237,0 132237,0 средства внебюд- жетных источников 50766,0 15285,0 17627,0 17854,0 2. Подпрограмма «Развитие инфраструктуры, повышение доступности, качества и пропускной способности муниципальных спортивных сооружений на 2014—2016 годы» Всего 536474,923 234519,923 150864,0 151091,0 областной бюджет 2455,123 455,123 1000,0 1000,0 бюджет города 483253,8 218779,8 132237,0 132237,0 средства внебюд- жетных источников 50766,0 15285,0 17627,0 17854,0 » 3. В приложении к муниципальной программе города Липецка «Развитие физической культуры и спорта в горо- де Липецке на 2014—2016 годы»: 3.1. В позиции «Объемы финансирования за счет средств бюджета города Липецка с разбивкой по годам» раз- дела 1 «Паспорт подпрограммы «Развитие инфраструктуры, повышение доступности, качества и пропускной спо- собности муниципальных спортивных сооружений на 2014—2016 годы» муниципальной программы города Липец- ка «Развитие физической культуры и спорта в городе Липецке на 2014—2016 годы»: цифры «484399,4» заменить цифрами «483253,8», цифры «219925,4» заменить цифрами «218779,8». 3.2. В разделе 6 «Ресурсное обеспечение подпрограммы»: цифры «484399,4» заменить цифрами «483253,8», цифры «219925,4» заменить цифрами «218779,8». Глава города Липецка М. ГУЛЕВСКИЙ Извещение о проведении собрания о согласовании местоположения границ земельного участка Кадастровым инженером Буниным А . В . ( 398001, г . Липецк , ул . Советская , 4, офис 527, ZemLip@mail.ru, контактный телефон : 8 (4742) 22-18-28, № квалификационного аттестата кадастрового инженера — № 48-10-35), — в отношении земельного участка , расположенного по адресу : г . Липецк , СТ « Строитель », участок № 159, выполняются кадастровые работы по образованию земельного участка из зе - мель , находящихся в государственной собственности . ( Заказчик – Луговских И . Е ., проживаю - щий по адресу : г . Липецк , ул . Циолковского , д . 4/3, кв . 8 в , тел . 8-904-219-09-19). Смежные зе - мельные участки , с правообладателями которых требуется согласовать местоположение гра - ниц : г . Липецк , СТ « Строитель », участок № 98 с К № 48:20:0027509:377, г . Липецк , СТ « Строи - тель », участок № 100 с К № 48:20:0027509:379; — в отношении земельного участка с К № 48:20:0027509:429, расположенного по адресу : г . Липецк , СТ « Строитель », участок № 157, выполняются кадастровые работы по уточнению местоположения границ и площади земельного участка . ( Заказчик – Воронецкий А . В ., прожива - ющий по адресу : Липецкая обл ., Липецкий р - н , с . Елецкое , ул . Дорожная , д . 4, тел . 8-904-219-09- 19). Смежные земельные участки , с правообладателями которых требуется согласовать ме - стоположение границ : : г . Липецк , СТ « Строитель », участок № 98 с К № 48:20:0027509:377; — в отношении земельного участка с К № 48:20:0042301:25, расположенного по адресу : г . Липецк , ул . Ф . Полетаева , д . 22, выполняются кадастровые работы по уточнению местопо - ложения границ и площади земельного участка . ( Заказчик – Бирюкова А . П ., проживающая по адресу : г . Липецк , ул . Ф . Полетаева , д . 22, тел . 45-57-98). Смежные земельные участки , с право - обладателями которых требуется согласовать местоположение границ : : г . Липецк , пер . Хвой - ный , д . 20 с К № 48:20:0042301:23; — в отношении земельного участка с К № 48:20:0028505:1933, расположенного по адресу : г . Липецк , СНТ « Металлург -2», ОАО « НЛМК », участок № 5 б , выполняются кадастровые рабо - ты по уточнению местоположения границ и площади земельного участка . ( Заказчик – Лаптев И . А ., проживающий по адресу : г . Липецк , СНТ « Металлург -2», ОАО « НЛМК », участок № 5 б , тел . 8-920-502-28-24). Смежные земельные участки , с правообладателями которых требуется согласовать местоположение границ : г . Липецк , СНТ « Металлург -2», ОАО « НЛМК », участок № 4 б , расположенный в кадастровом квартале 48:20:0028505; — в отношении земельного участка с К № 48:20:0011104:354, расположенного по адресу : г . Липецк , СНП « Спутник », массив I, участок № 353, выполняются кадастровые работы по уточнению местоположения границ и площади земельного участка . ( Заказчик – Балбекова В . А ., проживающая по адресу : г . Липецк , ул . Юношеская , д . 18, кв . 129, тел . 41-94-86). Смежные земельные участки , с правообладателями которых требуется согласовать местоположение границ : г . Липецк , СНП « Спутник », массив I, участок № 360 с К № 48:20:0011104:361; — в отношении земельного участка с К № 48:20:0021101:1250, расположенного по адресу : г . Липецк , СНТ « Строитель -2», ул . Садовая , уч . № 161, выполняются кадастровые работы по уточнению местоположения границ и площади земельного участка . ( Заказчик – Андреенко Ю . П ., проживающая по адресу : г . Липецк , ул . Доватора , д . 8, кв . 47, тел . 8-904-283-27-82). Смежные зе - мельные участки , с правообладателями которых требуется согласовать местоположение гра - ниц : г . Липецк , СНТ « Строитель -2», ул . Садовая , уч . № 162 с К № 48:20:0021101:318; г . Липецк , СНТ « Строитель -2», ул . Садовая , уч . № 160 с К № 48:20:0021101:317; — в отношении земельного участка , расположенного по адресу : г . Липецк , СНТ « Горняк -1», участок № 1650, выполняются кадастровые работы по образованию земельного участка из земель , находящихся в государственной собственности . ( Заказчик — Болдырева А . А ., прожива - ющая по адресу : г . Липецк , пер . Рудный , д . 9, кв . 13, тел . 41-89-69). Смежные земельные участ - ки , с правообладателями которых требуется согласовать местоположение границ : г . Липецк , СНТ « Горняк -1», участок № 1663 с К № 48:20:0011101:30; г . Липецк , СНТ « Горняк -1», участок № 1649, расположенный в кадастровом квартале 48:20:0011101; — в отношении земельного участка , расположенного по адресу : г . Липецк , СНТ « Ремонт - ник », линия 6, уч . № 24, выполняются кадастровые работы по образованию земельного участ - ка из земель , находящихся в государственной собственности . ( Заказчик – Ильин Н . И ., прожи - вающий по адресу : г . Липецк , ул . Дзержинского , д . 13, кв . 43, тел . 8-905-682-23-76). Смежные зе - мельные участки , с правообладателями которых требуется согласовать местоположение гра - ниц : г . Липецк , СНТ « Ремонтник », линия 6, уч . № 26 с К № 48:20:0210304:476. Собрание заинтересованных лиц по поводу согласования местоположения границ состоит - ся 20.03.2015 г . в 12.00 по адресу : г . Липецк , ул . Советская , 4, офис 527. С проектом межевого плана можно ознакомиться по адресу : г . Липецк , ул . Советская , 4, офис 527. Обоснованные возражения по проектам межевых планов и требования о проведении согла - сования местоположения границ земельных участков на местности принимаются с 17.02.2015 г . по 19.03.2015 г . по адресу : г . Липецк , ул . Советская , 4, офис 527. При проведении согласования местоположения границ при себе необходимо иметь документ , удостоверяющий личность , а также документы на земельный участок . Коллектив ЗАО СУ-11 «Ли- пецкстрой» выражает глубо- коеиискреннеесоболезнова- ниеначальникуотделакадров ЗАО СУ-11 «Липецкстрой» Двуреченской Наталье Вита- льевне по поводу смерти отца КЛИМОНОВА Виталия Николаевича. Скорбим вместе с Вами. Коллектив ЗАО СХП «Мо- крое» выражает глубокое соболезнование начальнику отдела кадров ЗАО СУ-11 «Липецкстрой» Двуреченской Наталье Витальевне по пово- ду смерти отца КЛИМОНОВА Виталия Николаевича. Скорбим вместе с Вами. Коллектив ЗАО «Крафт- Бетон» выражает глубокое соболезнование начальнику отдела кадров ЗАО СУ-11 «Липецкстрой» Двуреченской Наталье Витальевне по пово- ду смерти отца КЛИМОНОВА Виталия Николаевича. Скорбим вместе с Вами. КоллективЗАОСХП«Друж- ба» выражает глубокое со- болезнование начальнику отдела кадров ЗАО СУ-11 «Липецкстрой» Двуреченской Наталье Витальевне по пово- ду смерти отца КЛИМОНОВА Виталия Николаевича. Скорбим вместе с Вами. Отдел военного комиссариата г. Липецка ОСУЩЕСТВЛЯЕТ НАБОР ГРАЖДАН для прохождения военной службы по контракту в ВС РФ на должностях прапорщиков, сержантов и солдат. Ежемесячное денежное довольствие — от 20000 до 70000 рублей. Обращаться: отдел военного комиссариата г. Липецка, ул. Московская, 16а, телефоны: 33-76-94, 33-76-16.