Липецкая газета. 2011 г. (г. Липецк)

ПРАВОСЛАВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ Православная церковь почитает сегодня память апостолов от 70- ти : Силы , Силуана , Крискента , Епенета и Андроника (I), мученика Иоанна Воина (IV), празднует 527- летнюю годовщину обретения мощей преподобного Германа Соловецкого (1484), одного из осно - вателей Соловецкого монастыря . СОБЫТИЯ Международный день молодежи . День Военно - воздушных сил России ( читайте на 1- й и 7- й стр .) . День памяти экипажа российского атомного подводного ра - кетного крейсера « Курск » (2000), погибшего во время военно - морских учений Северного флота в Баренцевом море . ДАТЫ 160 лет назад (1851) американский бизнесмен и изобретатель Айзек Меррит Зингер (1811-1875) получил патент на первую в мире бытовую швейную машину , запущенную в массовое производство . 90 лет назад (1921) в связи с введением НЭПа Совет Труда и Обороны определил новые принципы организации крупных промышленных предприятий . Оставаясь в государственной собственности , они получили значительную самостоятельность и были переведены на полный хозрасчет . 30 лет назад (1981) в Нью - Йорке американская корпорация IBM представила публике первую модель персонального компьютера IBM 5150. ИМЕНА Владимир СЛАВЕЦКИЙ (1951-1998), педагог , литературовед , член Союза писателей России , родился 60 лет назад . С 1964 г . жил и работал в Липецке . В 1988 г . был приглашен в Мо - скву на работу в журнал « Литературная учеба ». Работал заместителем главного редактора журнала , преподавателем , а затем заведующим кафедрой Литера - турного института им . М . Горького . Автор литературоведческих книг , в т . ч . « Шлем Святогора », « Возвращение Марии ». Олег ФЕДЯНИН (1961), заслуженный артист РФ , художественный руководитель и главный дирижер Липецкого государ - ственного оркестра русских народных инструментов , уроженец г . Грязи , родился 50 лет назад . ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ , ЧТО ... В национальном заповеднике Самбуру в Кении жила львица Камуньяк , известная тем , что заботилась и защищала от хищников детёнышей антилопы орикс . По информации ИТАР - ТАСС , календаря « События и даты липецкого края на 2011 год » и электронных СМИ . № 155/24033/ 12 АВГУСТА 2011 8 ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА ДОКУМЕНТЫ|РЕКЛАМА|ОБЪЯВЛЕНИЯ Восход : 5.54, заход : 21.13, долгота дня : 15.19. Луна в знаке Водолея ; растет . Ежедневник «лг» 12 АВГУСТА (30 июля по ст . стилю ), ПЯТНИЦА Завтра — переменная об - лачность , без осадков . Ветер северо - восточный , ночью 3-8 м / сек ., днем 6-11 м / сек . Темпера - тура воздуха ночью 13-18, днем 27-32 градуса тепла . По данным химлаборатории Липецкого гидрометеоцентра , в прошедшие сутки в районе ЛТЗ , п . Силикатный , 23 микрорайоне отмечалось превышение пре - дельно допустимой концентрации по пыли в 1,2—1,4 раза , в районе улицы Титова , ЛТЗ , завода « Сво - бодный сокол », п . Силикатный , 23 микрорайоне по фенолу в 1,2—2,7 раза . Радиационный фон в Липецке составил 11 микрорентген в час . Атмосферное давление 744 мм . рт . ст . О. Федянин. Учредители : Липецкий областной Совет депутатов , Управление по делам печати , телерадиовещания и связи Липецкой области , ГУ « Издательский дом « Липецкая газета ». Издатель : ГУ « Издательский дом « Липецкая газета », 398055, г . Липецк , ул . Московская , 83, тел ./ факс 31-40-75. E-mail: lg@pressa.lipetsk.ru. Адрес в Интернете : www. lpgzt.ru Индексы : 52601, 42601, 52609. Директор ГУ « Издательский дом « Липецкая газета » Петр Игнатов . Телефон приемной ГУ « Издательский дом « Липецкая газета » 30-82-01 . Главный редактор « Липецкой газеты » Александр Царик . Адрес редакции : 398055, г . Липецк , ул . Московская , 83 ГУ « Издательский дом « Липецкая газета ». Все права защищены . При перепечатке ссылка на « ЛГ » обязательна Телефоны зам . главного редактора отдел новостей и оперативного репортажа отдел общественно - политической жизни отдел экономики отдел правовой информации отдел образования и культуры отдел писем и социальных про блем отдел профсоюзной жизни отдел официальных документов отдел фотоиллюстраций редакции 30-82-24, 30-82-26; 30-82-18, 30-82-27; 30-82-20, 30-82-25; 30-82-21; 30-82-42; 30-82-42, 30-82-18; 30-82-20, 30-82-25; 30-82-33; 30-82-36; 30-82-10; 30-82-15. Рукописи не рецензируются и не возвращаются . с Реклама и объявления : для частных лиц 30-82-12, для организаций т ./ ф .: 31-40-91, 30-82-17. общественная приемная 30-81-66; отдел распространения 30-81-70. E-mail: reklama@pressa.lipetsk.ru к — материалы на коммерческой основе Производственный отдел 30-82-14. Издаются и распространяются в « Липецкой газете »: — Спецвыпуск « Официальные документы » рубрика « Официальный отдел » — Спецвыпуск « Официальные документы » рубрика « Ведомости » — Спецвыпуск « Официальные документы » рубрика « Огни Липецка » Тел .: 30-82-10, 30-82-11. E-mail: od@pressa.lipetsk.ru goszakupka@pressa.lipetsk.ru Время подписания в печать по графику 18.00. Подписано в печать в 18.00. Печать офсетная . Объем 10 п . л . Тираж 17660. Отпечатано : ООО « Полиграфическая компания « Ориус », г . Липецк , ул . Московская , 83. Зак . № 12224. Свободная цена . Зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций по Липецкой области . Свидетельство ПИ № ТУ 48-00039. ЛИПЕЦКАЯ газета Доллар США Евро СБЕРБАНК покупка продажа 28,83 30,17 41,58 42,77 ЛИПЕЦККОМБАНК 29,60 30,30 41,70 43,00 ЛИПЕЦКИЙ ОБЛАСТНОЙ БАНК 28,70 29,80 41,60 42,80 ВТБ 28,85 29,85 41,75 42,55 ГАЗПРОМБАНК 28,90 29,90 41,50 43,00 Официальный курс валют ЦБ РФ на 12 августа Доллар США — 29,42 Евро — 41,91 Курс валют в банках Липецка на 11.08.11 АФИША : СЕМЬ ДНЕЙ Кино В кинотеатрах Липецка с 12 по 19 августа « Спутник » ( проспект Победы , 1) «Восстание планеты обе- зьян», «Ковбои против при- шельцев». Справки по телефону 22- 12-34, автоответчик 23-02-11. « Солярис » ( Быханов сад ) «Ковбои против пришель- цев», «Смурфики» в 3D, «Пер- вый мститель» в 3D, «Восста- ние планеты обезьян». Справки по телефону 23- 82-78, автоответчик 23-83-83. « Молл » ( Торговый центр « Молл », улица Терешковой , 35 б ) «Ковбои против пришель- цев», «Смурфики» в 3D, «Пер- вый мститель» в 3D, «Восста- ние планеты обезьян», «Секс по дружбе», «Захват», «Пеликан», «Двойник дьявола», «Мой па- рень из зоопарка», «Красная шапка против зла» в 3D, «Не- сносные боссы». Справки по телефону 51- 76-38. « Малина - Москва » ( ТРЦ « Москва », улица Титова , 10) «Ковбои против пришель- цев», «Смурфики» в 3D, «Пер- вый мститель» в 3D, «Восста- ние планеты обезьян», «Секс по дружбе», «Несносные боссы», «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2» в 3D, «Мой парень из зоопарка». Справки по телефону 36- 04-04. « Малина » ( улица Водопьянова , 17 а ) «Ковбои против пришель- цев», «Смурфики» в 3D, «Пер- вый мститель» в 3D, «Восста- ние планеты обезьян», «Страш- но красив», «Захват», «Неуло- вимый Люк», «Несносные бос- сы», «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2» в 3D. Справки по телефону 51- 90-90. « Флинт » ( ТРЦ « Липецк », улица Студеновская , 124 а , 3- й этаж ) «Ковбои против пришель- цев», «Первый мститель» в 3D, «Восстание планеты обезьян», «Красная шапка против зла» в 3D. Справки по телефону 48- 36-86. (В репертуаре кинотеатров возможны изменения) Парк « Быханов сад » 14 августа. 19.00. Концерт, посвящен- ный Дню строителя. Конкурс «Звездочка парка». До 24 августа ежедневно: игра- путешествие для детей «Звездная страна Выдумляндия». Детский парк « Сказка » Каждую среду с 17.00 до 20.00 в парк приглашаются юные лю- бители рисунков на ас- фальте. Каждый четверг с 17.00 до 20.00 парк ра- зыгрывает подарки по билетам. Каждую пятницу с 17.00 до 20.00 самых любознательных непо- сед ждут незабываемые путешествия. Каждую субботу с 11.00 до 13.00 «Фрутоняня» организует занимательные мероприятия, а вечером с 17.00 до 20.00 самые отчаянные могут посостязаться в одном из четырех турниров: «Автогонки», «Кинг-конг», «Каноэ», «Тир». Каждое воскресенье парк приглаша- ет всех именинников этой недели, а вече- ром с 17.00 до 20.00 малышей ждут увле- кательные игры и подарки. Справки по телефону 27-12-71. Нижний парк Каждую пятницу, субботу, воскре- сенье 19.00. «В городском саду играет…» Концерт музыкальных духовых оркестров. 20.30. «Open Air» для молодежи. Каждую субботу 19.00. «Прекрасный самый день рождения». День именинника в Нижнем. Воскресенье. 17.00. Концерт «Играй, гармонь». С 11 по 14 августа — неделя авиато- ров. В программе: конкурсы, игры, викто- рины, рисунки на асфальте. 13 августа. 17.00. «Гармонь — певучая подруга». 19.00. «Подарок для левши» — концертная программа к Международному дню левши. 14 августа. 19.00. «Что нам стоит дом построить» — праздничная концертная программа к профессиональному празд- нику строителей. По 16 августа медовая ярмарка. Справки по телефонам: 27-12-71, 77- 92-23. Парк Победы Воскресенье. 19.00. Музыкальный бой «Стереолето». Среда, четверг, пятница. 12.00. Дет- ская игровая программа с клоунами. Воскресенье. 12.00. Игры с ростовы- ми куклами. Суббота. 17.00. «Играй, гармонь». Воскресенье. 17.00. Духовой ор- кестр. Суббота. 19.00. Концертная програм- ма. 14 августа. 17.00. Концерт Липецкого муниципального духового оркестра. Справки по телефонам: 8-904-219- 2003, 8-909-220-2000. Развлечения Выставки Областной выставочный зал ( улица Ленина , 9) Большой зал. Персональная выставка за- служенного художника РФ Олега Закоморного. Скульптура, графика. Представлено более 70 работ. Малый зал. Персональная выставка Павла Веселкина «Пейзажи Казахстана». Живопись. Время работы: 11.00 — 19.00, выходной — понедельник. Справки по телефонам: 27-31-45, 28-01-58. Областная картинная галерея ( улица Ленина , 7 а ) Персональная выставка Виктора Микитюка «AD LIBITUM». Живопись. В экспозиции из 40 произведений разных жанров представлены и портреты, и пейзажи, и натюрморты. Живопис- ные картины Микитюка выполнены в традициях русской реалистической школы. Современное изобразительное искусство представлено в экс- позиции из фондов галереи «Вдали от суетных работ», включающей 37 полотен 19 липецких ху- дожников. Время работы: 11.00 — 19.00, выходные — понедельник, вторник. Справки по телефонам: 27-26-46, 27-86-68. Дом Мастера ( улица Ленина , 2) Выставка «Виктор Сорокин. Живопись». Из фондов Дома Мастера и частных коллекций. Время работы: 11.00 — 19.00, выходной — понедельник. Справки по телефону 27-77-18. Областной краеведческий музей ( улица Ленина , 25) Персональная выставка «Эпоха, которая не повторится» к 85-летию художника В. Слушника. Выставка елецких кружев и декоративно- прикладного искусства «Волшебные узоры». Вы- ставка игрушек «Чебурашки». «Куда уходит дет- ство». Выставка детских портретов XIX-XX веков (из фондов Липецкого областного краеведче- ского музея и Тамбовской картинной галереи). Археологическая выставка «Конь и всадник» из собрания Государственного исторического музея. 470 предметов периода античности. Выставка «Горели венчальные свечи». Коллекция икон «Русь Святая». Выставка, посвященная истории липецкого купечества, — «Купцы — народ серьезный». Постоянно дей- ствующие экспозиции: «Природа липецкого края», «Липецкий бювет — хранитель истоков». Время работы: 11.00 — 19.00, выходной — понедельник. Справки по телефонам: 27-02-12, 27-65-26. Музей народного и декоративно - прикладного искусства ( улица Космонавтов , 2) Выставка «Путешествие с куклами по стра- нам Востока». Более 200 экспонатов — предме- тов декоративно-прикладного искусства, нацио- нальных костюмов и кукол из Китая, Тибета, Ин- дии, Вьетнама и Японии. Выставка «Образ птицы в текстиле». Пред- ставлено около 80 изделий народного и де- коративно-прикладного искусства. Выставка «Из глубины веков: история кера- мики». Представлено более 400 археологиче- ских материалов Государственной дирекции по охране культурного наследия Липецкой области, Липецкого государственного педагогического университета и экспонатов Музея народного и декоративно-прикладного искусства. «Липецк глазами художников». Живопись, декоративно-прикладное искусство. Постоянно действует экспозиция «Народное искусство липецкого края». Справки по телефону 78-28-20. Центр изобразительных искусств ( в помещении ТЦ « Ноябрьский », улица Космонавтов , 98) Выставка произведений липецких художни- ков «Летний сад» . Время работы: 11.00 — 19.00, без выходных. Справки по телефону 32-78-36. Областная универсальная научная библиотека ( улица Кузнечная , 2) Выставки и мероприятия. «Бисерное рукоделие», «К добру через кни- гу», «Меч и хризантема» — об истории и культуре Японии, «Европа и Китай», «Тайны одаренно- сти», «Музыка, шедшая за солнцем. Микаэл Та- ривердиев», «Ритмы нашей жизни», «Липецкий Агропром и продовольственная безопасность центра России». Отдел ТЭСХЛ. С 16 августа. «Импрессионизм в музыке и живописи», «Профессия — переводчик», «Пор- треты и лица земляков». С 18 августа. «Как создать счастливую се- мью?», «Над нами реет флаг России…» (Ко Дню Государственного флага Российской Федера- ции). Справки по телефонам: 74-66-19, 74-44-34. Областная юношеская библиотека ( улица Неделина , 31) Выставки и мероприятия. С 1 по 30 августа. Акция по привлечению к чтению «Книжный бульвар на улице Неделина». 1-15 августа. Выставка книг и репродукций «Самобытное дарование Аполлинария Васнецо- ва» — к 155-летию со дня рождения русского ху- дожника. 12 августа. Книжная выставка «Молодежь: проблемы мнимые и реальные». К Международ- ному дню молодежи. Мастер-класс по оригами от Ольги Сороки- ной «Бумажные фантазии», выставка-обзор ли- тературы. 15 августа. Выставка книг и нотных произ- ведений «Музыкальная поэзия Микаэла Тари- вердиева». К 80-летию со дня рождения компо- зитора. С 15 по 21 августа. Диалоги у книжной вы- ставки «Истинные рыцари Вальтера Скотта». К 240-летию со дня рождения английского писате- ля. Справки по телефонам: 77-08-03, 77-75-83, 74-16-48. Областная детская библиотека ( улица Толстого , 40) Выставки и мероприятия. 12 августа. «Время даром не теряй — кем ты будешь, выбирай!» 15 августа. «Легенды и судьбы XX века». Цикл выставок к юбилейным датам русского композитора М. Л. Таривердиева и русского ху- дожника И. Я. Билибина. 16-18 августа. «Читающий десант». 17 августа. Конкурс рисунков «Мы солныш- ку рады». 19 августа. «Книжные встречи у фонтана». С 1 июля по 31 августа акции: «Книги нового формата», «Библиотечные сезоны. Россия. Испа- ния. Италия», «Золотая полка». По 31 октября. «Я голосую!» Детский конкурс социальной рекла- мы. Занятия в творческих студиях и клубах. Каж- дый день, кроме субботы, в отделе «Медиа- центр» проводятся занятия по коррекции речи и звукопроизношения в логопедическом клу- бе «Говорим правильно». Справки по телефонам: 22-13-40, 74-27-53. Липецкая Центральная городская детская библиотека имени Пришвина ( улица Циолковского , 27) «Красоту творим руками» — выставка твор- ческих работ юных читателей Татьяны и Натальи Буряковых. Десятилетние читательницы пред- ставляют свои произведения, выполненные в разной технике — живопись, вышивка, компози- ции из сухих трав и цветов, ракушек и бересты, модульное оригами, украшения из бисера, бу- магоплетение. Изобретательность маленьких художниц и необычность выставки никого не оставят равнодушным. Телефон для справок 35-50-21. Я , Данилова Светлана Григо - рьевна , наследница на земель - ную долю умершего Данилова Виталия Алексеевича , соб - ственника земельной доли СХПК « Докучаевский », изве - щаю о своем намерении выделить земельный участок в счет земельной доли , принадлежащей Данилову Виталию Алексеевичу , из земель сельскохозяйственного назначе - ния общей долевой собственности в счет невостребован - ной земельной доли площадью 8,29 га , расположенной по адресу : Липецкая область , Измалковский район , ориен - тировочно в 500 м южнее д . Сухой Семенек , сельское по - селение Васильевского сельсовета из участка с к . № 48:09:188:0701:62 из массива невостребованных долей для сельскохозяйственного использования и для дальней - шей передачи в аренду . Возражения присылать не позже одного месяца со дня опубликования по адресу : Липецкая обл ., Измалковский р - н , с . Измалково , ул . Тимирязева , 18, Даниловой Светлане Григорьевне и в Управление Росрее - стра Измалковского отдела Липецкой области по адре - су : Липецкая обл ., Измалковский р - н , с . Измалково , ул . 8 Марта , д . 7. Извещение Филиал «Универсаль- ный» Липецкого облпо- требсоюза глубоко скор- бит и выражает глубокое соболезнование товаро- веду 1 категории филиа- ла «Универсальный» Ли- пецкого облпотребсоюза ЯковлевойНатальеМихай- ловнев связисбезвремен- ной смертью мужа ЯКОВЛЕВА Евгения Сергеевича. ПОПРАВКА В извещении, опубликованном в «Липецкой газете» № 34 (23662) от 20 февраля 2010 года, допущена неточность, следу- ет читать: «Мы, 20 собственников 1/2 земельных долей», вме- сто указанных «165,80 га» следует читать: «153,3650 га». ПОПРАВКА В извещении, опубликованном в «ЛГ» № 80 (23958) от 27 апреля 2011 г., вместо «Жбанов Н. А. — 700 м, Ко- рольков В. С. — 500 м, к юго-западу от села Б. Кузьмин- ки» следует читать: «участок Жбанова Н. А. — 2350 м по направлению на запад, участок Королькова В. С. — 2400 м по направлению на запад». В связи с вступлением в силу с 22 июля 2011 года Федерального закона от 18 июля 2011 года№218-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном регулировании производства и обо- рота этилового спирта, алкогольной продукции и спиртосодержащей продукции» и отдельные законо- дательные актыРоссийскойФедерации и признании утратившим силу Федерального закона «Об ограни- чениях розничной продажи и потребления (распи- тия) пива и напитков, изготавливаемых на его осно- ве» управление потребительского рынка и ценовой политики Липецкой области сообщает организаци- ям, осуществляющимрозничнуюпродажу алкоголь- ной продукции, о необходимости приведения своей деятельности в соответствие требованиям указанно- го Закона. ИНФОРМАЦИЯ об изменениях в законодательстве Уважаемые работники и ветераны предприятий строительного комплекса! Желаем всем руководителям, инженерно- техническим работникам, специалистам, рабочим, ветеранам крепкого здоровья, счастья, успехов и финансового благополучия. Правление Союза строителей Липецкой области Сердечно поздравляем вас с профессиональным праздником — ДНЕМ СТРОИТЕЛЯ, который отмечается в пятьдесят пятый раз! Коллектив управления жилищно-коммунального хозяйства Липецкой об- ласти выражает соболез- нованиеКулагинойЭллине Николаевне в связи со смертью ОТЦА. ОПТОМ. В РОЗНИЦУ. НАРЕЗКА ОКОННОЕ УЗОРЧАТОЕ АРМИРОВАННОЕ ПЛЕНКА тонирующая, цветная, зеркальная, защитная, ЗЕРКАЛО, СТЕКЛОБЛОКИ, РЕЗИНА П-образная, Т-образный профиль № 25, УГОЛОК № 25 из алюминия. Трубный пр-д, 11в, т.: (4742) 34-99-82, 34-61-56. ПБОЮЛ Пешкова С. Н. Реклама СТЕКЛО Доставка по Липецку и Липецкой области СТЕКЛОПАКЕТЫ, ТРИПЛЕКС. ОКНА ПВХ. Т. 24-00-94 ИНФОРМАЦИЯ о проведении открытого конкурса на выполнение работ по капитальному ремонту Дата — 12 августа. Предмет конкурса: право заключения договора подряда на выполнение работ по капитальному ремонту многоквар- тирного дома. Липецкая область, администрация Добровского муни- ципального района. Адрес многоквартирного дома: Липецкая область, Доб- рое, ул. Победы, д. 4, ул. Победы, д. 6. Работы (объекты): ремонт крыши, фасада, энергоснаб- жения, энергетическое обследование (энергоаудит). Заказчик: Общество с ограниченной ответственностью «ГУЖК «Сокол» ИНН/КПП 4825049406/482501001, тел. 8 (4742) 54-03- 36, юр.адрес: г. Липецк, ул. 40 лет Октября, д. 4, фактиче- ский адрес: г. Липецк, ул. 40 лет Октября, д. 4. Контактное лицо — Попов Алексей Геннадиевич. Организатор конкурса — Общество с ограниченной от- ветственностью «ГУЖК «Сокол» Тел. 8 (4742) 54-03-36, юр. адрес: г. Липецк, ул. 40 лет Октября, д. 4, фактический адрес: г. Липецк, ул. 40 лет Октя- бря, д. 4. Адрес электронной почты ООО «ГУЖК «Сокол»: uk.sokol@ mail.ru. Контактное лицо — Попов Алексей Геннадиевич. Начальная (максимальная) цена договора подряда: Лот № 1: 2.347.765,00 руб. (два миллиона триста сорок семь тысяч семьсот шестьдесят пять рублей). Лот № 2: 2.582.235,00 руб. (два миллиона пятьсот во- семьдесят две тысячи двести тридцать пять рублей). Лот № 3: 70.000 руб. (семьдесят тысяч рублей). Дата начала работ: 15 сентября. Дата вскрытия конвертов: 9 сентября. Место, дата и время вскрытия конвертов с заявками: Ли- пецкая область, г. Липецк, ул. 40 лет Октября, д. 4 в 10.00 по московскому времени «9 » сентября 2011 года. Официальное извещение и конкурсная документация опубликованы на интернет-сайте www.admdobroe.ru. Администрация Добровского муниципального района Липецкой области информирует о предстоящем предоставлении в аренду земельного участка общей площадью 49360 кв. м, из них: — 2800 кв. м — земли населенных пунктов, место- расположение: Липецкая область, Добровский район, Больше-Хомутецкое сельское поселение, н.п. Большой Хомутец; — 46560 кв. м — земли сельскохозяйственного на- значения, месторасположение: Липецкая область, Добровский район, Больше-Хомутецкое сельское посе- ление, вблизи н.п. БольшойХомутец иКореневщинское сельское поселение вблизи н.п. Кореневщино. Разрешенное использование — для строительства волоконно-оптической линии связи (ВОЛС) в интере- сах ОАО «Мобильные ТелеСистемы» (ОАО «МТС»). КоллективООО«ЛМТС» и работники бывшего ОАО фирма «Липецкметаллург- торгсервис» выражают глубокое и искреннее со- болезнование директору ООО «Аньшань» Лаврен- тьевой Галине Ивановне в связи с безвременной смертью СЫНА. РЕКЛАМА в «Липецкой газете» Тел./факс: 31-40-91, 30-82-17. Тел. 30-82-12