Липецкая газета. 2011 г. (г. Липецк)

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ № 188 /24066/30 СЕНТЯБРЯ 2011 12 ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА Издается и распространяется в качестве спецвыпуска «Липецкой газеты». Страницы 5-12 являются ее составной частью согласно выходным данным, расположенным на 4-й стр. «ЛГ» Заказ № 12731. Индекс 52609. E-mail: od@pressa.lipetsk.ru, goszakupka@ pressa.lipetsk.ru. Контактные телефоны: 30-82-10, 30-82-11. Выполнение функций государственными органами 016 10 06 5220600 012 10000 Областная целевая программа «Социаль- ная программа Липецкой области по укре- плению материально-технической базы учреждений социального обслуживания населения и оказанию адресной социаль- ной помощи неработающим пенсионерам, являющимся получателями трудовых пенсий по старости и по инвалидности, на 2011 год» 016 10 06 5220800 5798,9 Социальные выплаты 016 10 06 5220800 005 1673,2 Выполнение функций государственными органами 016 10 06 5220800 012 4125,7 Областная целевая комплексная програм- ма по профилактике правонарушений в Липецкой области на 2009-2012 годы 016 10 06 5222700 60 Выполнение функций государственными органами 016 10 06 5222700 012 60 Областная целевая программа «Население Липецкой области: стратегия народосбе- режения (2009-2014 годы)» 016 10 06 5224600 10282 Мероприятия в области социальной по- литики 016 10 06 5224600 068 10282 Областная целевая программа «О социаль- ной реабилитации лиц, отбывших наказа- ние в виде лишения свободы в Липецкой области» на 2009-2012 годы 016 10 06 5226100 70 Выполнение функций государственными органами 016 10 06 5226100 012 70 7) строки по главному распорядителю средств областного бюджета «Управление по делам печати, телерадиовещания и связи Липецкой области» изложить в следующей редакции: Управление по делам печати, телера- диовещания и связи Липецкой области 029 189321,9 ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВОПРОСЫ 029 01 12180 Другие общегосударственные вопросы 029 01 13 12180 Реализация государственных функций, связанных с общегосударственным управ- лением 029 01 13 0920000 12180 Выполнение других обязательств государ- ства 029 01 13 0920300 12180 Выполнение функций государственными органами 029 01 13 0920300 012 12180 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 029 12 177141,9 Телевидение и радиовещание 029 12 01 72323,8 Телерадиокомпании и телеорганизации 029 12 01 4530000 72323,8 Обеспечение деятельности подведом- ственных учреждений 029 12 01 4539900 72323,8 Выполнение функций бюджетными учреж- дениями 029 12 01 4539900 001 72323,8 Периодическая печать и издательства 029 12 02 93739,1 Периодические издания, учрежденные органами законодательной и исполнитель- ной власти 029 12 02 4570000 93739,1 Обеспечение деятельности подведом- ственных учреждений 029 12 02 4579900 93739,1 Выполнение функций бюджетными учреж- дениями 029 12 02 4579900 001 93739,1 в том числе: Реализация областной программы энерго- сбережения и повышения энергетической эффективности Липецкой области на 2010- 2012 годы и на перспективу до 2020 года 029 12 02 4579900 001 3,8 Другие вопросы в области средств массо- вой информации 029 12 04 11079 Руководство и управление в сфере установ- ленных функций органов государственной власти субъекта Российской Федерации 029 12 04 0020000 11079 Центральный аппарат 029 12 04 0020400 11079 Выполнение функций государственными органами 029 12 04 0020400 012 11079 8) строки по главному распорядителю средств областного бюджета «Управление строительства и архитектуры Липецкой области» изложить в следующей редакции: Управление строительства и архитекту- ры Липецкой области 035 1451242,4 ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВОПРОСЫ 035 01 20076 Другие общегосударственные вопросы 035 01 13 20076 Межбюджетные трансферты 035 01 13 5210000 20076 Субсидии бюджетам муниципальных образований для софинансирования рас- ходных обязательств, возникающих при выполнении полномочий органов местного самоуправления по вопросам местного значения 035 01 13 5210100 20076 Субсидии на осуществление капитального ремонта и бюджетных инвестиций в объ- екты муниципальной собственности 035 01 13 5210120 20076 Фонд софинансирования 035 01 13 5210120 010 20076 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРАВООХРАНИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 035 03 25848 Миграционная политика 035 03 11 25848 Реализация мероприятий, предусмотрен- ных региональной программой пере- селения, включенной в Государственную программу по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживаю- щих за рубежом 035 03 11 5150000 25848 Реализация мероприятий, предусмотрен- ных региональной программой пере- селения, включенной в Государственную программу по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживаю- щих за рубежом 035 03 11 5150100 25848 Бюджетные инвестиции 035 03 11 5150100 003 25848 НАЦИОНАЛЬНАЯ ЭКОНОМИКА 035 04 255377,4 Другие вопросы в области национальной экономики 035 04 12 255377,4 Руководство и управление в сфере установ- ленных функций органов государственной власти субъекта Российской Федерации 035 04 12 0020000 27777 Центральный аппарат 035 04 12 0020400 27777 Выполнение функций государственными органами 035 04 12 0020400 012 27777 Мероприятия в области строительства, архитектуры и градостроительства 035 04 12 3380000 107600,4 Выполнение функций государственными органами 035 04 12 3380000 012 77021,6 Обеспечение деятельности подведом- ственных учреждений 035 04 12 3389900 30578,8 Выполнение функций бюджетными учреж- дениями 035 04 12 3389900 001 30578,8 в том числе: Реализация областной программы энерго- сбережения и повышения энергетической эффективности Липецкой области на 2010- 2012 годы и на перспективу до 2020 года 035 04 12 3389900 001 574,7 Межбюджетные трансферты 035 04 12 5210000 120000 Субсидии бюджетам муниципальных образований для софинансирования рас- ходных обязательств, возникающих при выполнении полномочий органов местного самоуправления по вопросам местного значения 035 04 12 5210100 120000 Субсидии на подготовку схем террито- риального планирования муниципальных районов, генеральных планов, правил землепользования и застройки и докумен- тации по планировке территорий сельских поселений 035 04 12 5210121 120000 Фонд софинансирования 035 04 12 5210121 010 120000 ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО 035 05 81938 Коммунальное хозяйство 035 05 02 81938 Региональные целевые программы 035 05 02 5220000 81938 Областная целевая программа «Строитель- ство и реконструкция объектов социальной инфраструктуры Липецкой области на 2010-2020 годы» 035 05 02 5225100 5638 Бюджетные инвестиции 035 05 02 5225100 003 5638 Областная целевая программа «Развитие жилищного строительства в Липецкой об- ласти на 2009-2013 годы» 035 05 02 5228100 26300 Бюджетные инвестиции 035 05 02 5228100 003 25300 Субсидии на возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам, привлечен- ным в российских кредитных организациях на обеспечение земельных участков под жилищное строительство коммунальной инфраструктурой 035 05 02 5228100 496 1000 Областная целевая программа «Развитие физической культуры, спорта и туризма в Липецкой области на 2009-2013 годы» 035 05 02 5228400 50000 Бюджетные инвестиции 035 05 02 5228400 003 50000 ОБРАЗОВАНИЕ 035 07 402521 Дошкольное образование 035 07 01 118882 Межбюджетные трансферты 035 07 01 5210000 118282 Субсидии бюджетам муниципальных образований для софинансирования рас- ходных обязательств, возникающих при выполнении полномочий органов местного самоуправления по вопросам местного значения 035 07 01 5210100 118282 Субсидии на осуществление капитального ремонта и бюджетных инвестиций в объ- екты муниципальной собственности 035 07 01 5210120 118282 Фонд софинансирования 035 07 01 5210120 010 118282 Региональные целевые программы 035 07 01 5220000 600 Областная целевая программа «Строитель- ство и реконструкция объектов социальной инфраструктуры Липецкой области на 2010-2020 годы» 035 07 01 5225100 600 Бюджетные инвестиции 035 07 01 5225100 003 600 Общее образование 035 07 02 281139 Межбюджетные трансферты 035 07 02 5210000 76743,7 Субсидии бюджетам муниципальных образований для софинансирования рас- ходных обязательств, возникающих при выполнении полномочий органов местного самоуправления по вопросам местного значения 035 07 02 5210100 76743,7 Субсидии на осуществление капитального ремонта и бюджетных инвестиций в объ- екты муниципальной собственности 035 07 02 5210120 76743,7 Фонд софинансирования 035 07 02 5210120 010 76743,7 Региональные целевые программы 035 07 02 5220000 204395,3 Областная целевая программа «Строитель- ство и реконструкция объектов социальной инфраструктуры Липецкой области на 2010-2020 годы» 035 07 02 5225100 204395,3 Бюджетные инвестиции 035 07 02 5225100 003 780 Строительство средней школы на 951 учащегося в жилом квартале Слобода Алек- сандровка города Ельца 035 07 02 5225100 801 3615,3 Строительство школы в п. Лев Толстой Лев- Толстовского района 035 07 02 5225100 807 200000 Молодежная политика и оздоровление детей 035 07 07 2500 Межбюджетные трансферты 035 07 07 5210000 2500 Субсидии бюджетам муниципальных образований для софинансирования рас- ходных обязательств, возникающих при выполнении полномочий органов местного самоуправления по вопросам местного значения 035 07 07 5210100 2500 Субсидии на осуществление капитального ремонта и бюджетных инвестиций в объ- екты муниципальной собственности 035 07 07 5210120 2500 Фонд софинансирования 035 07 07 5210120 010 2500 КУЛЬТУРА И КИНЕМАТОГРАФИЯ 035 08 673 Культура 035 08 01 673 Межбюджетные трансферты 035 08 01 5210000 123 Субсидии бюджетам муниципальных образований для софинансирования рас- ходных обязательств, возникающих при выполнении полномочий органов местного самоуправления по вопросам местного значения 035 08 01 5210100 123 Субсидии на осуществление капитального ремонта и бюджетных инвестиций в объ- екты муниципальной собственности 035 08 01 5210120 123 Фонд софинансирования 035 08 01 5210120 010 123 Региональные целевые программы 035 08 01 5220000 550 Областная целевая программа «Строитель- ство и реконструкция объектов социальной инфраструктуры Липецкой области на 2010-2020 годы» 035 08 01 5225100 550 Бюджетные инвестиции 035 08 01 5225100 003 550 ЗДРАВООХРАНЕНИЕ 035 09 229745,4 Стационарная медицинская помощь 035 09 01 226267,4 Межбюджетные трансферты 035 09 01 5210000 41284 Субсидии бюджетам муниципальных образований для софинансирования рас- ходных обязательств, возникающих при выполнении полномочий органов местного самоуправления по вопросам местного значения 035 09 01 5210100 41284 Субсидии на осуществление капитального ремонта и бюджетных инвестиций в объ- екты муниципальной собственности 035 09 01 5210120 41284 Фонд софинансирования 035 09 01 5210120 010 41284 Региональные целевые программы 035 09 01 5220000 184983,4 Областная целевая программа «Строитель- ство и реконструкция объектов социальной инфраструктуры Липецкой области на 2010-2020 годы» 035 09 01 5225100 120583,4 Бюджетные инвестиции 035 09 01 5225100 003 11690 Строительство хирургического корпуса областного онкологического диспансера в городе Липецке 035 09 01 5225100 808 62600 Строительство лабораторного корпуса областного туберкулезного диспансера с размещением детского отделения на 40 коек и аптеки, г. Липецк 035 09 01 5225100 809 46293,4 Областная целевая программа «Совер- шенствование системы охраны здоровья населения Липецкой области (2009-2013 годы)» 035 09 01 5228700 64400 Бюджетные инвестиции 035 09 01 5228700 003 64400 Амбулаторная помощь 035 09 02 3478 Межбюджетные трансферты 035 09 02 5210000 3478 Субсидии бюджетам муниципальных образований для софинансирования рас- ходных обязательств, возникающих при выполнении полномочий органов местного самоуправления по вопросам местного значения 035 09 02 5210100 3478 Субсидии на осуществление капитального ремонта и бюджетных инвестиций в объ- екты муниципальной собственности 035 09 02 5210120 3478 Фонд софинансирования 035 09 02 5210120 010 3478 СОЦИАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА 035 10 166522,9 Социальное обслуживание населения 035 10 02 30000 Региональные целевые программы 035 10 02 5220000 30000 Областная целевая программа «Строитель- ство и реконструкция объектов социальной инфраструктуры Липецкой области на 2010-2020 годы» 035 10 02 5225100 30000 Бюджетные инвестиции 035 10 02 5225100 003 30000 Социальное обеспечение населения 035 10 03 136522,9 Федеральная целевая программа «Жили- ще» на 2002 - 2010 годы (второй этап) 035 10 03 1040000 6175,8 Подпрограмма «Обеспечение жильем молодых семей» 035 10 03 1040200 6175,8 Субсидии на обеспечение жильем 035 10 03 1040200 501 6175,8 Социальная помощь 035 10 03 5050000 126347,1 Оказание других видов социальной помощи 035 10 03 5058600 126347,1 Предоставление социальных выплат граж- данам в соответствии с Законом Липецкой области от 27.12.2007 года № 120-ОЗ «О социальных выплатах жите- лям Липецкой области на приобретение или строительство жилья», областными целевыми программами «Ипотечное жи- лищное кредитование на 2011-2015 годы», «Свой дом на 2011-2015 годы», «О государ- ственной поддержке в обеспечении жильем молодых семей на 2011-2015 годы» 035 10 03 5058611 126347,1 Субсидии на обеспечение жильем 035 10 03 5058611 501 126347,1 Межбюджетные трансферты 035 10 03 5210000 4000 Субвенции бюджетам муниципальных об- разований для финансового обеспечения расходных обязательств муниципальных образований, возникающих при выпол- нении государственных полномочий Рос- сийской Федерации, субъекта Российской Федерации, переданных для осуществле- ния органам местного самоуправления в установленном порядке 035 10 03 5210200 4000 Субвенция на реализацию Закона Липецкой области от 15.10.2009 года № 311-ОЗ «О наделении органов местного самоуправле- ния отдельными государственными полно- мочиями по предоставлению социальной выплаты на приобретение или строитель- ство жилья по областной целевой програм- ме «Ипотечное жилищное кредитование» 035 10 03 5210223 4000 Фонд компенсаций 035 10 03 5210223 009 4000 ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА И СПОРТ 035 11 266664,7 Физическая культура 035 11 01 199164,7 Региональные целевые программы 035 11 01 5220000 199164,7 Областная целевая программа «Строитель- ство и реконструкция объектов социальной инфраструктуры Липецкой области на 2010-2020 годы» 035 11 01 5225100 199164,7 Бюджетные инвестиции 035 11 01 5225100 003 31880 Строительство плавательного бассейна в с. Измалково Измалковского района 035 11 01 5225100 802 8080 Строительство плавательного бассейна в с. Доброе Добровского района 035 11 01 5225100 803 5800 Строительство плавательного бассейна в с. Красное Краснинского района 035 11 01 5225100 804 4720 Строительство многофункционального спортивного комплекса в г. Липецке 035 11 01 5225100 805 90000 Cтроительство спортивного комплекса с катком (искусственный лед) в г.Усмани Усманского района в рамках мероприятий по ликвидации последствий природных пожаров, произошедших на территории Липецкой области в 2010 году 035 11 01 5225100 806 52300 Строительство культурно-спортивного комплекса на ст. Плавица Добринского муниципального района 035 11 01 5225100 811 6384,7 Массовый спорт 035 11 02 67500 Федеральные целевые программы 035 11 02 1000000 67500 Федеральная целевая программа «Раз- витие физической культуры и спорта в Рос- сийской Федерации на 2006 - 2015 годы» 035 11 02 1005800 67500 Расходы общепрограммного характера по федеральной целевой программе «Раз- витие физической культуры и спорта в Рос- сийской Федерации на 2006 - 2015 годы» 035 11 02 1005802 67500 Фонд софинансирования 035 11 02 1005802 010 17500 Софинансирование объектов капитального строительства государственной собствен- ности субъектов Российской Федерации (объектов капитального строительства соб- ственности муниципальных образований) 035 11 02 1005802 020 50000 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 035 12 1876 Периодическая печать и издательства 035 12 02 1876 Межбюджетные трансферты 035 12 02 5210000 1876 Субсидии бюджетам муниципальных образований для софинансирования рас- ходных обязательств, возникающих при выполнении полномочий органов местного самоуправления по вопросам местного значения 035 12 02 5210100 1876 Субсидии на осуществление капитального ремонта и бюджетных инвестиций в объ- екты муниципальной собственности 035 12 02 5210120 1876 Фонд софинансирования 035 12 02 5210120 010 1876 Липецкий областной Совет депутатов К 188 – 1 УПРАВЛЕНИЕ ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ СООБЩАЕТ О ПРОВЕДЕНИИ АУКЦИОНА 1. Управление лесного хозяйства Липецкой области ( организатор аукциона ) объявляет о проведении аукциона по продаже права на заключение договора купли - продажи лесных насаждений , расположенных на землях лесного фонда , для обеспечения государственных и муниципальных нужд . Аукцион состоится «17» октября 2011 г . в 10:00 ч . по адресу : 398005, г . Липецк , ул . Адм . Макарова , д . 1 « Г ». 2. Предметом аукциона является право на заключение договоров купли - продажи лесных насаждений . Сведения о лесных насаждениях , начальной цене предмета аукциона и сумме задатка по лоту приведены ниже : № лота Наименование участкового лесничества , № квартала , № выдела ( делянки ) Пло - щадь , га Хозяй - ство Вид рубок Вырубаемый объем древесины , плотных куб . м Началь - ная цена лота , руб . Сумма задатка , руб . деловая дрова ликвид хво - рост и сучья всего круп - ная сред - няя мел - кая всего Грязинское лесничество 1 Балашовское , 50; 5,6 0,7 Хвойное Уборка захламленности 0 0 0 0 62 62 0 62 405,48 405,48 ВСЕГО : 0,7 0 0 0 0 62 62 0 62 Грязинское лесничество 2 Плехановское , 45; 7,9 2,9 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 747 747 104 851 55942,92 5594,29 Плехановское , 45; 42 2,4 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 502 502 34 536 Плехановское , 46; 7,32,33,34 3,7 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 892 892 58 950 Плехановское , 47; 8,25 3,0 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 827 827 100 927 Плехановское , 47; 9 5,5 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 1072 1072 447 1519 Плехановское , 47; 6,7 3,3 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 416 416 56 472 Плехановское , 50; 14,15,17,18,19(2) 6,2 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 1027 1027 191 1218 Плехановское , 50; 8,10,13,14(3) 3,1 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 527 527 158 685 Плехановское , 50; 6,8,23,27(4) 5,0 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 924 924 228 1152 Плехановское , 59; 9 2,7 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 627 627 49 676 Плехановское , 61; 14 1,5 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 492 492 28 520 ВСЕГО : 39,3 0 0 0 0 8053 8053 1453 9506 Добровское лесничество 3 Добровское , 104; 10-14,16- 20,23,27,32,33,35 26,9 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 1580 1580 5157 6737 95779,15 9577,92 Добровское , 104; 17,18,21,22,26,28 9,1 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 2359 2359 439 2798 Добровское , 105; 11,27,28 2,5 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 522 522 101 623 Добровское , 106; 9 3,0 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 648 648 164 812 Добровское , 106; 25 0,7 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 200 200 36 236 Добровское , 107; 13,16,17,18,19 25,3 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 7572 7572 2069 9641 Добровское , 116; 1 4,2 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 1043 1043 207 1250 Добровское , 116; 3,4 2,8 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 779 779 99 878 Добровское , 116; 11,12,13 1,4 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 300 300 236 536 ВСЕГО : 75,9 0 0 0 0 15003 15003 8508 23511 Добровское лесничество 4 Кривецкое , 57; 21 2,5 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 315 315 0 315 73418,70 7341,87 Кривецкое , 57; 25 2,4 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 439 439 0 439 Кривецкое , 89; 4,8,9 6,5 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 853 853 105 958 Кривецкое , 89; 20,25 4,0 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 420 420 196 616 Кривецкое , 99; 6 8,5 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 1428 1428 0 1428 Кривецкое , 100; 26 3,0 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 447 447 144 591 Кривецкое , 102; 11,17 5,6 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 705 705 22 727 Кривецкое , 127; 3,4,5 7,7 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 1422 1422 163 1585 Кривецкое , 127; 6 5,4 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 1513 1513 81 1594 Кривецкое , 128; 1 2,4 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 441 441 38 479 Кривецкое , 128; 5,13,14 25,5 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 2029 2029 43 2072 Кривецкое , 132; 9 1,1 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 94 94 36 130 Кривецкое , 132; 21 4,0 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 970 970 293 1263 Кривецкое , 139; 12 5,0 Хвойное Сплошная санитарная рубка 0 0 0 0 776 776 332 1108 Всего : 83,6 0 0 0 0 11852 11852 1453 13305 3. Заявки установленной формы в двух экземплярах и прилагаемые к ней документы принимаются ежедневно в рабочие дни с 8:00 ч . до 17:00 ч . ( в пятницу до 16:00 ч .) с момента публикации настоящего извещения до «11» октября 2011 г . ( включительно ) по адресу : 398005, г . Липецк , ул . Адм . Макарова , д .1« Г » ( отдел лесного хозяйства организатора аукциона ). 4. Результаты аукциона оформляются протоколом , который подписывается организатором и победителем ( единственным участником ) аукциона в день проведения аукциона . В течение десяти рабочих дней со дня подписания протокола аукциона победитель аукциона ( единственный участник ) и органи - затор аукциона подписывают договор купли - продажи лесных насаждений . 5. Документация об аукционе размещена на официальном сайте : www.admlr.lipetsk.ru. Дополнительную информацию о проведении аукциона можно получить у секретаря аукционной комиссии ( отдел лесного хозяйства организатора аукциона ) по т . 8(4742) 43-00-07. Дата поступления в редакцию 28.09 Информация о конкурсах и аукционах Окончание. Начало на 10–11-й стр.