Липецкая газета. 2012 г. (г. Липецк)

№ 181/24309/20 СЕНТЯБРЯ 2012 ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА ФОТО ИЗ АЛЬБОМА ОЛЬГИ МИХАЙЛОВОЙ ВОКРУГ СВЕТА | Все прелести солнечной Болгарии для туристов Загадки страны роз Ольга Михайлова Болгария всегда была излюбленным местом отдыха многих россиян и европейцев. С географией этой стра- не повезло — есть все условия как для «пляжного» времяпрепровождения, так и для горнолыжных курортов. Всего два месяца в году здесь считаются «нетуристическими» — октябрь и ноябрь. Тем не менее для многих наших соотечественников эта республика в градации «забугорности» зависла где-то между Европой и странами ближнего зарубежья. Иными словами: «Курица — не птица, а Болгария — не заграница». Заслуживает ли это место на карте такой нелестной категоричной оценки? Об этом я с пристрастием расспросила мою маму и дочку. Пока я этим летом трудилась в родной редакции, они пребы- вали на курорте Солнечный Берег. Для начала отметим, что предвзятое отноше- ние русских к Болгарии продиктовано историей. Это была одна из немно- гих стран, куда во време- на «железного занавеса» граждане Советского Со- юза свободно выезжали на отдых и отправляли детейвпионерские лагеря. Поэтому-то граница ока- залась несколько размыта — не было категоричного «нет» на ее пересечение. Но и тогда там отдыхали туристыиз разных стран, в томчислеизГермании,Ру- мынии, Польши. Стоит ли объяснять, что держались все особняком: русские с русскими, немцы с немца- ми и тому подобное. Сейчас времена изме- нились, и в одном болгар- ском отеле можно встре- тить и русских, и немцев, и поляков, и турков, и гре- ков. Причем соотношение национальностей среди отдыхающих таково, что на одного нашего сооте- чественника приходится один англичанин, два нем- ца, два турка, три грека и четырерумына. Этоне счи- тая украинцев, поляков, сербов, чехов, французов, евреев, голландцев и так далее. Как видно, мы—не единственные, кого прель- щает этот участок Черно- морского побережья. Но, увы, не всегда интересы туристов ставятся выше местных жителей. Начнем с того, что бол- гары, несмотря на то, что туризм для них — это ос- новная статья ВВП, не стремятся изучать язы- ки приезжающих к ним гостей. Неудивительно, что и туристы далеко не все говорят по-болгарски. К сожалению, и знание «международного» — то бишь английского—тоже не помогает. Хозяева пред- почитают изъясняться на своем родном, сдабривая для непонятливых свою речь мимикой и жестику- ляцией. Приходится и ту- ристам перенимать такое общение. Апофеоза эти анти- лингвистические диалоги достигают, как правило, на ресепшене и в ресто- ранах, работающих при отелях. Случись какая-то беда в номере, объяснить проблему администратору окажется не так просто. А если придется что-то попросить у официанта, обслуживающего туристов с путевочным питанием, то лучше сразу смириться, что дело — «труба». Если повезет (а такое тоже может быть), тури- стам достается нормаль- ный гид, владеющий и болгарским, и русским, отвечающийвлюбое время дня и ночи на телефонный звонок и всегда готовый прийти на помощь. В этом случае языковой барьер на определенном уров- не можно будет считать преодоленным. В нашем случае это была Полина, которая сразу оговорила, что на группу русскоязыч- ных отдыхающих в этом отеле у нее отведено время с девяти до десяти утра во вторник. Впринципе, если зара- нее морально подготовить себя ко всему вышепе- речисленному, то отдых окажется по-настоящему приятным. Что касается наших рассказчиков, то мама моя воспитана на российских курортах, а дочери пока особо не с чем сравнивать, такчто они об- ращали внимание только на приятные моменты. И, конечно же, пер- вый из них — это море, — главная достопримеча- тельность курорта. Оно в Болгарии теплое, ласковое ибезопасное.Дно (врайоне Солнечного Берега) по- логое, два десятка метров можно идти, и все еще будет мелко. Сам пляж чистый, убирается каждый вечер. Считается он как бы бес- платным. На деле же — бесплатно по нему можно только ходить. Если же вам захотелось позаго- рать, то к вам обязательно подойдет болгарин с не- гроидным загаром и по- требует «пят лева» (5левов = 100 рублей) за лежак. В противном случае вам следует расположиться за границей пляжа на горя- чем песке или подстилке. В принципе, пяти-, че- тырехзвездочные отели, построенные непосред- ственно на берегу, имеют на пляже свои лежаки. Поэтому ими постояльцам этих отелейможно пользо- ваться бесплатно. Другие же туристы должны рас- кошеливаться. Но где наши ни про- падали! Немного времени требуется русским, чтобы понять, что у работников пляжа тоже есть опреде- ленный режим, причем довольно удобный для от- дыхающих. И когда их трудовой день подходит к концу (а солнце еще до- вольно высоко), на пляже можно делать все (ну или почти все) что угодно. В это время на курор- те начинается вечерне- ночная жизнь. У отелей разворачиваются анима- ционные площадки всех мастей и тематик. Причем смотреть и участвовать в них случайным прохо- жим не запрещается, но что касается конкурсов, здесь четко следят за тем, кто ты: «свой» (то есть из отеля, у которого разво- рачивается действо) или «чужой». Вообще, судя по рас- сказам туристов, жизнь в этом городе идет по своему графику. Ночь — время активности, утро — пас- сивности, день — пробуж- дения, вечер — раскачки. Приезжим, кому биологи- ческие часывелят вставать пораньше и идти на пляж, пока солнце неактивное (собственно, к этой кате- гории относится большин- ство россиян), доведется ранние часы шататься по улицам и пляжам практи- чески в полном одиноче- стве. Самые первые мага- зины здесь открываются к десяти утра (не считая круглосуточных), а тор- говые ряды — и того поз- же. В принципе, с такими пейзажами сталкивается большинство наших сооте- чественников, поскольку болгарское время на час отстает от московского. То есть, когда у нас десять, у них — только девять. Что касается инду- стрии сувениров, то Бол- гарияостаетсяверна своим традициям. Розовое мас- ло, лукум, ярко-красные скатерти, глиняная и де- ревянная посуда — все это есть в достатке. Но вот наряду с продукцией собственных кожевенных заводов, увы, можно най- ти и вещи с ярлычками «maid in China/Turkey». Как и везде в прибрежных районах, будь то Турция, Египет или Адлер, в изо- билии ракушечной би- жутерии и магнитиков с видами побережья. Есть и весьма экстравагантные сувениры. Как, напри- мер, игрушки из дерева —точно не для детей,—по которым можно изучать анатомию или проводить половой ликбез. Такие изделия здесь на каждом шагу — от миниатюрных доисполинских, причемза весьма немалые деньги. И, похоже, спрос на них есть. В целом, цены на бол- гарском рынке радуют. Если прислушиваться к голосу здравого смысла и не кидаться на прилавки в первой береговой линии, где, как известно, с тури- стов «дерут три шкуры», то можно вернуться на родину с увесистым че- моданчиком подарков за сравнительно небольшие деньги, да и в придачу отдохнуть, как следует, не стесняя себя в походах по местным ресторанам и прочим питейным заве- дениям. Для сравнения: порция мороженого непо- средственно у моря может стоить пять левов (100 рублей), а за два квартала от пляжа — один лев (20 рублей). Так же с водой. Полуторалитровая бутыл- ка в центре курортной жизни обойдется туристу в три лева (60 рублей), а в соседнем переулочке—50 статинок (10 рублей). Как видно, хоть «приморская» накрутка и большая, но в целом цены приемлемые. В кафе тоже можно не ущемлять себя в выборе блюд. Меню повсеместно дешевле нашего средне- российского. Где у нас вам подадут тарелку размером с поднос с тушеным мясом за… 80 рублей? Или вкус- нейший куриный супчик на двоих за… 40? Но и национальных кушаний — угощений с брынзой, болгарским перцем и про- чими всевозможными ово- щами, ягнятиной — тоже в изобилии стоимостью около 100-150 рублей. А одной порции с лихвой хватает на двоих — троих взрослых. Стоимость проезда в транспорте тоже не сильно бьет по карману. К приме- ру, билет на прогулку на катере на небольшое рас- стояние — минут 20 — 30 — будет стоить совершен- нолетнему двести рублей, ребенку — сто, до восьми лет—бесплатно. По земле это расстояние обойдется в сорок рублей, или два лева (для детей опять же бес- платно). Можно, правда, нарваться на не совсем до- бросовестных водителей, в том числе и таксистов, которые не упустят шанс слегка нажиться на от- дыхающих. Но и зайцем проехать тоже не удастся, кондукторы есть повсюду. Так что желающим не только поваляться на пля- же, ноиполюбоватьсякра- сотами страны, будут пре- доставлены все условия. Любителям путешество- вать не организованными экскурсиями, а автостопом — на автобусе, такси или арендованной машине, — тоже скучать не придется. Удобно, в первую очередь, потому, что болгарскаяки- риллица—онажеболгари- ца—очень похожа на наш алфавит, поэтому разо- браться в географических указателях не окажется сложным. А в Болгарии действительно много чего можно посмотреть. Есть природные парки, истори- ческиеикультурныедосто- примечательности, места, охраняемые ЮНЕСКО, и многое другое. Возможно, в силу всех этих преимуществ боль- шинство наших соотече- ственников уже успели купить недвижимость в Болгарии. К тому же и цены на квадратные ме- тры здесь сравнительно низкие. Жаль только что в прибрежных районах практически нет жилых кварталов — только ку- рортные. Так что «мест- ным» русским приходит- ся преодолевать большие расстояния, прежде чем добраться до кромки воды. Зато какая это радость для туристов—встретить зем- ляков за несколько тысяч километров от дома. Самыйже большойми- нус в отдыхе на курортах Болгарии — день отъезда. Кэтому неполучитсяотне- стись философски, нужно просто пережить этот по- следний оплаченный день путевки, когда болгары к вам станут абсолютно равнодушны. На просьбы они будут отвечать без- различием. В ходу одна фраза: «Выуже уезжаете». В довершение в аэропорту с пристрастием перебе- рут ваши вещи, и на этом болгарская Ривьера и все ее обитатели с вами рас- прощаются. Но если судить об от- дыхе по «спортивной» си- стеме — отбросив самый лучший (обычно это день какой-нибудь необыкно- венной экскурсии) и са- мый худший день (как правило, последний), по- просту вычеркнув их из памяти, — то в среднем впечатления о Болгарии останутся хорошие, и вер- нуться сюда вновь жела- ние вас не покинет.