Липецкая газета. 2008 г. (г. Липецк)
IV О Ю 3 Беларусь —Россия 21 АВГУСТА 2008 ЧЕТВЕРГ №31 (371) Виолетта Дралюк ГОМЕЛЬ Ты — «Маяк», и я «Маяк» Журналисты приграничных областей встретились в Гомеле уже сни с кала популярность . Участники семинара «нащупа ли» еще один интересный пово рот в общем деле: — Оказсшось, и на Брянщине, и на Гомельщине есть газета под названием «Маяк», — о начале нового проекта рассказывает Василий Гордейчик, заместитель руководителя главного управле ния идеологической работы об лисполкома. — Редакторы одно именных изданий договорились наладить периодический сов местный выпуск двух газет о жизни своих районов , обмен журналистским опытом. В таком сотрудничестве руко водители СМИ видят только пользу. Ведь расширение твор ческих контактов равноценно университету. Те же брянчане, к примеру, привезли пока еще но вое для белорусской глубинки явление — самостоятельную ин т е р н е т -га зе ту . На семинаре «свежие» информационные про дукты можно было и «пощупать», и оценить, откровенно погово рить о проблемах. Оказалось, они очень похожи. Например, как обеспечить районки журналист скими кадрами? Или стать фи нансово самостоятельными, что пока еще недосягаемо для боль шинства малых изданий,.. Главное, к чему единодушно пришли участники семинара, — надо больше общаться. Подоб ные встречи не только сближают, но и позволяют под новым углом взглянуть на общие проблемы. Не исключено, что в следующий раз они будут обсуждаться в Брянске. ЧЕМ ЖИВУТ областные, город ские, районные средства массо вой информации приграничья? Обменяться мнениями на эту тему впервые собрались в Гоме ле ж урналисты из Беларуси, Брянской и Черниговской облас тей, Шяуляйского уезда Литвы, Любусско го воеводства Поль ши. — Мы не случайно выступили инициаторами встречи, — посвя щает в суть мероприятия началь ник главного управления идеоло гической работы Гомельского облисполкома Анатолий Котило. — У СМИ приграничья схожие проблемы, а пути решения могут быть разные. Поделиться опы том, обозначить направления со трудничества, договориться о совм е с тны х прое ктах — вот краткий перечень тем, актуаль ных для участников семинара. Для кого-то это были первые шаги навстречу друг другу, но только не для коллег с Брянщины и Гомельщины. Их по праву на зывают давними партнерами. Печатное приложение «Живая вода» к областной газете «Го мельская правда», выпускаемое приграничными СМИ двух союз ных стран, насчитывает много летнюю историю. А вот специ альный проект Брянского и Го мельского областного телевиде ния — передача «Земляки» — только начинает свою биогра фию. В эфире она около года, но Команда молодости нашей Белорусские ветераны-олимпийцы приехали поддержать своих молодых коллег щаемся нынешними победами. В наше время побеждали на лич ном энтузиазме. Мне радостно за страну, которая меня воспита ла. В разговор вступает Леонид Тараненко, олимпийский чемпи он 1980 года, серебряный призер 1982 года Олимпийский игр в Барселоне. олимпиада Татьяна Хорошилова ПЕКИН В ДОМЕ друзей Олимпиады — официальной резиденции Олим пийского комитета России в Пе кине, где каждый день проходят встречи олимпийцев с журналис- там и , а р т и с т ам и , бы вш им и олимпийцами, которые приехали поддержать своих спортсменов на Олимпийских играх в Пекине, прошла торжественная встреча олимпийцев прошлых лет СНГ и нынешних. Белорусскую делегацию на этом вечере возглавил министр спорта и т ури зм а Александр Гриторов. Он представил членов делегации: Александр Медведь, обладатель трех золотых меда лей на Олимпийских играх, се микратный чемпион мира; Еле на Белова, обладательница че тырех золотых олимпийских ме д а л е й ; Л е о н и д Т а р а н е н к о , олимпийский чемпион, мно го кратный чемпион по тяжелой атлетике; Александр Каршаке- вич, олимпийский чемпион по га н д б о л у ; Н и кол ай Алехин , олимпийский чемпион по фех тованию... Сначала удалось поговорить с Сергеем Макаренко, который принес первым золотую награду Беларуси. — Мне очень приятно присутс твовать в Доме друзей Олимпиа ды на приеме в честь олимпийцев прошлых лет, — сказал он. — С Россией мы — братья, вместе разделяем наши радости и огор чения. На Олимпийских играх присутствует фактор непредска зуемости новых имен, мы на него надеемся. Новое поколение еще себя не проявило. Мы, белорусы и россияне, надеемся на них. — Какая задача поставлена перед сборной Беларуси? — Мы надеемся выполнить поставленную задачу, чтобы ко личество медалей на Олимпиаде в Пекине было не ниже количест ва медалей, завоеванных на Олимпиаде в Афинах. — Как аы стали олимпийским чем пионом? — Это было в Риме в 1960 году, 48 лет назад. Сегодня борь ба намного сложнее. Мы восхи- — Ваши рекорды занесены в Книгу рекордов Гиннесса, значит, они до сих пор не побиты? — Не побиты. К ним прибли зился иранский атлет, но так и не смог их победить. И нынешние спортсмены пока не могут пре одолеть мою планку. — За счет чего вы добились таких результатов? — Василий Алексеев, супер тяжеловес, установил свой лич ный рекорд в 255 килограммов. Он ушел из большого спорта, а в России появился другой тяжело вес только через 18 лет. Таланты рождаются очень редко. Мы не можем регулировать их появле ние. Сейчас они, похоже, рожда ются в Китае. Мы пока так рабо тать не можем. — Чем занимаетесь сегодня? — Живу и работаю в Минске. — За кого болеете на Олимпиаде? — За наших — россиян и бе лорусов. Мы, добившись резуль татов в спорте, болеем за резуль тат. Я многю езжу по бывшим странам СНГ, у всех ностальгия по прошлому, тому единению, которое было. 21 августа бело русская группа поддержки улета ет на Родину. В Пекин из Минска приехали семь ол им пий с ки х чемпионов. Мы снова встрети лись, почувствовали себя одной семьей. Последний вопрос задала Александру Медведю. — Когда пойдут медали? — Главное не начало, — ска зал прославленный спортсмен, — а конец. ■ Александр Медведь, Елена Белова, Леонид Тараненко... За каждой фамилией — феноме нальные достижения в спорте. Ирина Мазуркевич: Не бывает образцовых браков Светлана Мазурова САНКТ-ПЕТЕРБУРГ — МИНСК В биографии народной артистки России Ирины Мазуркевич — круглая дата. Мы встретились и побеседовали с актрисой в гри- мерке С ан кт -П е терб ур гс ко го академического Театра комедии им. Н.П. Акимова, где она слу жит. — Ирина, готовятся «торжества по случаю»? — Я ничего не собираюсь от мечать. Не хочу зацикливаться; юбилей — этапное событие. Ни когда не делаю событие из дня рождения, тем более из нынеш него. Однажды захотела отме тить в театре, когда совсем не круглая дата была, пригласила друзей, коллег и отметила. А сей час еду в Минск, где живут моя мама и два брата со своими се мьями. Мы с мамой родились в один день, и у нее тоже нынче юбилей. Будем на даче — узким семейным кругом. Думаю, мама приготовит что-нибудь вкусное. — В ваших жилах течет белорус ская кровь? — Я родилась в Мозыре Го мельской области. Раньше, когда в паспорте указывали нацио нальность, у родителей и у меня было написано; «белорус», «бе лоруска». — Вы рано уехали из дому? — В 15 лет, после восьмого класса, поехала поступать «за компанию» с подружками в Горь ковское театральное училище на артистку (об этой профессии даже не мечтала) — и поступила. Н а чал ась с ам о с т о я т е л ь н а я жизнь. В тот же год родители пе реехали в Минск. — Уже на первом курсе вас пригла сили сниматься в кино (фильм Вик тора Титова «Чудо с косичками», где Ира Мазуркевич играла гимнас тку, прототип всенародной любими цы гимнастки Ольги Корбут ( Прим, авт.). Вы поехали в Москву, на «Мосфильм», одна? И родителей рядом не было? — Какие родители? Я уже год прожила вдали от них, самостоя тельно. Пока шли пробы, жила в семье режиссера Виктора Абро- симовича Титова. А потом в гос тинице. Никто меня особенно не опекал, но пропасть не давали. Ведь раньше по-другому относи лись к артистам: увахц^тельно, ответственно — и к молодым в том числе. Нас буквально за руч ку водили по студии. Сейчас же, знаю по рассказам, хорошо, если рукой по каж у т направление: «Пробы? Там...» А уж если ты не понравишься режиссеру, не то что обратно не проводят — не позвонят, не скажут, что не подо шел. Профессия ассистента ре жиссера, по-моему, совсем поте рялась. — За первую же роль вы получили промию, не так ли? — Приз кинофестиваля спор тивных фильмов, он проходил в Минске. У меня хранится диплом, скрученный в трубочку... — Наверное, часто бываете в Бела руси? — В Минске — раз в год. В Мозырь приезжала на юбилей одного из комбинатов, принима ла участие в концерте (были Лайма Вайкуле, Сосо Павлиаш- вили). Меня пригласила моя под руга, одноклассница, она дирек тор Дворца культуры. Конечно, город изменился, похорошел. Он и раньше казался мне красивым. Обидно, что его коснулась чер нобыльская катастрофа. Навер ное, это самая большая боль в моей жизни. Там было настоя щее курортное место — река, великолепные песчаные пляжи. Люди приезжали к нам отдыхать. Но не будем о грустном. — Когда бываете в Минске, в теат ры ходите? — Давно не была, хотя там хо рошие театры. Если приезжаешь на два-три дня и вечером игра ешь, не получается пойти. Сразу еду к маме на дачу. Раньше, ког да приезжала надолго, ходила на гастролеров, смотрела спектак ли Виктюка, питерские театры. Дома-то некогда! В феврале бу дущего года наш театр приедет на гастроли в Витебск, привезем несколько спектаклей, в том чис ле мой любимый — «Средство Макропулоса». — Говорят, у вас образцовая семья. а лидер в ней вы, хотя муж намного старше вас (Уточним: муж Ирины —Анатолий Равикович, народный артист России, актер питерского те атра комедии имени Н .П . Акимова). — Не бывает образцовых бра ков. Никто ведь не знает, что на самом деле происходит у людей в личной жизни. Образцовая — по количеству прожитых вместе лет? Есть семьи, где кто-то один — лидер. Такого человека я на зываю не лидером, а деспотом. Какие-то решения принимаю я. А глобальные — муж. Почти всегда я с ним советуюсь, а что-то делаю сама, чтобы не нагружать его. Нас многое объединяет. Не знаю, живем ли мы «душа в душу», но, во всяком случае, почти не рас- возрасте. Наверное, скоро на сцене стану его мамой. — Можно на досуге почитать, поис кать для себя пьесу? — Никогда в жизни не искала пьесы, не подбирала под себя. На мой взгляд, подобная самоде ятельность ничем хорошим не закончится. Когда видишь и зна ешь заранее, что можешь сде лать, и делай сам. Роль актеру должны предложить. Нас еще в училище учили: прежде всего надо играть не роль, а спектакль, его придумывает режиссер, он знает и видит то, что ему надо. Когда я прочитала пьесу Чапека «Средство Макропулоса», поду мала, что роль Эмилии Марти хо- Никогда в жизни не искала пьесы, не подбирала под себя. На мой взгляд, подобная самодеятельность ничем хорошим не закончится. ставались за последние 30 лет. Хотя притирались друг к другу довольно долго и проходили все те циклы в браке, о которых гово рят психологи. — Благодаря вам недавно вышла книга Равиковича «Продолжения но будет(Ногероический герой )» . В предисловии он написал :«Вчера моя жена читала воспоминания Ми хаила Козакова. Потом вдруг пово рачивается ко мне и говорит: «З а втра начнешь писать кни гу» . Мы по ехали в Гостиный Двор, купили две рубашки и тетрадь. Вот почему я пишу зту книгу — мне велено». И в конце: «С чувством выполненного перед Ириной Мазуркевич долга я прощаюсь с тобой, мой читатель». Оказывается, писал он от руки , а вы набирали текст на компьютере ... — Так все и было, он ничего не придумал. Действительно, пришлось заставить его сесть за книгу. Что делать, если человек ленив? Понял, что не отвертеть ся... Боится. (Смеется.) А потом я разбирала его жуткий почерк — он порой сам не может понять, что написал. — В Театре «Ленсовет» и в Театре комедии вы играли и сейчас играе те в спектаклях вместе? — Когда-то Равикович играл моего папу, а я — дочку, или он — учитель, я — школьница. Сей час играем мужа и жену. Видите, я старею, а он остается в своем рошая, бенефисная, но совсем не моя. С чего режиссер взял, что моя? А ночью у меня вдруг стали возникать разные фантазии... Когда же мы заканчивали репе тировать, мне уже казалось, что никто, кроме меня, сыграть эту роль не сможет, что она только моя. И так считаю до сих пор. — За что бы вы ни взялись, все у вас получается — освоили компью тер , автомобиль водите. Как говорят ваши коллеги, и в семье, и на рабо те у вас ладно-складно... — Если на моем лице написа но: «Все у меня в порядке», а я улыбаюсь и живу под девизом: «Не дождетесь!», то это не зна чит, что мне все легко достается. Не люблю нагружать людей сво ими проблемами, предпочитаю решать их сама. — Вам предлагают отрицательные роли? Например, модных сегодня «стерв»? — Нет. Говорят, у меня «поло жительное обаяние». Когда-то из-за этого даже не утвердили в «Чужих письмах». Я ездила на пробы, мы много разговаривали с Авербахом, но роль сыграла Светлана Смирнова. Правда, тогда я мало что умела, это сей час могла бы сыграть стерву, жизненный опыт богатый. А в те атре я играла Еву в спектакле «Все о Еве» — уж куда стервоз нее! ■ Ирина Мазуркевич: Когда-то Равикович играл моего папу, а я— дочку. Сейчас играем мужа и жену. — Для вас важны объем роли и ко личество съемочных дней? — Сейчас самое главное для меня — кто режиссер. Все-таки мне довелось поработать с талан тливыми режиссерами: с Викто ром Титовым («Чудо с косичка ми», «Открытая книга», «Жизнь Клима Сам гина» , «Васька» ), Александром Миттой («Сказ про то, как царь Петр арапа женил»), Эльдаром Рязановым («О бедном гусаре замолвите слово»), Дмит рием Астраханом («Ты у меня одна», «Все будет хорошо»), Юрием Грымовым («Коллекцио нер»). Конечно, какую-то роль я могу и сама сделать, опыт есть, но вариться в собственном соку не интересно, хотелось бы сыг рать так, как и сама не предпола гала... В кино, как правило, ис пользуют определенный типаж актера, уже известный, знако мый. Вот сыграл Равикович Хобо това в «Покровских воротах» — и дальше ему предлагали похожие роли. А то, что в театре у него были десятки интересных ролей самого разного амплуа и диапа зона, никому до этого нет дела. Театр— более благодарное дело, там можно показать себя с раз ных сторон (мне кажется, у меня нет двух одинаковых ролей). Не ожиданные открытия в основном случаются там, а не в кино. — Вам повезло. Завидные предло жения одно за другим посыпались на вас еще в юности. У вас ость ре цепт, как надолго сохранить инте рес к себе,популярность? — Действительно, я рано на чала сниматься в кино и окуну лась в настоящую театральную жизнь , сразу играла главные роли. Но всегда понимала: нужно требовательно о тноси ться к себе, чтобы такое отношение со хранить на долгие годы. Нельзя распыляться, нельзя радоваться сиюминутному успеху. То ли это интуиция, то ли инстинкт звери ный, то ли чувство самосохране ния... Мне хотелось распределить себя на длинную дистанцию, что бы долго, несмотря на возраст, работать, а не просто схватить и сразу все сыграть в молодости. — Вы сейчас снимаетесь? — Нет. Возраст такой — пере ходный. Да будет еще что -ни будь!.. Дворянские гнезда намерены возродить в ближайшие годы власти Тверской области наследие Ольга Кулакова ТВЕРЬ УНИКАЛЬНАЯ программа по со хранению культурного наследия разработана и реализуется в Тверском регионе. Она представ лена на VII Всероссийском съезде органов охраны памятников исто рии и культуры, который открылся в Вологде 19 августа. Тверская область занимает второе место в России по кон центрации сохранившихся объ ектов усадебного наследия. Сей час на ее территории расположе но 170 сельских дворянских уса деб: от маленьких уютных особ нячков до больших дворцов с пространными парками — ше деврами садового искусства . Любопытно, что если в других гу берниях случаи многовековой принадлежности поместья одно му роду считаются единичными, то на Тверской земле они не ред кость. Это усадьбы Кисловских, Бакуниных, Вульфов, Голенище вых-Кутузовых, Толстых, князей Гагариных, Куракиных, Путяти ных, Шереметьевых и многих других. Основной массив сохра нившихся памятников архитекту ры представлен эпохами барокко и классицизма. Среди них —тво рения таких мастеров зодчества, как Кваренги, Никитин, Львов, Росси, Стасов. К сожалению, се годня почти половина поместий находится в аварийном состоя нии. Областная целевая про грамма «Сохранение тверской д в о р я н с к о й у с а д ь б ы на 2008—2010 годы» направлена на их возрождение. — Этот проект— пилотный для России, и в случае его успешной реализации планируется разра ботка аналогичной федеральной программы, — рассказала кор респонденту «союза» председа тель комитета по охране истори- ко-культурногонаследияТверской области Татьяна Туманова. — Мы исходили от того, что сельские по местья исторически играли важ ную роль в развитии населенных пунктов. И сегодня при правиль ном решении вопросов о передаче в пользование или собственность комплексов они могут вновь стать своеобразными точками роста. Каждый восстановленный объект будет способствовать устойчиво му развитию целой территории, содействовать созданию новых рабочих мест и пополнению бюд жетов. Эта идея нова для России, но не для Европы. Там большинство памятников находится в частной собственности, а государство осуществляет контроль за тем, как их используют, и частично компенсирует затраты на рестав рацию. Первая попытка перенести ев ропейский опыт на российскую действительность была предпри нята в 2005 году именно в Тверс кой губернии. Тогда началась реа лизация пилотного проекта по пе редаче в доверительное управле ние историко-архитектурных па мятников. Сегодня уже можно го ворить о его успехе. Таким обра зом удалось сохранить и рестав рировать городские усадьбы в Калязине, Торжке, Твери. Причем в то же время в области впервые был создан прецедент. Решением суда из частной собственности удалось изъять памятник, которо му при проведении ремонтных ра бот был нанесен ущерб. Об усадьбах Верхневолжья потенциальные инвесторы и собс твенники смогут узнать из специ ально созданного сайта, книг и выставочных экспозиций. Для них подготовят пакеты инвестицион ных предложений и технико-эко номические обоснования исполь зования дворянских гнезд, разра ботают системы маршрутов уса дебного туризма. При этом будут учитываться интересы региона и муниципального образования, на территории которого находятся поместья. По словам Татьяны Ту мановой, предполагается, напри мер, что усадьбы, в которые вдох нут современную жизнь, станут центрами возрождения народных ремесел и промыслов, традиций проведения театральных пред ставлений, встреч с писателями и художниками, развития охотничь его и рыбного хозяйства. Кроме того, в рамках областной целевой программы будут реставрирова ны усадьбы, в которых сегодня располагаются социальные уч реждения, и выделены средства на компенсацию затрат по рестав рации уникальных объектов. Ре гиональные власти намерены также поддерживать традицию ежегодного проведения на Тверс кой земле праздника русской усадьбы. А в учебных заведениях Верхневолжья планируется на чать обучение специалистов по реставрационным работам. Отметим сообща кал ендарь '/ 21 августа День образования первых одиннадцати суворовских воен ных и нахимовских военно-морс ких училищ. Ныне их правопре емниками стали кадетские (су воровские) и морские кадетские (нахимовские) училища. 22 августа Исполняется 150 лет со дня рождения великого князя Конс тантина Константиновича (Рома нова), поэта, переводчика, дра матурга, президента Петербург ской академии наук. 23 августа В России — день воинской славы. День разгрома советски ми войсками немецко-фашист ских войск в Курской битве. 24 августа Исполняется 110 лет с того дня, когда последний российский император Николай II подписал циркулярную ноту, приглашаю щую все правительства на кон ференцию по сокращению воо руж ений . Д ве со званны е по предложению царя конференции в 1899 и 1907 годах никаких ре зультатов не принесли. Вскоре началась Первая мировая война. 25 августа В 1975 году в белорусском го роде Жодино открыт Монумент в честь матери-патриотки. Прооб разом послужила местная ж и тельница А.Куприянова,все пять ■ У суворовцев сегодня праздник. сыновей которой погибли в боях ь против немецких фашистов. 26 августа Л 280 лет назад (15 августа ст. " ст.) русский мореплаватель Ви тус Беринг во время 1-й Камчатс кой экспедиции открыл пролив межу Азией и Америкой, впос ледствии названный его именем — Берингов пролив. 27 августа В 1849 году в местечке Горы- Горки Могилевской области от крыта земледельческая школа высшего разряда — одно из пер вых сельскохозяйственных учеб ных заведений Беларуси. Рубрику ведет Владимир ПОТАПЕНКО Доброе солнце над добрым городом актуально Айрат Сагдатов КУРОРТ Анапа в последние годы бурно и успешно развивается. Не случайно Анапу выбрали местом проведения военно -патриоти ческой смены Союзного госу дарства. Особое внимание Постоян ный Комитет Союзного государс тва уделяет подрастающей сме не защитников Отечества — су воровцам и кадетам . Военно- патриотическая смена суворов цев на Черноморском побережье проводится в целях укрепления дружбы между учащимися суво ровских училищ Беларуси и Рос сии, их патриотического воспи тания и подготовки к совместной защите Союзного государства. В военно-патриотической смене с 9 по 30 августа принимают учас тие 150 воспитанников Екате ринбургского, Северо-Кавказс кого и Тверского суворовских во енных училищ России и Минского суворовского военного училища Беларуси. Недавно Федеральное агент ство по управлению особыми экономическими зонами начало разработку концепции курорта «Новая Анапа», предусматрива ющей создание в 35 километрах от аэропорта Анапа у станицы Благовещенской нового курорт ного комплекса. Строительство «Новой Анапы» планируется на чать в будущем году. — В самом городе и на побе режье высажены сотни пальм, в садах, парках и скверах появи лись экзотические цветы, а ори гинальная подсветка придает городу хорошее настроение для отдыха, — рассказал коррес понденту «союза» глава муни ципального образования город- курорт Анапа Анатолий Пахо мов. «СОЮ.ЗБеларусь-Россия» Периодическое издание Совета Миииаров Союзного государства Газетазарегистрирована е Министерстве поделампечати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Российской Федерации .10 марта 2000 года. Регистрационный N«77-1880. Тираж по РФ: 215 200 Тиражпо РБ:ДОО761 Тираж «СОЮЗа.Беларусь— Россия» вРФ иРБ: 6159В1 ~ ^ ' I По графику: 16.00 Номер подписан: 16,00. Шеф-редактор А.И. Батыгин (Москва) Первый заместитель шеф-редактора А.М. Таранда (Минск) Адрес редакции «СОЮЗа, Беларусь — Россия»: Москва, А-40, ГСП-3125993, улица Правды, 24. Телефон: 8 499 257-5787 Факс: 8 499 257-5787 Е - та11: Еттакоуа@гд.ги Адрес редакции газеты «Советская Белоруссия» ' Республика Беларусь, 220013, Минск, улица Б. Хмельницкого, 10а, Тел. и факс: 232-1432 Издательство: ЗАО «Информационно-издательский концерн «Российская газета» Адрес: Москва, А-40, ГСП-3 125993, ул. Правды, 24. Тел. 8 499 257-53-62. Издательство «Советской Белоруссии»: Белорусский Дом печати, КИПУП «Сож». Распространяется по всем подписным индексам: «Российской газеты»: 50202,32184,40942, 40913,40924, 40945,38286,41591. «Советская Белоруссия»: 63889. «СОЮЗ. Беларусь — Россия» печатается в Архангельске, Барнауле, Бишкеке, Благовещенске, Владивостоке, Владимире, Волгограде, Воронеже, Екатеринбурге, Иркутске, Казани, Калининграде, Кемерове, Краснодаре, Кирове, Красноярске, Липецке, Махачкале, Минеральных Водах, Москве, Мурманске, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Омске, Оренбурге, Пензе, Перми, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Самаре, Саратове, Томске, Тюмени, Ульяновске, Уфе, Хабаровске, Чебоксарах, Челябинске, Южно-Сахалинске, Ярославле. «Советская Белоруссия» печатается в г. Минске, Гомеле.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz