Липецкая газета. 2013 г. (г. Липецк)

№ 171/24549/3 СЕНТЯБРЯ 2013 4 ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА ДОКУМЕНТЫ|РЕКЛАМА|ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРАВОСЛАВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ Православная церковь почитает сегодня память апостола от 70- ти Фаддея ( ок . 44); мученицы Вассы (305 — 311); преподобного Аврамия Смоленского (XIII). СОБЫТИЕ День солидарности в борьбе с терроризмом ( Чит . 3- ю стр .) . ДАТЫ ■ 230 лет назад (1783) подписан Версальский мирный договор между США и их союзниками : Францией , Испанией и Нидер - ландами — с одной стороны и Великобританией — с другой , завершивший войну за независимость в Северной Америке (1775—1783). Великобритания признала независимость своих американских колоний и образование США . ■ 133 года назад (1880) в Петербурге состоялось первое в России испытание электрического трамвая , изобретенного инженером Федором Пироцким . Оно прошло успешно , однако лобби вла - дельцев конок задержало введение регулярного трамвайного сообщения на 12 лет . ■ 80 лет назад (1933) советский альпинист Евгений Абалаков (1907—1948) покорил высочайшую вершину СССР — пик Ста - лина на Памире ( Таджикистан ) ( с 1962 г . — пик Коммунизма ; с 1998 г . — пик Исмоила Сомони ). ИМЕНА В этот день родились : ■ Софья ТОЛСТАЯ (1844—1919), жена и по - мощник Л . Н . Толстого в литературном твор - честве , мемуаристка . В 1880—1911 гг . выпу - стила 8 изданий произведений Л . Н . Толстого , вела обширную переписку , в 1863—1910 гг . — дневники . Автор биографических за - писок « Моя жизнь », стихотворений в прозе , сборника рассказов для детей . ■ Сергей ДОВЛАТОВ (1941—1990), писатель русского зарубежья . Автор повестей « Зона », « Иностранка », « Филиал », сборников новелл « Компромисс », « Наши », « Чемодан ». С МИРУ ПО СТРОЧКЕ В четырех классах одной немецкой школы на протяжении цело - го учебного дня измеряли уровень шума . В каждом классе было 25 учеников . Около учительского кресла отметили 78 децибел , среди рядов парт — 70 децибел . Моментами громкость детских голосов достигала 100—105 децибел . Призывы к порядку не помогали , но в классе , обитом звукопоглощающими материалами , уровень шума снизился до 66 децибел . Для сравнения : громкий разговор — 60—65 децибел , мотоцикл — 80—85 децибел , в кузнечном цехе — 100—105 децибел . Ежедневник «лг» 3 СЕНТЯБРЯ (21 августа по ст . стилю ), ВТОРНИК Доллар США Евро СБЕРБАНК покупка продажа 32,76 33,66 43,52 44,50 ЛИПЕЦККОМБАНК 32,75 33,75 43,50 44,50 ВТБ 33,02 33,44 43,76 44,24 ГАЗПРОМБАНК 32,80 33,70 43,70 44,80 Официальный курс валют ЦБ РФ на 3 сентября Доллар США — 33,25 Евро — 43,96 Курс валют в банках Липецка на 2.09.13 По информации ИТАР - ТАСС , календаря « События и даты липецкого края на 2013 год » и электронных СМИ . Завтра — облачно с прояснения- ми. Ночью повсеместно, днем уме- ренные и небольшие дожди. Ветер ночью северо-восточный, днем се- верный 5-10 м/сек. Температура воз- духа ночью 7—12, днем 12—17 граду- сов тепла. Радиационный фон в Липецке составил 14 микрорентген в час. Атмосферное давление 741 мм. рт. ст. Восход : 6.35, заход : 20.05, долгота дня : 13.30. Луна в знаке Льва ; убывает . Учредители : Липецкий областной Совет депутатов , Управление по делам печати , телерадиовещания и связи Липецкой области , ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета ». Издатель : ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета », 398055, г . Липецк , ул . Московская , 83, тел ./ факс 31-40-75. E-mail: lg@pressa.lipetsk.ru. Адрес в Интернете : www. lpgzt.ru Индексы : 52601, 42601, 52609. Директор ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета » Петр Игнатов . Телефон приемной ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета » 30-82-01 . Главный редактор « Липецкой газеты » Александр Царик . Дежурный редактор Владимир Грязнов . ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета ». Все права защищены . При перепечатке ссылка на « ЛГ » обязательна Телефоны зам . главного редактора отдел новостей и оперативного репортажа отдел общественно - политической жизни отдел экономики отдел правовой информации отдел образования и культуры отдел писем и социальных про блем отдел профсоюзной жизни отдел официальных документов отдел фотоиллюстраций редакции 30-82-24, 30-82-26; 30-82-18, 30-82-27; 30-82-25, 30-81-45; 30-82-21; 30-81-19; 30-82-42; 30-82-20, 30-82-25; 30-82-33, 30-81-66; 30-82-36; 30-82-10; 30-82-15. Рукописи не рецензируются и не возвращаются . с Реклама и объявления : для частных лиц 30-82-12, для организаций т ./ ф .: 31-40-91, 30-82-17. общественная приемная 30-81-66; отдел распространения 30-81-70. E-mail: reklama@pressa.lipetsk.ru к — материалы на коммерческой основе Производственный отдел 30-82-14. Издаются и распространяются в « Липецкой газете »: — Спецвыпуск « Официальные документы » рубрика « Официальный отдел » — Спецвыпуск « Официальные документы » рубрика « Ведомости » — Спецвыпуск « Официальные документы » рубрика « Огни Липецка » Тел .: 30-82-10, 30-82-11. E-mail: od@pressa.lipetsk.ru goszakupka@pressa.lipetsk.ru Время подписания в печать по графику 18.00. Подписано в печать в 18.00. Печать офсетная . Объем 2 п . л . Тираж 17200. Отпечатано : ОБУ « Издательский дом « Липецкая газета », 398055, г . Липецк , ул . Московская , 83. Зак . № 12869. Свободная цена . Зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций по Липецкой области . Свидетельство ПИ № ТУ 48-00175. ЛИПЕЦКАЯ газета Адрес редакции : 398055, г . Липецк , ул . Московская , 83 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРОДАЮ * сено. Т.: 76-10-92, 8-904-288-74-10. * кур-несушек, бесплатная доставка по району. Т. 8-929-801- 85-26. ИП Андреева Г. Н. Реклама. * забор из просечки, декоративные бетонные ограждения. Т. 8-920-240-21-00. ИП Панов В.А. Реклама. * ЗИЛ-5301 («бычок»), 2002 г. в., термобудка, пробег —70 тыс. км, в отличном состоянии. Т. 8-910-351-14-91. УСЛУГИ * забор металлический. Установка. Рассрочка. Т. 31-07-05, 8-905-178-56-38. ИП Юшин И.Н. Реклама. * ремонт холодильников всех марок, стиральных машин-авто- матов по городу и области. Т.: 47-19-47, 8-960-151- 86-88. ИП Журов В.А. Реклама. СДАЮ * квартиру1-комн., 11мкр., цена–10тыс. руб. +ЖКХ. Т.: 8-904- 681-24-60, 8-920-512-91-38. Цена — на день публикации. РАЗНОЕ * ищу работу грузчика. Т. 8-915-853-40-18. * отдам котят в хор. руки. Т. 8-904-689-32-26. С. Толстая Реклама МЕТАЛЛОПРОКАТ: ПРОФИЛЬНЫЕ ТРУБЫ 15х15, 20х20, 25х25, 30х30, 40х40, 50х50, 60х60, 80х80, 40х20, 40х25, 50х25, 60х30, 60х40, 80х40, 100х100, 100х60; УГОЛОК 25 — 125; ШВЕЛЛЕР № 8 — 24; АРМАТУРА кл. А-3 ст. 35 гс диам. 8 — 28; КАТАНКА диам. 6,5 — 8 мм ст. 3; КРУГ диам. 10 — 20 мм ст. 3; ТРУБЫ вгп диам. 15 — 40; ТРУБЫ эл. св. диам. 57 — 133; КВАДРАТ 10, 12, 14, 16, 20; ПОЛОСА 25х4,40х4; ЛИСТ г/к 2 — 20 мм. г. Липецк, Поперечный проезд, 3. Тел.: 31-98-71, 39-83-60, 8-905-044-86-36. Сетка кладочная 50х50, 100х100, электроды диам. 3; 4 мм; проволока «Егоза»; проволока вязальная диам. 1,2 — 2,0 мм. Отпуск производится в кг, метрах, тоннах. ООО «Юпитер» Тел . 30-82-46 Организации на постоянную работу требуется ПЕЧАТНИК ПЛОСКОЙ ПЕЧАТИ 137-й гвардейский парашютно-десантный ордена Красной Звезды полк города Рязани осуществляет отбор кандидатов ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ ПО КОНТРАКТУ Условия для поступления: • минимальное образование — общее (полное) среднее; • возраст — до 35 лет. Для поступления на военную службу по контракту вам необходимо обратиться в отдел военного комиссариата по месту регистрации или прибыть лично по адресу: г. Рязань, Октябрьский городок, войсковая часть 41450. Подробную информацию об условиях прохождения службы, денежном довольствии, предоставляемых льго- тах вы можете узнать по телефонам: 8 (4912) 98-80-90, 8-915-620-61-09. ИЗВЕЩЕНИЕ О МЕСТЕ И ПОРЯДКЕ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ПРОЕКТОМ МЕЖЕВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА В соответствии со статьями 13,13.1,14 Федерального закона «Об обороте земель сельскохозяйственного назначе- ния» на основании договора с Обществом с ограниченной ответственностью «Зенкино», находящимся по адресу: Липецкая область, Чаплыгинский район, с. Зенкино, тел.: 8-905-6812280, собственником земельных долей, участни- ком общей долевой собственности на земельные участки: с К № 48:18:0000000:113, расположенный по адресу: Липецкая область, Чаплыгинский район, с/п Зенкинский сельсовет, около села Зенкино; К№ 48:18:1580113:25, расположенный по адресу: примерно по направлению на восток от ориенти- ра с.Зенкино, расположенного за пределами участка, адрес ориентира: Липецкая обл., Чаплыгинский р-н, сельское по- селение Зенкинский сельсовет; К № 48:18:1580112:49, рас- положенный по адресу: примерно в 500 м по направлению на юго-восток от ориентира—село, расположенного за пределами участка, адрес ориентира: Липецкая обл., Чаплыгинский р-н, сельское поселение Зенкинский сельсовет с. Зенкино, К № 48:18:1580116:22, расположенный по адресу: Липецкая обл., Чаплыгинский район, сельское поселение Новополян- ский сельсовет, изъявившим намерение выделить земельные участки, кадастровыминженеромСмирновымГ. В.:№ква- лификационного аттестата— 48-10-8, 399900, г. Чаплы- гин, пл. Октябрьской Революции, д. 9, e-mail: chsmirnov@ yandex.ru , тел. 8-47475-22919 , подготовлены проект меже- вания земельного участка площадью 1436400 кв.м сельскохо- зяйственных угодий в счетдоли в праве общей долевой соб- ственностина земельный участок сК№48:18:0000000:113 площадью 17556000 кв.м из земель сельскохозяйственного назначения, расположенный по адресу: Липецкая область, Чаплыгинский район, с/п Зенкинский сельсовет, около села Зенкино, проект межевания земельного участка площадью 2 185050 кв.м сельскохозяйственных угодий в счет доли в праве общей долевой собственности на земельный участок с К № 48:18:1580113:25 площадью 3621450 кв.м из земель сельскохозяйственного назначения, расположенный по адресу: примерно по направлениюна восток оториентира с. Зенкино, расположенного за пределами участка, адрес ориентира: Липецкая обл., Чаплыгинский р-н, сельское поселение Зенкинский сельсовет, проект межевания земель- ного участка площадью 877800 кв. м сельскохозяйственных угодий в счет доли в праве общей долевой собственности на земельный участок с К № 48:18:1580112:49 площадью 1735650 кв. миз земель сельскохозяйственного назначения, расположенныйпо адресу: примерно в 500мпонаправлению на юго-восток от ориентира — село, расположенного за пределами участка, адрес ориентира: Липецкая обл., Ча- плыгинский р-н, сельское поселение Зенкинский сельсовет с.Зенкино, проект межевания земельного участка площадью 952800 кв. м сельскохозяйственных угодий в счет доли в праве общей долевой собственности на земельный участок с К № 48:18:1580116:22 площадью 2975000 кв.м из земель сельскохозяйственного назначения, расположенный по адресу: Липецкая обл., Чаплыгинский район, сельское посе- лениеНовополянский сельсовет, для сельскохозяйственного производства. Участники долевой собственности с проектамимежевания земельных участков могут ознакомиться и направить свои предложения по его доработке после ознакомления с ними по адресу : 399900, Липецкая область, г. Чаплыгин, пл. Ок- тябрьской Революции. д. 9, кадастровый инженер Смирнов Г.В. втечение 30 дней со дня опубликования данного извеще- ния с 8.00 до 16.00 ежедневно, кроме субботыи воскресенья. Обоснованные возражения относительно размера и ме- стоположения границ выделяемых в счет земельных долей земельных участков принимаются в течение 30 дней со дня опубликованияданногоизвещенияпо адресам: 399900, Липец- кая область, г. Чаплыгин, пл. ОктябрьскойРеволюции, д. 9, кадастровомуинженеруСмирновуГеоргиюВладимировичу и399900,Липецкаяобласть, г.Чаплыгин, ул.Первомайская, д.23, филиал ФГБУ «ФКП Росреестра» по Липецкой обла- сти, межрайонный отдел№7 (Чаплыгинский район). При себе иметь паспорт и свидетельство на право собственности на землю. БЛАГОДАРНОСТЬ Выражаю огромную благодарность заме- стителю главы администрации Липецкой об- ласти Козодерову Андрею Викторовичу за поддержку и оказание помощи в улучше- нии жилищных условий. Копенкина Лидия Сергеевна, с. Хлевное. Постановление администрации города Липецка № 1503 от 21.06.2013, г. Липецк О внесении изменений в постановление администрации города Липецка от 28.06.2012 № 1032 В соответствии с Федеральным законом от 27.07.2010 №210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципаль- ных услуг» администрация города Липецка постановляет: Внести в постановление администрации города Липецка от 28.06.2012 №1032 «Об утверждении административного регламента предоставления муниципальной услуги «Оформление согласия (отказа) на вселение в муниципальное жилое помещение, занима- емое по договору социального найма, в качестве членов семьи нани- мателя» следующие изменения: В приложении к постановлению: 1. В разделе II «Стандарт предоставления муниципальной услу- ги»: а) в пункте 2.4 цифры «14 » заменить цифрами «12 »; б) в пункте 2.10 цифры «20 » заменить цифрами «15». 2. В разделе V «Досудебный (внесудебный) порядок обжалования решений и действий ( бездействия) органа, предоставляющего му- ниципальную услугу, а также должностных лиц и муниципальных слу- жащих»: а) пункт 5.3 изложить в следующей редакции: «5.3. Жалоба должна содержать: — наименование органа, предоставляющего муниципальную услу- гу, должностного лица органа, предоставляющего муниципальную ус- лугу, либо муниципального служащего, решения и действия (бездей- ствие) которых обжалуются; — фамилию, имя, отчество (последнее — при наличии), сведения о месте жительства заявителя, а также номер (номера) контактного телефона, адрес (адреса) электронной почты (при наличии) и почто- вый адрес, по которым должен быть направлен ответ заявителю; — сведения об обжалуемых решениях и действиях (бездействии) органа, предоставляющего муниципальную услугу, должностного ли- ца органа, предоставляющего муниципальную услугу, либо муници- пального служащего; — доводы, на основании которых заявитель не согласен с реше- нием и действием (бездействием) органа, предоставляющего муни- ципальную услугу, должностного лица органа, предоставляющего муниципальную услугу, либо муниципального служащего. Заявителем могут быть представлены документы (при наличии), подтверждаю- щие доводы заявителя, либо их копии». б) пункт 5.4 изложить в следующей редакции: «5.4. Срок рассмотрения жалобы не должен превышать 15 рабо- чих дней со дня её регистрации, а в случае обжалования отказа Управления, должностного лица Управления в приёме документов у заявителя либо в исправлении допущенных опечаток и ошибок или в случае обжалования нарушения установленного срока таких исправлений — в течении 5 рабочих дней со дня её регистрации». Глава города Липецка М. ГУЛЕВСКИЙ Коллектив ОАО «Липецк- гражданпроект» выражает глубокое соболезнование главе администрации Долго- руковского района Бельских Сергею Владимировичу в связи со смертью отца БЕЛЬСКИХ Владимира Михайловича. Администрация области и областной Совет депутатов выражают глубокое соболез- нование главе администрации Долгоруковского муниципаль- ного района Бельских Сергею Владимировичу в связис кончи- ной отца, ветерана труда БЕЛЬСКИХ Владимира Михайловича. Администрация области проводит областные розничные ярмарки 7 сентября 2013 года (суббота) – с. Тербуны и с. Золотуха Лев-Толстовского района. Начало работы ярмарок в 8.00. Контактные телефо- ны: 72-45-34, 27-64-51. Во время проведения ярмарок с 10.00 до 12.00 управлением потребительского рынка и ценовой политики области проводится прием граждан по вопросам сферы потребительского рынка. Извещение о необходимости согласования проекта межевания земельного участка КадастровыминженеромМарченко ГалинойПетровной, Липецкая об- ласть, г. Данков, ул. Сторожевская, 102, адрес электронной почты musia 1969@mail.ru, тел. 8-905-045-12-89, квалификационный аттестат № 48- 11-89, подготовлен проект межевания земельного участка, образуемого в результате выдела в счет долей в праве общей долевой собственности из земельного участка, с кадастровым№48:03:0000000:394, расположенного по адресу: Липецкая обл., р-н Данковский, с/п Бигильдинский сельсо- вет. Образуемый земельный участок расположен примерно в 2500 м на северо-запад от ориентира — здание, находящегося по адресу: Липецкая область, Данковский район, с.п. Бигильдинский сельсовет, с. Долгое, ул. Советская, д. 66. Заказчикомкадастровыхработ являетсяЛукьяновНиколайИванович, проживающий по адресу: г. Москва, ул. Крылатские холмы, д. 26, кор.1, кв. 172, тел. 8-952-592-45-99. С проектом межевания земельного участка можно ознакомиться по адресу: Липецкая область, г. Данков, ул. Урицкого, д. 36 (каб. АККОР) с 9.30 до 12.00 в течение 30 календарных дней с момента опубликования настоящего извещения. Возражения заинтересованных лиц относительно размера и местоположения границ выделяемого участка принимаются до 10 октября 2013 г. по адресу: Липецкая область, г. Данков, ул. Урицкого, 36 (каб. АККОР), Марченко Г.П. Извещение о согласовании проекта межевания земельного участка Кадастровый инженер Дуванов Николай Викторович, 399260, Ли- пецкая область, Хлевенский район, с. Хлевное, ул. Донская, д. 3, e-mail: ip-duvanov@mail.ru, № квалификационного аттестата 48-10-34, тел: 8-474-77-2-31-13, извещает собственников земельных долей в праве об- щей долевой собственности на земельный участок с кадастровым номером 48:17:0000000:437, расположенный по адресу: Липецкая область, Хлевен- скийрайон, сельское поселениеВведенский сельсовет (территория бывшего СХПК «Введенский»), о необходимости согласования проекта межевания земельногоучасткавчастиразмераиместоположенияграниц, выделяемого в счет земельных долей: общей площадью 38000 кв. м, местоположение: установлено относительно ориентира, расположенного за пределами участ- ка. Ориентир — село. Участок находится примерно в 100 м от ориентира по направлению на юг. Почтовый адрес ориентира: Липецкая область, Хлевенскийрайон, сельское поселениеВведенский сельсовет, с. Даньшино. Заказчиком кадастровых работ является Юров Виктор Алексеевич, 399200, Липецкая область, г. Задонск, ул. Свободы, д. 27а, кв. 22, тел: 8-919-166-15-38. Ознакомление с проектом межевания по выделу земельного участка производится в срок 30 дней со дня опубликования извещения по адресу: Липецкая область, Хлевенский район, с. Хлевное, ул. Свободы, д. 57а с 8.00 до 16.00. Обоснованные возражения относительно размера и местоположения границ выделяемого земельного участка, а также предложения о доработке проекта межевания земельного участка вручать или направлять в течение 30 дней со дня опубликования настоящего извещения по адресу: Липецкая область, Хлевенский район, с. Хлевное, ул. Свободы, д. 57а, ДувановуН. В. В случае отсутствия обоснованных возражений относительно размера и местоположения границ выделяемого земельного участка на основании п. 12 ст. 13.1 Федерального закона № 101-ФЗ «Об обороте земель сель- скохозяйственного назначения» проект межевания земельного участка считается согласованным. К сведению руководителей агропромышленных предприятий, фермерских хозяйств, строительно-монтажных организаций, других землепользователей и частных лиц! Филиал ООО «Газпром трансгаз Москва» Елецкое ЛПУМГ уведомляет: по территории Елецкого, Становлянского, Измалковского, Долгоруковского, Задонского, Липецкого, Грязинского, Усманского, Добринского райо- нов Липецкой области и г. Липецка проходят магистральные газопроводы и газопроводы-от- воды высокого давления от 55 до 75 кг/кв. см, расположены газораспределительные станции, обслуживаемые Елецким ЛПУМГ, обеспечива- ющие потребности области природным газом. Данные газопроводы относятся к объектам повышенной опасности, и для безопасности населения и промышленных предприятий за- конодательством РФ в местах их прохождения определеныохранные зоныс особымиусловиями использования земель. В п. 6 ст. 90 Земельного кодекса РФ от 25.10.2001 г. № 136-ФЗ сказано: «Границыохранных зон, на которых размещены объекты системы газоснабжения, определяют- ся на основании строительных норм и правил, правил охраны магистральных трубопроводов, других утвержденных в установленном порядке нормативныхдокументов.Науказанныхземель- ных участкахприхозяйственномиспользовании не допускается строительство каких бы то ни было зданий, строений, сооружений в пределах установленных минимальных расстояний до системы газоснабжения. НЕ разрешается пре- пятствовать организации-собственнику системы газоснабжения или уполномоченной ею органи- зациив выполненииимиработ по обслуживанию и ремонту объектов газоснабжения, ликвида- ции возникших на них аварий, катастроф». Строительными нормами и правилами (СНиП 2.05.06-85*) установлены зоны минимально допустимых расстояний от газопроводов и ГРС до населенных пунктов, промышленных с/х предприятий, зданий, сооружений, которые составляют от 100 до 350 метров в зависимости от диаметра газопровода. В соответствии со статьей 32 Федерального закона от 31 марта 1999 года № 69-ФЗ «О газос- набжении в Российской Федерации» здания, строения и сооружения, построенные ближе установленных строительными нормами и пра- вилами минимальных расстояний до объектов системы газоснабжения, подлежат сносу за счет средств юридических и физических лиц, допу- стивших нарушения. Правилами охраны магистральных трубо- проводов, утвержденными Росгортехнадзором РФ № 9 от 24.04.1992 года для исключения повреждения газопроводов установлены охран- ные зоны в виде участка земли, ограниченные условными линиями, проходящими в 25 м от оси газопровода с каждой стороны и в 100 м от каждойстороныогражденияГРС.Любые работы в охранных зонах без письменного разрешения филиала ООО «Газпром трансгаз Москва» Елец- кое ЛПУМГ, эксплуатирующего газопроводы, ЗАПРЕЩЕНЫ. За приведение в негодность трубопроводов и их оборудования предусмотрена уголовная от- ветственность по ст. 215 УК РФ. Сведения по вопросам производства стро- ительно-монтажных и других работ в зоне прохождения газопроводов, а также для пред- упреждения нежелательных последствий при оформлении землеустроительной документации можно получить в соответствующих отделах ад- министраций районов и филиале ООО «Газпром трансгаз Москва» Елецкое ЛПУМГ по адресу: Липецкая область, Елецкий район, п/о Ключ Жизни, тел. (47467) 9-06-26, (47467) 9-06-34, (47467) 9-06-35.