Липецкая газета. 2007 г. (г. Липецк)
19 мая 2007 г., № 96 (22974) 8 Учредители: Липецкий областной Совет депутатов, администрация области, ГУ «Редакция областной газеты «Липецкая газета». Наш адрес: 398055, г. Липецк, ул. Московская, 83. ( Мы — православные Ведущий рубрики — Александр Хаустов «Непричесанные» Пораскинь умом «Мы» с вами. А вы? Продолжается подписка на «Липецкую газету» на II полугодие 2007 г. Продолжается подписка I . Липецкая газета Директор ГУ «РОГ «Липецкая газета» Дмитрий БЕЛОКОПЫТОВ. И. о. гл. редактора «Липецкой газеты» Владимир МИРОШНИК. Дежурный редактор Анатолий ШАХОВ. ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: отдел писем и социальных проблем 33-01-19; общественная приёмная 33-01-79; служба новостей 33-01-49, 33-40-88; отдел госвласти и политики 33-00-69; отдел экономики 33-40-26; отдел образования и культуры 33-00-69; отдел профсоюзной жизни 31-31-91; отдел фотоиллюстраций 33-41-05. Реклама и объявления: для частных лиц 32-03-38, для организаций т./ф.: 33-40-29, 33-00-56. производственный отдел 33-41-19 E-mail: reklama@pressa.lipetsk.ru Издатель: ГУ «Редакция областной газеты «Липецкая газета» Адрес редакции: 398055, г. Липецк, ул. Московская, 83, тел./факс 31-79-85. E-mail: lg@pressa.lipetsk.ru Приложения к «липецкой газете» (еженедельники): • «Добрый вечер!» — 31-31-91, 33-01-49, 33-41-05. • «Липецкая спортивная газета» — 33-00-80. • «Талисман» — 33-02-38. • Блок информационных материалов спецвыпуска «Государственный заказ Липецкой области» — тел./факс 33-40-47. Е-mail: goszakupka@pressa.lipetsk.ru Тираж 19035. Индекс 52601. Зарегистрирована ФГУ «Цен- трально-Черноземное межрегиональное территориальное управление Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций». Рег. № 6-0144. Время подписания в печать по графику 18.00. Подпи- сано в печать в 18.00. Печать офсетная. Объем 8 п. л. Отпечатано в ОАО «Полиграфический комплекс «Ориус», г. Липецк, ул. Московская, 83. Зак. № 11950. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Суммарный недельный тираж «Липецкой газеты» с приложениями 104592 экземпляра. Интернет-аудитория за день — 296 чел. www. lpgzt. ru. с ОА7 (03) Знак Р — материалы на правах рекламы. Рубрика «Политпасьянс» — на коммерческой основе. При перепечатке ссылка на «ЛГ» обязательна. Свободная цена. Выпуск «Мы» подготовили Алексей Колбаско и Александр Хаустов. Тел.: 31-31-91, 27-65-93. E-mail: fplo@yandex.ru В выпуске использована информация: изданий «Солидарность», «Деловой Петербург», «Взгляд», сайтов fnpr. org. ru, rbcdaily.ru, saint-petersburg.ru,auto.mail. ru, агентства «Интерфакс». Общественный консультативный совет редакции «Мы»: заместитель главы администрации области, координатор областной трехсторонней комиссии Николай ЛЕБЕДЕВ; Уполномоченный по правам человека в Липецкой области Николай Загнойко; председатель областного суда, заслуженный юрист РФ Иван Марков; председатель Федерации профсоюзов области Анатолий Жидких; Преосвященнейший НИКОН, епископ Липецкий и Елецкий; заместитель начальника управления труда Липецкой области Владимир ПОХВАЛЕННЫЙ; председатель обкома профсоюза работников строительства и промстройматериалов Анатолий Сиротин; президент ЛООО содействия малому бизнесу Алексей КРУТЬКО. «Мыльные пузыри» Наряду с чтением газет люблю в свободное время посидеть за компьютером, в Интернете, где сегодня представлены многие организации и учреждения. Недавно натолкнулась на сайт средней школы № 65 г. Липецка, где рассказывается о том, как там провели конкурсы юных чтецов и «Моя родословная». Известно, что у нас в стране действует программа «Русский язык», проходит Год русского языка, о чем не раз напоминал даже сам президент, поэтому я искренне порадовалась и за детей, занявших лучшие места, и за учителей-филологов О. Башкину, О. Малыхину, добросовестно поработавших со своими учениками. Правда, в памяти тут же всплыл образ другого педаго га, тоже филолога — Елены Шиловановой (как порядочный человек, я изменила ее фами лию), с которой, к сожалению, довелось пересечься в жизни. Уж так она себя превозноси ла, что невольно думалось: лучшего специалиста по рус скому языку и литературе, ви димо, не сыскать во всей окру ге. Выходило, что она и заслу женный учитель, и член всевоз можных комиссий, словом, всего и не перечислить. Не учла эта женщина лишь того, что сейчас стало больше гласности и доступа ко всяческой инфор мации, многое можно узнать, уточнить и проверить, побывав на сайтах в Интернете. Но сначала, волею случая, пересеклись мои жизненные пути с ее бывшими учениками. Меня удивило, что, когда захо дила речь о педагоге Шилова новой, каждый произносил одну и ту же сакраментальную фразу (потому я запомнила ее очень хорошо): «Она дала нам много «грязных уроков» жизни». Этому не хотелось верить. Все-таки «заслуженная» так го рячо и убедительно рассказы вает о своих добродетелях… И вскоре я уже сама получила та кой же «грязный урок», пусть и не будучи школьницей. Впро чем, это тема отдельного раз говора. Разумеется, контакты с Шиловановой после ее «гряз ного урока» я прекратила. А на досуге поизучала сай ты областного и городского департаментов образования, школы, где она работала. На сколько же правдиво говорила о себе учительница, насколько же она велика и знаменита как профессионал, как педагог, призванный «сеять разумное, доброе, вечное»? Но ничего-то я о «заслуженной и лучшей» не нашла. Среди солидного спис ка педагогов, которые действи тельно в официальном порядке именовались заслуженными, победителями, обладателями и так далее, я так и не обнаружи ла ее имени. На поверку она оказалась… «мыльным пузы рем». Рассказала об этом вот к чему. К большому сожалению, людей, подобных Шиловано вой, у нас в обществе с избыт ком. Очень часто вместо того чтобы добросовестно трудить ся на своем месте (и тогда тебя действительно заметят и будут уважать и начальство, и коллеги), они добросовестно занимаются… самовосхвале нием, создают себе дутый ав торитет, умудряясь иногда при этом даже сметать с пути тех, кто усомнился в их порядоч ности и может представлять опасность для «мыльных пузы рей». Кто из нас не знает таких людей? Они, увы, встречаются и в высших, и в местных эшело нах власти, и в разных госу дарственных и общественных структурах, и среди самых что ни на есть рядовых работников. А может, потому мы так плохо и живем, что не боремся с таки ми вот «мыльными пузырями», не выводим их на чистую воду? Не ходим голосовать, и «мыль ные пузыри» лишь радуются — им это на руку. Не ставим их на место, а они наглеют и заболе вают «манией величия» и берут над нами верх… Поэтому мое предложение: давайте прокалывать все эти «мыльные пузыри» ! Мила ВАНОВА. г. Липецк. Монархистами в “Тихом Доне” являются несколько персонажей. Дед Гришака Коршунов — идеальный по ложительный герой романа, новомученик за веру. Панте лей Прокофьевич Мелехов, который на Казачьем круге выбирает атаманом Петра Краснова, голосует за него потому, что видит в нем по следовательногомонархиста. Но в романе Шолохова есть и герой-идеолог монархии, Евгений Листницкий, об раз которого задумывался несколько иначе. С. Сема нов в своем исследовании “Православный тихий Дон” приводит следующие факты: “Читателям романа памятна сценаноября1916 года, когда Бунчук в землянке читает офицерам статью Ленина о превращенииимпериалисти ческойвойнывгражданскую. С первого журнального изда ния “Тихого Дона” и до 40-х годов Бунчук сопровождал чтение собственными ком ментариями, которые имели весьма важное значение для понимания роли этого фраг мента в идеологическом поле романа. — Рабочие не имеют оте чества,—чеканомрубилБун чук. —В этих словах Маркса — глубочайшая правда. Нет и не было у нас отечества! Дышите высвоимпатриотиз мом! Проклятая эта земля вас вспоила и вскормила, а мы… бурьяном, полынью росли на пустырях…” На мой взгляд, этот от рывок имеет двойной смысл. Первый — яд коммунисти ческого интернационализма, второй— то, что выкрикива ет эти слова боевой русский офицер, сын православной матери. После 1940 года этот фрагмент надолго был ис ключен цензурой из текста, поскольку страна стояла на пороге войны.Нопоказатель но, что возражает Бунчуку именно Листницкий, однако его позиция полвека была скрыта от читателя. Восста новленный текст выглядит так: “Горячась, заговорилЛис тницкий: — Статья эта — жалкая попытка человека, выбро шенного родиной из своих пределов, повлиять на ход истории… Истинно русский человек пройдет мимо этих истерических выкриков с презрением. Болтовня! Пре вращение войны народов в гражданскую… о, как это подло!” Стоит ли говорить о том, что позиция Листницкого адекватнашолоховской, ведь пафоси“Донскихрассказов”, и“ТихогоДона”, и“Поднятой целины” состоит в отрицании кровавой междуусобицы как способа разрешенияпротиво речий. Гражданская война – национальное самоубийство, общенародное преступление, которое стало следствием от речения государя. Заметим, что трагический смысл паде ния династии Романовых в “Тихом Доне” наиболее чут ко и глубоко воспринимает именно Листницкий, в его восприятии дается эпизод отъезда императора из Став ки, который неоднократно рассматривался критикой как начало крестного пути Царя. “Бледнея, с глубочайшей волнующейяркостьювоскре сил он в памяти февральский богатыйкраскамиисход дня, губернаторскийдомвМогилё ве…За покатымсваломДнеп ра небо крашено лазурью, ки новарью, ржавой позолотой, каждый штрих на горизонте такнеосязаемо воздушен, что больно касаться взглядом. У выезда небольшая толпа из чинов Ставки, военных, штатских… Выезжающий крытый автомобиль. За стек лом, кажется, Фредерике и царь, откинувшийсяна спин ку сиденья. Осунувшееся лицо его с каким-то фиолето вым оттенком. По бледному лбу косой черный полукруг папахи, формыказачьейкон войной стражи. Листницкий почти бежал мимо изумленно оглядывав шихся на него людей. В гла зах его падала от края черной папахи царская рука, отда вавшая честь, в ушах звенели бесшумный ход отъезжаю щей машиныи унизительное безмолвие толпы, молчанием провожавшейпоследнего им ператора…” Григорий Мелехов, кото рый, как известно, под влия ниембольшевиковотрицалне только богоустановленность царской власти, но и Бога во обще, после смерти Аксиньи Идея монархии в русской литературе хх века После казни государя в России были последовательно уничтожены все бывшие сословия: духовенство, купечество, дворянство, был осуществлен геноцид казачества и крестьянства. У Михаила Шолохова в “Тихом Доне” есть свое истолкование монархической идеи как наиболее приемлемой формы правления в России. начинает заново осмысливать свой жизненный путь. И, на конец, вфиналеделаетвыбор, ккоторому его подталкивают дед Гришака, Наталья, Иль инична и другие персонажи, — отказывается проливать кровь своих соотечествен ников. Он бросает оружие в Дон, и разве символика этого жестанеперекликаетсяс “Бе лой гвардией” М. Булгакова, когда герой-монархист Най- Турс приказывает юнкерам прекратитьборьбу?Отом, что любимые булгаковские герои — Турбины, Мышлаевский, Шервинский,Карась—убеж денныемонархисты, лишний раз говорить не приходится. Их убеждения явственно раскрываются в дружеской пирушке,когдапроизносится фраза: “Россиюможет спасти только одно: вера православ ная, власть самодержавная!” Особого внимания заслу живает образ Най-Турса. Откуда взялся этот экзоти ческий персонаж? Наиболее убедительно выглядит вер сия, основанная на следую щем историческом факте. До революции в Императорском Пажеском корпусе воспиты вался знатный выходец из Сиама Най-Пум, который после окончаниякорпуса был произведен в корнеты Гусар ского Его Величества полка. С королем Сиама Император Николай II познакомился во время своего Восточного путешествия. Сам Николай II станет крестным отцом Най-Пума, последний полу чит русское подданство. Во время войны Най-Пум ко мандовал эскадроном Лейб- гвардии гусарского полка и был очень популярен среди офицеров и солдат. Позже он эмигрировал и умер в Анг лии. Но его история — толь ко одна из составляющих образа булгаковского героя. Второй его прототип — это граф Ф.А.Келлер, один из немногих военных чинов, ос тавшихся верным государю. Некоторые характеристики полковника Най-Турса за ставляют вспомнить именно о генерале графе Келлере. Например, Най-Турс гибнет в день вступления Петлюры в Киев, он прикрывал отход юнкеров. Николка Турбин дома вырезал на двери крест и надпись: “Н. Турс 14 дека бря 1918 г., 4 часа дня”. Но ведь это время исторически абсолютно точно совпадает с “боем в сумерках” графаКел лера! Символично, что во сне Алексея Турбина Най-Турс находится в раю как святой воин, до конца выполнивший свой долг. Первоначальное назва ние романа было “Белый крест”. При этом возникают ассоциации с белым крестом генерала Келлера – нару кавным православным для монархической Северной ар мииимальтийскимвРусской западнойдобровольческойар мии. И, наконец, последнее: в “Белой гвардии” спасение жизней юнкеров было пре доставлено Най-Турсу, ибо в реальности именно спасение офицеров подвигло графа Келлера принять над ними команду в декабре 1918 года — дело, заранее обреченное на неудачу. Знамя, шитое крестами, в саван выцвело. А и будет ваша память – белырыцари. И никто из вас, сынки, не воротится. А ведет ваши полки – Богородица! Так писала о белой гвар дии в “Лебедином стане” М. Цветаева. Онаже дала в своей книге и чеканную формулу власти монарха в России: Это просто, как кровь и пот: Царь — народу, царю— народ. Это ясно, как тайна двух: Двое рядом, а третий — Дух. Царь с небес на престол взведен: Это чисто, как снег и сон. Царь опять на престол взойдет— Это свято, как кровь и пот. (7 мая 1918 года, 3-й день Пасхи). Ему оставалось жить меньше трех месяцев... Людмила САТАРОВА, доктор филологических наук, профессор кафедры литературы ЛГПУ. (Окончание. Начало в предыдущем выпуске.) Раиса обратилась вфирму с требованием устранить не достатки. Мастера приехали изаменилидвернойблок.Что же касается оконных бло ков, то целый год клиентка теребила фирму устными и письменными претензиями, требуя переделать работу либо вернуть деньги, но все безрезультатно.ИтогдаРаиса приняла решение — обра титься за помощью в судеб ные инстанции. В своем исковом заяв ление, которое она подала мировому судье судебного участка № 22 Советского округа, просила расторгнуть договор с недобросовестным предпринимателем, взыскать затраченные еюденьги, а так же неустойку за нарушение сроков. Предприниматель Михаил А. в судебное заседа ние не явился, поэтому дело рассматривалось в порядке заочного судопроизводства. В соответствии с Законом РФ«Озащитеправпотребите лей» продавец (исполнитель) обязанпередать потребителю товар (выполнитьработу, ока зать услугу), качество кото рого соответствует договору. Потребитель вправе предъ явить требования, связанные с недостатками выполненной работы. Согласно Гражданско му кодексу РФ неустойка взыскивается как в случае неисполнения либо ненадле жащего исполнения обяза тельств стороны, так и при просрочке исполнения. Если со стороны истицы были все необходимые доказательства ее правоты, то ответчикника кихфактоввопровержение ее доводов не представил. Ивотмировойсудьявыно сит решение, которое по всем правилам и здравому смыслу и должно быть вынесено: договор расторгнуть, с пред принимателя в пользу Раисы взыскать стоимость заказа, то есть 30 с лишним тысяч рублей, неустойкузапросроч ку выполнения требования потребителя (6 тысяч рублей) и судебные расходы. Анна БУЛАХТИНА, помощник председателя областного суда, пресс-секретарь. Уголок потребителя Окна не ко двору... Раиса С. заключила с частным предпринимателем Михаилом А. договор на установку в ее квартире трех оконных и одного дверного блоков, а стоило все это удовольствие 30 с лишним тысяч рублей. И вот все работы были выполнены, клиенту дали гарантию на полтора года. Как это часто бывает, хозяйка при более внимательном подходе к работе вскоре обнаружила брак. В Турции во время перво майской демонстрации в Стам буле были арестованы 600 чело век, в том числе несколько проф лидеров. Полиция использовала слезоточивый газ, водометы и дубинки для разгона демонс трантов, препятствовала вести прямую трансляцию с места действий тележурналистам, за претив включать аппаратуру. Передать информацию об уже прошедших событиях коррес пондентам удалось лишь после разгона акций. В Турции уже не которое время растут протест ные настроения, и оппозицион ные выступления сегодня не редкость. 29 апреля в Стамбуле прошла 700-тысячная антипра вительственная демонстрация, а за две недели до этого – 300- тысячное шествие в Анкаре с требованием отставки прави тельства. Помимо Турции ежегодное празднование Первомая натол кнулось на репрессии и угрозы со стороны властей еще в не скольких странах. В Иране тыся чи рабочих приняли участие в демонстрациях в разных горо дах страны с требованиями со блюдать право на забастовку, свободу слова и на проведение первомайских акций без специ ального разрешения правитель ства и вмешательства полиции. Некоторые из этих демонстра ций были разогнаны полицией. В Тегеране агенты служб безо пасности пытались взять под стражу президента профсоюза водителей автобусов. Коллегам и прохожим удалось предотвра тить задержание. На первомай ской демонстрации в Керман шахе рабочие не дали агентам спецслужб арестовать предсе дателя профсоюзов металлур гов и машиностроителей, фото графировавшего акцию. Профсоюзники Зимбабве, столкнувшись с репрессиями правительства, провели перво майские мероприятия, несмот ря на угрозы. Требования участ ников профсоюзных акций в Зимбабве касались достойных условий труда, зарплат и права на забастовку. В Макао, чтобы разогнать демонстрацию в защиту прав рабочих и за сохранение рабо чих мест, полицейские стреляли в воздух. Несколько профлиде Эхо Первомая Антипрофсоюзные репрессии как норма жизни В ряде стран мирные первомайские демонстрации, организованные профсоюзами, натолкнулись на неприязненное отношение со стороны властей. Международная конфедерация профсоюзов (МКП), Европейская конфедерация профсоюзов уже выступили с заявлениями в защиту права трудящихся проводить в этот день мирные демонстрации с лозунгами за достойный труд. ров были арестованы, многие из демонстрантов избиты. В бирманском городе Чаук в провинции Магве власти прика зали работодателям не отпус кать рабочих на запланирован ные 1 Мая демонстрации. Ведь первомайские акции прошлых лет призывали отстаивать фун даментальные права рабочих, в том числе право на независи мые профсоюзы. Пятеро участников перво майского шествия были аресто ваны в марроканском городе Агадире сразу после акции. Среди арестованных оказался лидер профсоюза сельскохо зяйственных рабочих, а также ч е т в е р о п р е д с т а в и т е л е й профсоюза работников образо вания. МКП выступило с осуждени ем репрессий по отношению к участникам мирных демонстра ций 1 Мая. “Рабочие всех стран должны иметь право участво вать в этих мероприятиях и вы двигать требования достойного труда, — заявил Гай Райдер, генсекретарь МКП. — Наруше ния этих прав показывают, что антипрофсоюзные репрессии — норма жизни в некоторых стра нах”. Надо отметить, что в стра нах, где первомайские акции на талкивались на “непонимание” со стороны властей, наблюдает ся большое количество наруше ний прав профсоюзов, так что 1 Мая — это своеобразный инди катор состояния профсоюзного движения в отдельных странах. Александра ПЕТРОВА. Страницы истории Против голодной поденной платы Предприятие получает прибыль, но руководство не повышает зарплату рабочим, ссылаясь на убыточность производства. В октябре 1909 г. рабочий-металлист Невского судостроительного и механического завода, вооружившись бухгалтерскими справками и счетами, не только вскрыл обман, но и показал, как усовершенствовать производство паровозов. Свои расчеты и предложения он опубликовал в журнале “Единство”. Ничем не прикрытая, решительная и суровая политика в области понижения заработной платы ведется на Невском заводе, восклицает автор статьи. По его мнению, сильно и необоснованно ужесточились правила внутреннего распорядка. В среднем производство паровоза на Невском заводе об ходилось в 28262 руб. — значительно выше, чем на других подобных предприятиях. В общей стоимости производства затраты на материал составляли 50 процентов, а цеховые и канцелярские расходы — 8,5. Учитывая, что по контракту один паровоз стоил в среднем 35350 руб., а предприятия на его производство расходовало 27 012 руб., завод получал прибыль в 8338 руб., то есть примерно 23 процента. Платаже непосредственно рабочим в общей массе производственных затрат составляла всего 18 процентов. “И при всем при этом администрация пытается уверить заводской комитет, что су ществующие расценки не соответствуют производительности труда, и потому предприятие не в состоянии выдерживать конкуренцию. Не высокие расценки, а отсталая техника удорожает производство на Невском заводе”, — доказывал автор статьи. Даже несмотря на то, что на зарплату приходилось менее пятой части всех расходов, дирекция не только не занялась модернизацией производства, но и резко уменьшила зарпла ты: “Сбавили расценки в паровозном отделе на 35 процентов, а в корабельном заставили работать за голодную поденную плату”. Как свидетельствует автор статьи, зарплатыпонижа лись систематически, и средняя заработная плата рабочего на заводе с 1906 года не только ни разу не повышалась, но и упала на 35 процентов. Администрация экспериментировала и с ужесточением трудовой дисциплины. Как свидетельствует металлист, усилился контроль над рабочими, организовано расценочное бюро (тут же прозванное рабочими “похоронным”), установ лены механические контрольные приборы для отмечания времениухода иприхода рабочих. “Удлинение трудового дня, введение сверхурочных работ, повышение интенсивности труда вместе с понижением зарплаты — вот альфа и омега административной мудрости!” — возмущен автор. Но больше всего негодования вызывает у него бездействие самих рабочих. Он вынужден констатировать, что среди них не наблюдается ничего, кроме распыленности, растеряннос ти и глухого подавленного озлобления. “Профсоюз должен прийти в этом отношении рабочим на помощь, — взывает металлист. — Он должен вскрывать смысл всех этих мер и указывать методы борьбы с ними. Это наилучшая агитация за вступление в союз!” Марина ЮРШИНА. Автор благодарит Научную библиотеку профсоюзов за предоставленные материалы. По горизонтали: 5. Раскосое «ура!». 6. Прекращение отноше ний в знак протеста. 9. «Овод», «Сорок первый», «Неподсуден» (ки ноактер). 10. Самый страшный рассказ Мериме. 12. Екатерининс кий фаворит, увековеченный в породе российских рысаков. 14. Ле вый приток Терека. 16. Предсказатель, прорицатель (устар.). 18. Географический «картежник». 20. Плагиат — ... интеллектуальной собственности. 21. Вид практических занятий по какому-либо учеб ному предмету в вузе. 22. Город на реке Воронеж с Нижним парком и Быхановым садом. 23. «Супруг» Одессы, которая «мама». По вертикали: 1. Россиянин, принципиально пьющий только квас. 2. Родная футбольная команда великого Пеле. 3. Драгоцен ный эквивалент молчания. 4. Паспортная фамилия Аркадия Гайда ра. 7. Наука об искусстве управления, связи и переработке инфор мации. 8. Шедевр изобразительного искусства, вышедший боль шим тиражом. 11. «Семицветная» богиня. 13. Первый американс кий луноход. 15. И орбитальная, и лодочная, и заправочная. 17. «Змеиный» областной центр в Закарпатской Украине. 19. Орган красавицы, склонный к измене. 20. Катался колобком, пока не стал носком. Составил Михаил Ковалев. Ответы на кроссворд «Сорок тысяч лет назад», опубликованный 5 мая По горизонтали: 5. Матрос. 6. Кролик. 9. Мотокросс. 10. Пиа ла. 12. Алеко. 14. Роман. 16. Потье. 18. Минос. 20. Валет. 21. Кара велла. 22. Паника. 23. Свинья. По вертикали: 1. Баталия. 2. Корова. 3. Пресса. 4. Сиделка. 7. Подноготная. 8. Кроманьонец. 11. Лучко. 13. Лавра. 15. Гималаи. 17. Севилья. 19. Свалка. 20. Волово. А для вас — только квас! мысли
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz