Липецкая газета. 2010 г. (г. Липецк)

ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА № 98/23726/ 21 МАЯ 2010 7 Сколько ловких дельцов по всей стране строилии строят своидворцыв водоохранных зонах, на урезах берегов рек! Кто не помнит бурную активность некоторых со- ветских ученых, доказывав- шихнеобходимостьповорота северных рек для подъема уровняКаспия?Илине столь недавние заявления —пере- направить воды сибирских рек в Среднюю Азию? На- верное, «безумствохрабрых» будет проявляться и далее: нет пределов не только со- вершенству, но и глупости. Сейчас, как известно, действует новый Водный кодекс РФ. По нему водо- охранная зона рек сокра- щена с 1000 до 200 метров. Старая норма была введена еще в 1919 году, и ее согла- совывали с учетом оценок геологов, почвоведов, ги- дростроителей и так далее. Причем километровая водо- охранная зона, считавшаяся частью рек, предполагала обязательное облесение пу- стошей. На заливных лугах разрешался только сенокос. Старики, жившие в селах по берегам Дона, рассказы- вали: на придонских лугах даже выпас скота разрешал- ся с определенного срока. С тем, чтобы животные на копытах не заносили сюда семена сорных трав, чтобы сохранялся естественный травяной покров. В советские годы едва ли не все пойменные луга оказались распаханными — под выращивание овощей. Но впоследствии они забра- сывались, грунт с талыми водами уходил в реки, луга превращались в бесплодные пустоши. Всю эту безрадостную картину мне пришлось на- блюдать и на берегах родной реки Мартынчик в Добро- вском районе. Кстати, в XIX веке название ее звучало иначе—Мартынец. Сегодня осталась лишь ее часть. Что же произошло? Здесьпридетсявернуться в позапрошлый век. В 1877 году князь Виктор Василь- чиков, владелец прекрасно- гоименияв селеТрубетчино, в выпуске «Трудов Импера- торскогоМосковского обще- ства сельского хозяйства» опубликовал актуальней- шийипосейчасдоклад«Чер- нозем и его будущность в связисистреблениемлесов». Человек высочайшей куль- туры и глубоких знаний, Виктор Илларионович пи- сал: оскудение помещичьих и крестьянских хозяйств происходит из-за отсутствия элементарнойкультурызем- лепользования, нежелания вкладывать средства в сбере- жение земель, в рациональ- нуюкультуру обработки их. «Когда в конце сороковых годов я в первый раз по- сетил принадлежащее мне имение, село Трубетчино, вокруг него со всех сторон высились крупные дубовые и березовые леса...» Спустя четверть века (после отмены крепостного права), пишет далее князь, «перед взором стелился голый горизонт... На моей памяти сведены... обширные леса» окрестных помещиков в селах Порой, Сатино, Бранном, Замарты- нье, Варварино, Тележенка, Хорошевка. Большая часть лесов продавалась... лесо- промышленникам, купцам, которые являлись небеско- рыстными посредниками». Азатемначалось непред- виденное: стала пропадать вода! Исчезли озера вблизи Пороя, где в изобилии води- лась рыба, ушла под землю река Мартынец, исток ко- торой находился у села Из- бищи.Для степных сел стала острой проблема питьевой воды: колодцы приходилось рыть все глубже. «Безводье! Эта грозная будущность постигнет нас обязательно оттого, что мы уничтожили леса и до сих пор не принимаем никаких мер к прекращению их пре- ступного расхищения», — Владимир Петров Природа, или, говоря суконным языком, «окру- жающая человека среда», —живой и взаимосвязан- ный организм. Она тогда здорова, когда в ней все сбалансировано. И нет большего врага Природе, нашей колыбели и корми- лице, чем люди. Сейчас настало время говорить о ней как о среде, которую окружает человек. Речь — о катастрофическом сокращении возобновляе- мых и исчерпании нево- зобновляемых природных ресурсов. Сейчас очевидно — за последние годы мелеют реки Волга, Дон, Воронеж. На- пример, через шлюзы Горь- ковскойГЭСуженепроходят груженые баржи. Воронеж, особенно в конце лета, су- жается едва ли не вполови- ну. Это нарушение баланса природных составляющих. И среди ряда факторов глав- нейший — сокращение лес- ных массивов. Этот процесс, надо отметить, начался в нашихкраяхс серединыXIX века, когда поместное дво- рянство вступило в период разорения. Леса стали последней «соломинкой» для утопаю- щих владельцев поместий: их стали активно вырубать, высвободившиесяземлипре- вращать в пахотные. Другой фактор — агрессивное по- ведение человека. Особенно тревожное по последствиям в наши годы, когда большие деньги буквально опрокиды- вают все законы, защищаю- щие реки и водоемы России. Известная история с подмо- сковным Речником — лишь частное проявление давней и хронической беды, а точ- нее — насилия «человека мыслящего» над природой. В сотрудничестве со страховой фирмой «ЛИПЕЦК-Здоровье» «Липецкая газета» про- должает публикацию цикла статей по правам пациента при получении медицинских услуг. Всоответствии со статьёй 30 (части 1—14) и частью 4 статьи 31 «Основ законода- тельства Российской Феде- рации об охране здоровья граждан» (далее —Основы) при обращении за медицин- ской помощью и ее получе- нии пациент имеет 15 прав. Право на выбор врача, в том числе врача общей практики (семейного врача) и лечащего врача, с учётом его согласия, а также выбор лечебно-профилактического учреждения в соответствии с договором обязательного и добровольного медицин- ского страхования (статья 30, часть 2 Основ). Существование пра - ва выбора в любой сфере услуг является наиболее эффективным стимулом для роста их качества. У пациентов системы обя- зательного медицинского страхования существует законодательно закреплён- ная возможность выбора лечебно-профилактического учреждения и врача, ко- торые являются «произво- дителями» медицинских услуг. Как сделать этот единственно верный выбор, ведь для ряда граждан все производители медицин- ских услуг в большинстве случаев являются формаль- но однотипными. Это свя- зано с тем, что в отличие от приобретения других това- ров индивидуального спро- са рядовые граждане, как правило, обладают неболь- шим объёмом медицинских знаний. Самостоятельно осуществить оптимальный выбор необходимых меди- цинских услуг, ЛПУ, врача, способного оказать услугу наиболее качественно, зача- стую оказывается и пробле- матичным из-за болезнен- ного состояния, доходящего иногда до временной или полнойнетрудоспособности. Итак, чтобы сделать вы- бор, пациенту нужна ин- формация о деятельности медицинского учреждения или врача. Информацию желательно собирать и ана- лизировать заранее. Самым информированным посред- ником при выборе медицин- ского учреждения или врача может быть ваша страховая компания. Выбор медицинского учреждения Если в городе несколько ЛПУ, то при выборе отделе- ния лечебного учреждения для плановой госпитализа- ции следует учитывать сле- дующие базовые критерии: — отделение имеет ста- тус городского центра по профилю своей деятель- ности; — отделение возглавля- ет известный среди пациен- тов и врачей специалист; — отделение современ- ное и хорошо оснащено; — старайтесь выбирать отделение, которое имеет высшую или первую аккре- дитационную категорию. При экстренной госпи- тализации пациент может выбрать стационар только среди медицинских учреж- дений, официально дежу- рящих в этот день. График дежурств стационаров по экстренной помощи в соот- ветствии с перечнем основ- ных профилей, как прави- ло, утверждается органом исполнительной власти. Однако зачастую по необхо- димому вам профилю дежу- рит лишь одно медицинское учреждение, в этом случае право на выбор оказывается условным. Помните о том, что, ког- да врач «скорой медицин- ской помощи» приходит к выводу о необходимости госпитализации, он должен получить согласие паци- ента на госпитализацию. Исключением являются лишь случаи срочной госпи- тализации по жизненным показаниям. Выбор врача Организационно выбор врача более сложен, чем вы- бор стационара. Сведения о врачах пока не являются общедоступными. Выбор лечащего врача стационара возможен при плановой госпитализации пациента и при предвари- тельном обсуждении этого вопроса с заведующим от- делением, куда будет осу- ществлена госпитализация. По перечисленнымниже критериям можно дать при- близительную оценку ква- лифицированности врача: — стаж по специально- сти, наличие сертификата специалиста; — врачебная квали- фикационная категория (высшая, первая), ученая степень (кандидат медицин- ских наук, доктор медицин- ских наук); — преподавательская работа и учёное звание (ас- систент, доцент, профес- сор); — заведование отделе- нием или специализиро- ванным центром; — наличие печатных работ, патентов на изобрете- ния по специальности; — отзывы коллег и па- циентов; — личное впечатление от общения. Но это не означает, что молодой врач с небольшим стажем работы не окажет вам должного лечения и внимания, особенно если выбор профессии осущест- влён по призванию. Очень часто молодые специалисты более внимательно и пре- данно относятся к своим пациентам. А в успешном лечениилюбого заболевания большое значение имеет слово и доверие больного к лечащему врачу. В с л у ч а е н а р уш е - ния ваших прав на выбор вра ча и выбор лечебно- профилактического учреж- дения обращайтесь непо- средственно к руководи- телям данного лечебного учреждения или в ООО СМО «ЛИПЕЦК-Здоровье» (устно или письменно) в городе Липецке по адресу: ул. Со- ветская, 66 (5-й этаж, ка- бинет № 6), тел.: 22-40-40, 22-40-10. Следите за публикациями «Липецкой газеты» восклицает князь. Вдокладе упоминается и ряд других степных речек, от которых остались лишь сухие русла, а над ними — ветшающие мосты... Но еще в начале про- шлого века реки хранили естественные богатства. Вот что отразил в своих воспоми- наниях «Мой жизненный путь» Дмитрий Нацкий, учившийся в одной гимна- зии с Иваном Буниным. По служебным делам он изъез- дил в первых десятилетиях прошлого века весь Лебе- дянский уезд и многое заме- чал. Вот о реке Воронеже в Добром: «Там ловятся суда- ки, щуки, налимы, караси, сазаны, сомы... Караси были такие, чтоне укладывались в тарелку. Щук ловилось так много, что их возами достав- ляли на базары...». И еще наблюдение: «Бе- рега всех рек и речек были усыпаныстаями гусей, слов- но снегом...». Несмотря на то, что по протяженности река Мар- тынец сократилась на две трети (истокее переместился к деревне Новоселье), она еще жила: «В Замартынье главную красоту составляет река Мартынец, поросшая водорослями, тальником, белымилилиямиижелтыми кувшинками...». Новодиласьирыба: еще в 60-е годы в нашей реке были караси, налимы, плотва и в изобилии — пескари. Осо- бенно много ее оставалось после половодья на поимен- ном лугу, называвшемся символично — Окунево. Окунево после паводка по- крывалось густой травой — сенокосными угодьями — и было местом выпаса много- численных колхозного и частного стад. Еще работала одна из сохранившихся от помещика водяных мель- ниц, а рядом возвышалось деревянное здание крах- малотерочного завода, уже бездействующего. В шестидесятых по бере- гамМартынца началась «ве- ликая стройка»: вырубались деревья, сдвигался огород- ный чернозем, насыпались плотины. Великолепный луг исчез, поделенный на квадраты искусственных прудов рыбоводческого ком- плекса. Русло реки пере- местили в прорытый канал. Но уже в восьмидесятые годыначался его развал. Так бесславно закончиласьрыбо- водческая эпопея: исчезла река, загублены луга, уни- чтожена природнаякрасота. Правда, сохранилась часть Мартынца, всего лишь одна шестая часть его историче- ской протяженности от Из- бищ до села Богородицкого, где он впадает в Воронеж. Роман Черешнев Еще в начале девятнадца- того века переводчиков называли «почтовыми лошадями просвещения». Имелись в виду, конечно, в первую очередь переводчи- ки книг. Но сейчас, когда между- народные контакты стали повседневностью отнюдь не толькодлялюдейизвысшего эшелона власти, диплома- тии, экономикиикультуры, миссия переводчика стала вдвойне важнее, шире и, пожалуй, сложнее. О том, какой вес ей придается, сви- детельствует появление в календаре Всемирного дня переводчика. Он отмечается 21 мая. В канун его журналист «Липецкой газеты» встре- тился с деканом факультета иностранныхязыковЛипец- когопедуниверситета, заслу- женнымработникомвысшей школы, доцентом кафедры английского языка Лидией КУЗНЕЦОВОЙ. —Вашфакультет,Лидия Михайловна, считается в вузе одним из самых силь- ных.Многиевыпускникира- ботаютпереводчиками, хотя собственнопереводчиков вы как будто и не готовите... — Мы готовим профес- сионалов. И, кстати, 240 часов факультатива отдаем как раз тому, чтобы помочь студентамовладетьосновами перевода. Да, в нашем учеб- ном плане действительно не предусмотрена подготовка переводчиков. Выпускники получают дипломыучителей иностранных языков. А это не одно и то же. Но факуль- татив мы организовали. И его посещают не все студен- ты, а только лучшие. Пере- водчику мало хорошо знать язык. Он должен быть ком- муникабельным, социально ориентированным. Уметь общаться. Соблюдать про- фессиональный этикет. Обя- зательна четкая дикция. Из черт характера приветству- ются спокойствие, психи- ческая устойчивость. Всему этому и уделяется внимание на факультативе. Практика у ребят также переводче- ская. В области несколь- ко предприятий, где есть сотрудники-иностранцы. Скажем, в Плавице и От- радном работаютфранцузы. Студенты, изучающиефран- цузский, проходят там вах- товым методом практику. — Что вы считаете осо- бенно привлекательными сторонами иняза? — Классическое образо- вание, серьезное освоение теориииностранных языков и практическое владение ими. У нас культ глубоких, настоящих знаний. Так что не случайно во всех инсти- тутах области да и в иных столичных трудятся наши питомцы. — Где же например? — В филиале Ниже- городского университета иностранных языков. Там, включая директора, все пре- подаватели—наши выпуск- ники. На факультете линг- вистики и межкультурной коммуникации Липецкого педуниверситета все три кафедры укомплектованы воспитанниками иняза. На соответствующей кафедре «политеха»: там, опять же, почтивсе наши. Какив бюро переводчиков на НЛМК. Профессор Игорь Скуратов, заведующий кафедрой ро- манских языковМосковско- го государственного област- ного университета, учился у нас. Немало ребят препода- ютвшколахприпосольствах России в разных странах. Многие наши воспитан- ники посвящают себя на- учной деятельности. Влади- мир Кузовлев, профессор, представитель издательства «Просвещение» в Липецке, —нашвыпускник. Василий Бадулин, кандидат фило- логических наук, — доцент Московского коммерческого университета (бывший Ин- ститут советской торговли). Татьяна Васильева, канди- дат педагогических наук, декан факультета лингви- стики и межкультурной коммуникации липецкого педуниверситета. Можно назвать еще рядимен. Этими людьми, не скрою, мы очень гордимся. — Расскажите о между- народных связях факульте- та, с кем и как они поддер- живаются? — Есть договор о сотруд- ничестве с университетом Гренобля во Франции. На- лаженобменстудентами. Во- семь французов побывали у нас,шесть студентов-липчан съездили во Францию. Ино- странцы две недели жили в городских семьях. Это по- могает лучше почувствовать язык, погрузиться в языко- вуюсреду.ПосольствоФран- ции поощряет победителей международных олимпиад по французскому поездкой воФранцию. Липчане таких наград удостаивались. — А со знаменитым Институтом Гёте, который занимается пропагандой немецкой культуры, есть контакты? — Преподаватели фа- культета получают стипен- дию от этого института, имеют возможность побы- вать на курсах повышения квалификации. Главная их задача — познакомиться с новыми методами обучения будущих учителей. DAAD — это немецкая служба ака- демических обменов. Она предоставляет стипендии будущим журналистам, пе- дагогам. А стипендия — это сумма, которой полностью хватает на поездку и пре- бывание за рубежом. Кроме того, благодаря Институту Гёте студентам можно про- ходить педпрактику в шко- лах Германии. — А какие шансы у ва- ших «англичан», Лидия Михайловна? — Ежегодно они работа- ют вСШАв детскихлагерях, в сфере обслуживания, в отелях по программе «Work and travel». Некоторые по конкурсу отправляются на годичное обучение в амери- канских колледжах. Такое «включенное» обучение в Европе для языкового об- разования давно считается обязательным. По этой про- грамме в последние годы отучились пятеро наших студентов. —Насколько готовыдля иняза абитуриенты? — Дети приходят из школ очень разные. Но кто хочет учиться всерьез, тем мыпомогаемликвидировать школьные пробелы очень быстро. Вводный коррек- тивный курс — так это на- зывается. Язык фактически они учат заново. Кстати, сельских абитуриентов бе- рем вне конкурса. И они потом неплохо успевают. Сегодня на факультете око- ло 400 человек. Каждый год набираем семьдесят. Препо- давателей—сорок. Обидно, правда, что конкурс падает. Но это связано с демографи- ческими проблемами, а не с качеством нашей работы. — С помощью электрон- ных переводчиков в Ин- тернете можно перевести документ на 42 языка. По- лучается, письменныйпере- вод перестал служить источ- ником дохода для многих переводчиков? — В этом нет ничего страшного. Устный перевод будет востребован всегда — робот человека здесь не заменит. На правах рекламы ОБРАЗ ЖИЗНИ | на страже ваших интересов Пятнадцать прав российского пациента Сергей Иванов Липецкий академический театр драмы имени Льва Толстого успешно высту- пил в подмосковном Мелихово в Государствен- ном литературно- мемориальном музее- заповеднике А.П. Чехова. На 11-м театральном фо- руме «Мелиховская весна» липчане показали чехов- скую «Чайку» в постановке главного режиссера театра Сергея Бобровского. Как рассказал «Липец- кой газете» заведующий литературной частью театра ПетрЧередниченко, актеры играли на крыльце старин- ной чеховской усадьбы, в обрамлении старых тополей ФЕСТИВАЛЬ | Успех липчан на « Мелиховской весне » «Чайка» на «бис!» и кустов сирени. Много- численные зрители были в восторге от липецкой «Чай- ки» и долго не отпускали артистов, бурно аплодируя и выражая свою радость криками «браво!» и «бис!». После представления липчан художественный руководитель фестиваля Владимир Байчер вручил артистам памятные подар- ки, а руководителям театра — диплом первой степени за успешное выступление на международном фестивале и пожелал успехов в даль- нейшем сотрудничестве. Нынешний фестиваль собрал театры не только со всей России, но и из ближ- него и дальнего зарубежья — Украины, Белоруссии, Болгарии, Испании, Фран- ции. АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА | Протянем руку помощи « зеленому другу » Возвращение русского леса Но это еще не худший на сегодняпример«хозяйствен- ной»деятельностичеловека. Практически все суходоль- ные овраги и балки — это некогда водные артерии, ушедшие в глубь землииз-за вырубки лесов. Пагубность лесосведения без возобновленияпонимали многие. Дмитрий Нацкий рассказывает о любопыт- ном разговоре с одним из помещиков уезда. Тот на своих землях близ Козлова (Мичуринска) организовал большой лесопитомник. В нем-то он задумал выращи- вать саженцы знаменитой американской сосны (сек- войи), для чего обратился в Министерство земледелия США с просьбой выслать се- мена.Однакополучилдругие с разъяснением, что секвойя вРоссиине выживет. «Полу- чалось, что американцы зна- ют почвенно-климатические условия России лучше на- ших специалистов!» — вос- клицает автор. * * * Лес — это вода, чистый водно-воздушный бассейн, совершенно иноймикрокли- мат. Вот почему так важно, чтобы задача, поставленная главой администрации обла- стиОлегомКоролевымперед лесоводами (а шире — орга- нами местного самоуправ- ления), — удвоить площадь липецких лесов, — должна быть решена. Очевидно, к делу лесонасаждения надо шире привлекать школьни- ков, молодежь. А из нашей речи должныисчезать такие понятия, как суходольные балки, пустыри, истощен- ныепочвы, неудобья. Все эти земли должны быть возвра- щеныкжизни—с помощью лесонасаждений. Надо сбе- речь и луга — тема это осо- бая — для животноводства. И пусть вновь, как ранее, по берегам рек белеют, словно снега, стада гусей... А не следы «цивилизо- ванного отдыха» современ- ников. ФОТО НИКОЛАЯ ЧЕРКАСОВА ДЕНЬ ПЕРЕВОДЧИКА | Профессия как миссия Когда роботы не помогут Михаил Абрамов В среду «Металлург» на своём поле нанёс пораже- ние команде «Знамя Труда» (Орехово-Зуево) – 3:1. Этот успех позволил липчанам подняться на восьмую строчку в турнир- ной таблице. После провального стар- та (три поражения с общим счётом 0:7) «сталевары», похоже, начинают поти- хоньку приходить в себя. На прошлой неделе команда одержала первую победу в чемпионате и пробилась в следующую стадию Кубка России. Причём оба матча она проводила на чужом поле. Теперь же ей удалось наконец выиграть и на своём стадионе. Страшно сказать, но последний раз в Липецке «красно-чёрные» побежда- ли более 10 месяцев назад – 9 июля 2009 года. В тот день «Металлург» победил «Анжи» — 2:1. С тех пор на родном поле липчане прове- ли девять встреч, в которых потерпели семь поражений при двух ничьих. Чтобы прервать неудач- ную серию, «сталеварам» надо было… пропустить. Вплоть до 56-й минуты на ФУТБОЛ | ǧри победы кряду Набираем обороты поле шла равная тягучая игра практически без голе- выхмоментов. Гости уверен- но защищались, а липчанам не хватало нестандартных ходов в атаке, чтобывскрыть плотную оборону против- ника. А потом «Знамя Труда» открыло счёт. Голполучился не совсем логичным, к нему привела серия тактических ошибок игроков «Металлур- га» вблизи своих ворот. Но именно он стал той искрой, из которой разгорелось пла- мя. Пропустив, «Металлург» заиграл в тот футбол, кото- рого так заждались болель- щики, – комбинационный, агрессивный, на хороших скоростях. И гости дрогну- ли. Сначала, после красивой комбинации, Кирилл Кру- зе на 64-й минуте сравнял счёт.Черезпятьминутигрок «Знамени Труда» Курасов срезал мяч в свои ворота после прострела СергеяХри- пункова. А на 80-й минуте тот же Крузе поставил точку вматче, увереннореализовав пенальти. Вближайшуюсреду«Ме- таллург» сыграет в Лисках с местным «Локомотивом». Команды уже встречались не так давно в розыгрыше Кубка. Тогда сильнее оказа- лись липчане. Как-то будет на этот раз? Второй дивизион. Зона «Центр». Результаты матчей 5-го тура. «Локомотив» (Лиски) – «Спартак» (Тамбов) – 0:0, «Ме- таллург»(Липецк)–«ЗнамяТруда»(Орехово-Зуево)–3:1,«Са- турн-2» (Московская обл.) – «Ника» (Москва) – 4:0, «Зенит» (Пенза) – «Авангард» (Подольск) – 2:2, «Витязь» (Подольск) – «Русичи» (Орёл) – 2:1, «Губкин» (Губкин) – «Звезда» (Ря- зань)–2:2, «Торпедо» (Москва)–«Металлург-Оскол» (Старый Оскол) – 4:1, «Калуга» (Калуга) – «Факел» (Воронеж) – 1:1.