Липецкая газета. 2007 г. (г. Липецк)
ЛИПЕЦКАЯ газета 24 марта 2007 г., № 59 (22937) ^ Н а весах правосудия 4 Велик комбинат, а трудоустроить негде ? в Левобережный суд г. Липецка обратилась в свое время Галина Д. В исковом заявлении к ОАО «НЛМК» она прямо просила — признать незаконным распоряжение об ее увольнении, восстановить на работе и взыскать с комбината заработную плату за период вынужденного прогула и компенсацию морального вреда. Объясняя свои требования, она рассказала, что работала машинистом крана в огнеупорном цехе почти полтора десятка лет. Но подвело здоровье. И вот, согласно заключению медиков, была признана нуждающейся в другом, более легком труде — без работ на высоте, без ночных смен, без тяжелых физических нагрузок, сроком на один год. На комбинате от должности крановщицы ее тут ж е освобо дили . А затем освободили... окончательно. Мотив увольнения — отказ от перевода на другую работу. Что ж е это за капри зы таки е у ж енщ ины ? Судя по объ яснениям Галины , дело было не в капризности и приверед ливости . Просто ей был предложен довольно скудный выбор должностей , да опять ж е в ночную смену, например горнич ной в гостинице. Но ведь на комбинате существует 2 ты сячи должностей , утверж дала истица , ей ж е предложили самые низкооплачиваемы е и не соответствующие ее техническому образованию , профессиональному уровню , опыту работы . П о зж е , уж е в судебном заседании , пояснила , что в списке вакансий было таки х 18, по которым она вполне могла бы работать, но ей на них направление не давали . А ведь у Гали ны на иждивении двое детей — студент и ш кольница , и она единственная кормилица в семье. П р ед стави тельниц а к ом бин ата этот и ск не п ри зн ала . Галине, мол, предлагались вакан сии , но она отказы валась . Однако прокурор , вы ступавш ий по делу , счел возможным удовлетворить требования истицы . К такому ж е решению все более и более склонялась судья , и з у ч а я сл ож и вш ую ся си ту ац ию . И п р еж д е всего н ап ом нил а о статье 37 Конституции Российской Ф едерации , где п одч еркивается , что труд у нас свободен и к аж ды й имеет право свободно распоряж аться своими способностями к нему (труду ) , выбирать род деятельн ости и профессию . Судья и зуч ал а и сопоставляла, анали зировала выписки из списков вакансий , распоряжений , медицинских и других документов, пок азани я свидетелей — в применении к Трудовому кодексу. Гражданско-процессуальному кодексу РФ , постановлению П ленума Верховного суда по поводу применения Трудового кодекса в случае расторж ения трудового договора и другим законам . Судья п риш ла к выводу — поскольку работодатель не перевел Галину на другую имеющуюся работу, не противо показанную ей по состоянию здоровья , и истица от перевода не отказы валась , то увольнение ее н ельзя считать законным . Р еш ени е , соответственно , было таково — при знать распо р яж ен и е об увольнении Галины незаконным , восстановить ее на работе, взы скать в ее пользу с ОАО «НЛМК» средний заработок за время вынужденного прогула (почти тринадцать с половиной ты сяч рублей), компенсацию морального вреда (две ты сячи рублей) и судебные расходы . И последний вопрос, который остался откры тым . К ак ж е действовал в такой ситуации профком , и вообще, обращалась ли туда Галина? Д а , обращ алась . Один и з свидетелей , замес титель председателя профкома , пояснил суду, что Галина об ращ алась к нему по поводу трудоустройства, так к а к ей очень тяж ел о и физически , и материально , и у нее на иждивении двое детей . Просила помочь перейти на другое место работы, которое ей будет подходить по состоянию здоровья . Он (зам. председателя профкома) обратился в свою очередь к замес тителю н ач альни ка отдела кадров , чтобы та помогла трудо устроиться Галине, а еще ск а зал , чтобы работница написала заявл ени е на оказание ей материальной помощи к а к члену профкома , ко торая ей была выдана в размере 750 рублей. Суд счел, что обращение истицы к заместителю председателя профкома за помощью о трудоустройстве свидетельствовало о том, что Галина принимала активное участие в своем переводе- на другую работу. ■ ■■" - .......... ■ Вот, собственно, и все о роли профсоюза, если исходить из отдельно взятого судебного дела. И вклады наследуются к мировому судье судебного участка №15 Советского округа г. Липецка обратилась Галина У. В своем исковом заявлении она просила признать за ней право собственности на банковские вклады двух родственниц. Суть истории такова . У Галины умерла бабущка, а через год и сестра этой бабущки . З а обеими она, кстати , у х аж и вала (а впоследствии несла и все расходы по похоронам) и была их единственной наследницей . З а ней было признано право собственности на часть имущества покойных в порядке н а следования , имелось соответственное завещ ание . Но затем выяснилось , что у обеих бабушек были денежные вклады и она вправе их наследовать, причем и получить компенсацию по оплате ритугшьных услуг по данным вкладам . П редставитель отделения сберегательного банка с иском Галины не соглаш ался . Но судья напомнил о соответствую щ ей статье Гражданского кодекса РФ , где сказано , что п ри ятие наследником части наследства означает принятие всего ричитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось где бы оно ни находилось , о П равилах и Постановлении р ави тел ь ств а РФ по оплате ри ту ал ьны х услуг , согласно которым «в случае смерти в 2001-2006 гг. владельца вкладов, являвш егося н а день смерти граж данином РФ , компенсация на оплату ри туальны х услуг , вы пл ачивается наследникам либо физическим лицам , осуществившим оплату ритуальных услуг, в размере 6000 рублей , если сумма вкладов умершего владельца равн а или превыш ает 400 рублей (исходя из н ари цательной стоимости денежных знаков в 1991 году)». Своим решением мировой судья признал за Галиной право собственности на денежны е вклады обеих бабушек и взы скал с отделения Сбербанка в ее пользу те самые 6 ты сяч рублей за счет федерального бюджета. Падал лед на машину • • • Однажды по весне Александр Ч. поставил около дома свою иномарку. А с крыши дома прямиком на автомобиль обрушилась вдруг гора льда и снега. Машина получила повреждения. Если кто не в курсе , то согласно «Правилам благоустройс т в а территорий г. Липецка» от 29 марта 2005 года в зимнее В р е м я владельцами зданий долж на быть своевременно орга низована очистка кровель от снега, наледи и сосулек. Когда сторона кровли выходит на пеш еходные зоны , то это надо делать немедленно , причем предварительно устанавливать о граж дения опасных для ж и зни пешехода участков . В самом деле, ведь хорошо еще, что м аш ин а стояла под крыш ей . А если бы человек? Впрочем , А лександр здраво рассудил , что и за машину пусть несут ответственность те, кто обязан ее нести по закону . И подал мировому судье судебного участка № 15 Советского о к р у га г. Л и п е ц к а исковое за я в л ен и е к ЖЭУ № 12, ООО «Спектр» (они обязаны были следить за состоянием крыш и ) о взы скании утраты товарной стоимости автомобиля, иначе говоря, о возмещ ении ущерба. Однако в качестве соответчика определением суда было привлечено ещ е и ООО ГУК «Ц ентральная» . Представитель этой ор гани зации иск не при зн ала . О чистка крыш и дома, мол, проводилась регулярно , а сам истец будто бы незаконно оставил на том месте м аш ину . Ну идеальны е у нас^всегда жилищно -коммунальны е службы , да и только — такой вывод невольно можно сделать , если, чи та я подобные граж данские д ел а , о с т ан а в л и в а т ь с я л иш ь на м н ен и я х пр ед стави тел ей ЖКХ . Судья же слушает мнения каждой стороны, свидетелей, запраш ивает необходимые документы . Доказательная база и закон оказались исключительно в пользу А лександра. Соответственно и решение суда — взы скать с ООО ГУК «Ц ентральная» в пользу истца у тр а ту товарной стоимости автомобиля в сумме 25629 рублей, а т а кж е судебные расходы (по оценке повреждения м аш ины , по оплате госпошлины). Александр ХАУСТОВ. ^Реформа ЖКХ Ездящие Имусорящие, квадратные метры • • т и з м щ з к е щ е м з п о в ! РОССИЯ призракквадратного метра в каждом лифте! замкис привидениями ИЗОШУТКА АНДРЕЯ ИСУПОВА. Жилищно-коммунальные услуги дорожают с маниакальным упорством. И, казалось бы, мы — рядовые граждане своей страны — должны были с этим фактом ну если не смириться, то хотя бы привыкнуть к нему. Но нет. Мы все ходим по инстанциям и пытаемся выяснить, доколе и по каким таким причинам тарифы пухнут как на дрожжах? А закаленные в словесных баталиях с соотечественниками коммунальщики либо ссылаются на всякого рода постановления и инфляцию, либо вовсе не удостаивают вопрошающих ответом. Очередным ударом для липчан стали квитки об оплате жилья с нового года. Теперь, оказывается, ездят в лифтах и производят бытовые отходы не реальные люди, а какие-то фантомы, именуемые квадратными метрами. И куда только не обращались люди сжалобами, народный гнев докатился даже до Федерации профсоюзов области. На сегодняшний день в эту организацию поступило свыше 200 жалоб от возмущенных горожан по поводу жилищно-коммунального беспредела. Федерация профсоюзов совместно с Общественной палатой города Липецка взялись за решение наболевшего вопроса. Профсоюзники предложили свои меры по совершенствованию системы оплаты жилья и коммунальных услуг, а рабочая группа Общественной палаты (изучив и приняв некоторые аспекты из варианта профсоюзного документа) родила на свет Божий собственное решение под названием «О реализации прав граждан в сфере коммунальных услуг и мерах по социальной защите населения». На прошлой неделе про е к т р еш е н и я о б с у ж д а л с я и был едино гласно п ри н я т у ч а с т н и к а м и п л е н а р н о г о заседания городской Обще ственной п ал а ты . В работе заседания п рин яли участие представители адм ини стра ции города, городского Сове та депутатов, Федерации про фсоюзов области. В основном докладе члена Общественной палаты А лександра Лы сова прозвучали все пункты и их обоснование, излож енны е в проекте реш ения . В частнос ти , А л ек с ан д р В аси ль еви ч затронул вопрос о том, что в настоящее время договоры на коммунальное обслуживание заключаются формально и не обеспечивают минимальных стандартов качества. К тому ж е , по слов ам А л ек с ан д р а Лысова, информация о ценах и тариф ах на предоставляе мы е комм ун ал ьны е у слу ги д о в о ди т с я у п р а в л яю щ и м и к о м п а н и я м и до г р а ж д а н н ес во е вр ем енн о и без у к а з а н и я п е р е ч н я к о н к р е т н о оказы ваемых услуг. Особен но досталось коммерческим п р е д п р и я т и я м , со зданным год н азад на базе к р уп ны х ж и л и щ н о - к о м м у н а л ь н ы х хо зяй с тв . А л ек сандр В аси льевич заметил по этому по воду: «Имущество и функции уп равл ени я были переданы в р у к и ч а стны х к ом п аний , в сфере Ж КХ создали моно п о л и сто в , а к о н к у р е н тн о й среды к ак не было, так и нет. Качество услуг не слишком и зм ени л о сь , а тарифы к а к росли, так и растут» . Е щ е р е з ч е о ч а с т н ы х у п р а в л я ю щ и х к о м п а н и я х вы р а зи л с я з ам е сти т ел ь п р е д с е д а т е л я Ф е д е р а ц и и профсоюзов области Василий Юров. Он зам етил , что еще «не в с т р е ч а л п о р я д о ч н ы х частных фирм» в этой сфере. А если им еще отдадут на от куп установку цен и тарифов, то больш ин ство л и п ч ан не см ож ет опл ачивать счета и ок аж ется на улице. Заместитель председате л я городского Совета деп у татов Федор Ж игаров , в свою очередь, внес предлож ение о проведении общественной экспертизы по поиску ответа на вопрос: почему з а к о ны , приним аемы е на ф едераль ном уровне, на местах идут со скрипом или вовсе не реали зуются? «Получается т а к а я картина : наверху все прини мают вроде бы и правильно , а о т в е т с т в е н н о с т ь в и то г е леж ит сегодня на властях му ниципальных» , — констати ровал Федор Алексеевич. Он, кстати , предлагал отложить принятие реш ения. С таким же предложением выступил и член Обществен ной палаты Эдуард Вайнер . Эдуард Н аум ови ч был все рьез обеспокоен тем фактом , что у ч а с т н и к и п л ен арн о го заседания не хотят услышать друг друга: «Почему, напри мер, докладчик говорит о не достатк ах , а представители власти отвечают, что у них все в порядке? ». «Мы д е й с т в и т е л ь н о не с л ы ш и м д р у г д р у г а . Н ам постоянно твердят , что ж и л ищ н а я реф орм а идет уж е д е с я ты й год , а я с ч и т аю , что э т а р еф о рм а ещ е и не н ачин ал а сь» , — поделился н аб о л евш им п р ед с е д а те л ь г о р о д с к о г о д е п а р т а м е н т а ЖКХ Николай Корвяков . По словам Николая Федоровича, 8 6 процентов ж и лы х домов о б л а с т н о го ц е н т р а им ею т полный износ домовых сетей. «Но этого н и к т о не хо ч е т слыш ать , и ни к аки х средств на к ап и та л ьны й ремонт ни и з федерального , ни и з р е ги он ал ьн о го бю дж етов мы не получаем» , — горячился председатель департамента. Не остал ся в стороне от дискуссии и городской глава М и х аи л Г у л е в ск и й : «Воп рос , к о то ры й се го дн я р а с см а т р и в а е т с я , н еп р о с то й . Если бы он реш ался с ходу, правительство одним своим р еш ен и ем п о с т а ви л о бы в нем точку . Но за время , пока в стране проводится рефор ма Ж КХ , никто еще ничего к о н к р е т н о г о не с к а з а л , в том числе и в правительстве тож е» . После чего М ихаил Владимирович не преминул о тм е т и т ь п о л о ж и т е л ь н ы е моменты работы своего аппа рата: «В Липецке на сегодня с ам ы е н и з к и е т а р и ф ы по всему ЦФО н а о п л а т у ж и л ищ н о -к о м м у н а л ь н ы х у с луг. Постановление о новых тарифах на оплату лифтов и вывоз ТБО подписано мной только в нынешнем году (это о тех к в а д р а т н ы х м е тр а х , которые раскатываю т в лиф тах и нещадно мусорят . — Г. К.), а вся Россия перешла на эту систему оплаты с января 2006 года. Хотя у меня тоже как-то не уклады вается в го лове, что квадратные метры ездят в лиф тах» . Кстати, идея о поквадрат- ном взимании платы за поль зо в а н и е л и ф т ам и и вы в о з ТБО принадлежит мэру Мос квы Юрию Лужкову . Как-то, проводя ревизию столичного жилого фонда, знаменитый кепконосец обнаружил , что в Первопрестольной аж 950 ты с я ч к в а р т и р , в к о торы х никто не зарегистрирован, и, соответственно, московская к а зн а лиш ается сущ ествен ных вливаний . Бот и испра вили «ош ибочку» , реш или взимать плату не с количес тва проживающих , а с н али чи я квадратных метров... Не только рядовые г р аж дан е н ел и ц е п р и я тн о о т зы ваются о новом Ж илищ ном кодексе, с его несовершенс твом согласились уж е и сами со с та ви тели . Э ксперты у т верждают, что кодекс н ару ш ает многие конституцион ные нормы и права граждан . Эти самые права и пытгшись хоть как -то отстоять в выш е упомянутом решении члены Общественной палаты . Пред седатель палаты Лев Яркин даж е обратился к Ж игарову и Б айнеру с просьбой снять св ои п р е д л о ж е н и я об о т срочке прин яти я реш ения , с чем те согласились с услови ем, что поступившие от них предложения будут внесены в документ дополнительно. И так , решением рекомен довано городской админист рации усилить контроль за от ветственностью предприятий ж и л и щ н о -к о м м у н а л ь н о г о хозяйства перед гражданами за качество предоставляемых комм ун альны х услуг , а все изменения и их обоснование, связанны е с установлением нормативов , цен и тарифов на услуги Ж КХ , своевремен но доводить до н а с ел ен и я . П р е д л о ж е н о д а ж е р е г и о н ал ь ны м в л а с т ям вы й ти с законодательной иници ати вой в Госдуму об отмене НДС н а стоим о с ть у сл у г Ж К Х . Только вот о ездящ их и м у сорящих квадратных метрах скромно умолчали... Галина КОЛЕСНИЧЕНКО. По окончании заседания корреспондент встретился с заместителем председателя ФПЛО Василием Юровым и задал ему ряд вопросов. — Василий Афанасьевич , к а к вы считаете , не слишком ли см я гчи л а р абочая группа Общественной п ал а ты в своем решении выдвинуты е профсою зами предлож ения? — Общественная п ал ата принял а свой вариант реш ения , но, по большому счету, оба варианта созвучны , ибо они го товились, исходя из обращений и жалоб граж дан . Полагаю , городской администрации было бы нелишне почаще слышать то, о чем думает народ. — Зн ачи т , вы согласны с про звучавш им мнением , что присутствующие в з ал е зачастую не слыш ат друг друга? — Считаю подобное вы сказывание не слиш ком коррек тным . Да слышим мы! Но, к сожалению , на другом уровне, например , в тех ж е управляющ их комп аниях не хотят слы ш ать людей, не утруждают себя разъяснениями тех вопросов, которые они должны довести до сведения граждан . — Я не ошибусь, если подытожу ваши мы сли та к — г л а в ное, чтобы власти услыш али народ? — Совершенно верно. Все мы - представители профсоюзов, других общественных объединений , законодательной и ис полнительной ветвей власти должны слыш ать голос простого народа — наш их граждан . Сравнивая с Европой одно, почему-то напрочь забываем про другое Ситуация в жилищно-коммунальном хозяйстве ные законы типа 122 Федераль- надо разобраться с заработной каждого из нас И подавляюихее ного закона. Которые после не платой в нашей стране, считают ^ __ 7Р. ____________ ___ _ подкрепляются соответствую- профсоюзы. продоллсение темы касается . щее большинство россиян не могут быть удовлетворены тем положением, которое складывается в этой сфере. Недавно председатель Федерации независимых профсоюзов России Михаил ШМАКОВ на волнах радиостанции «Маяк» обозначил позицию профсоюзов по вопросу реформирования жилищно-коммунального хозяйства в России. Реф орма ЖКХ, го в о р и л профлидер, завязана, прежде всего, на общих экономических проблемах в нашей стране. Ми нистерство регионального раз вития в конце прошлого года сделало реальную по пы тку предложить план мероприятий по реформированию жилищно- коммунального хозяйства на 2007 год. В этом смысле, счи тает Михаил Шмаков, прави тельство делает серьезный шаг по наведению порядка, по улуч шению положения в жилищно- коммунальном хозяйстве тем, что предусматривает разработ ку нормативных актов и исправ ляет ошибку, когда принимают ся так называемые судьбонос ные законы типа 1 2 Федераль ного закона. Которые после не щими подзаконными актами и в результате получают негатив ную реакцию населения . Но главные вопросы остаются не решенными. Во-первых, реформирова ние ЖКХ невозможно без су щественных финансовых затрат для того, чтобы привести весь жилищный фонд, все необходи мые сети в работоспособное состояние. Во-вторых, когда ставится вопрос об увеличении тарифов на жилищно-коммунальные ус луги, то это абсолютно не сты куется с общей экономической политикой государства. Прежде чем повышать тарифы на жи лищно-коммунальные услуги. надо разобраться с заработной платой в нашей стране, считают «Когда министр финансов говорит о том , что в странах Восточной Европы все комму нальные реформы прошли у с пешно, то он забывает или на меренно замалчивает факт, что средняя заработная плата в странах Восточной Европы, где расходы на ж илищ но -комм у нальные услуги в бюджете се мьи составляют примерно 20 процентов, выше как минимум вдвое. А минимальная заработ ная плата там в 3 раза больше, чем сегодня утверждено нашим правительством и принято в ка честве за конов нашей Госу дарственной Думы», — указал Михаил Шмаков. Для комплексного решения вопросов нормального функци онирования, нормального фи нансирования жилищно-комму нального комплекса, для того чтобы он стал инвестиционно привлекательным (о необходи мости чего так сокруш ались министры), в России надо со здать платежеспособную среду. То есть повысить пенсии, кото рые далеки от среднеевропейс ких. Как минимум вдвое повы сить среднюю заработную пла ту. И на основании этих эконо мических шагов, убеждены про фсоюзы, можно будет серьезно ставить вопросы о доведении нашего жилищно-коммунально го хозяйства до необходимого уровня. Алексей ВЛАДИМИРОВ. РОФСОЮЗНЛЯ ЖИЗНЬ мировом масштабе Интересы пассажиров не пострадали Я понс кая авиа ком пания Japan A irlines предотвратила запланированную на вторник забастовку работников. Руко водству удалось достичь дого воренности с представителями проф сою зо в . Ранее четыре профсоюза, представляющие интересы работников JAL, объ явили об однодневной забас товке после того, как требова ния Сотрудников о повышении зарплаты были отклонены руко в о д с т в ом . А кция п р о т е с т а должна была состояться за день до общенационального праздника и могла сказаться на 26 процентах внутренних авиа рейсах и 17 тысячах пассажи ров. Педагоги требуют отмены декрета Более 330 тысяч учителей колледжей и лицеев во Фран ции устроили общенациональ ную забастовку. Об этом сооб щили п р е д с т а в и т е л и тре х профсоюзов, организовавших акцию протеста. Учителя недо вольны образовательной поли тикой правительства. В част ности, преподаватели не с о гласны с сокращением пяти ты сяч рабочих мест, запланиро ванного на начало следующего учебного года, и требуют отме ны «декрета Робьена». Этот до кумент, утвержденный 12 фев раля, увеличивает рабочее вре мя некоторых учителей без де нежного вознаграждения и вво дит практику преподавания не скольких предметов одним спе циалистом. «Мы требуем отме ны декрета, проведения пере говоров по вопросам нагрузки учителей и создания рабочих мест. По этим трем пунктам мы хотим услышать четкую пози цию разных кандидатов в пре зиденты , которые на данный момент ответили на наши воп росы лишь частично», — под черкнул генсекретарь профсо юза, объединяющего препода вателей колледжей и лицеев. А про(|)союзы против сделки! D a im le r -B e n z п р и о б р е л Chrysler в 1998 году, после че го объединенная компания ста- ла н а з ы в а т ъ с я D a im le r - Chrysler. Эта сделка ничего не принесла концерну, поэтому с недавних пор DaimlerChrysler стал подыскивать покупателя для своего подразделения. Од нако по немецким законам лю бая крупная сделка должна быть одобрена наблюдатель ным советом компании, где по ловина мест обязательно при н а д л е ж и т п р е д с та в и т е л ям рабочих. Немецкие профсоюз ные лидеры выступают против сделки, так как для них важно, чтобы Chrysler остался единым целым . Л идеры ка н а д с ко го профсоюза автомобилестрои телей уверены, что покупатель поступит с Chrysler так же, как поступил в свое время с про блемными с талели тейными компаниями: сократит десятки тысяч сотрудников, урежет пен сии и зарплаты. Они планиру ют встретиться с представите лями крупнейшего американс кого автомобильного профсою за, чтобы договориться о сов местных действиях в отноше- н ии в о з м о ж н о й п р о д а ж и Chrysler. Профсоюзы могут по мешать сделке, отвергнув пред ложения акционеров по сокра щению издержек или с помо щью забастовок. «Студенческий автобус» и «скорая помощь»: водители недовольны П р оф с о ю з р а б о т н и к о в транспорта Эстонии в по не дельник выступил с осуждени ем проекта «Студенческий ав тобус», заявив, что его появле ние только на руку «пиратским» перевозчикам . «Любой со б с твенник «пиратского» автобуса, пользуясь пробелом в законо дательстве, сможет оформить свои поездки как заказные. Мы , предлагаем встать на защиту студентов и добиться, чтобы го сударство компенсировало им затраты на учебу, а также на пользование общественным транспортом», — сказал пред седатель профсоюза работни ков транспорта Пеэп Петерсон. По его словам, льготы на про езд студентам автобусные фир мы пока оплачивают из своего бюджета, что не дает им. воз можности повысить зарплату водителям. Тем временем водители ав томобилей «скорой помощи» в Эстонии же будут добиваться повышения заработной платы, поскольку они должны выпол нять и целый ряд медицинских процедур , например делать уколы и ЭКГ, Водители также хотят, чтобы их должность была переим енована в «водитель «скорой помощи» — медицинс кий техник». А заключенное в конце прошлой недели широко м асш табное со глаш ение по зарплате работников сферы здравоохранения не ра спро с тра ня е тся на со тр уд н и ко в «скорой помощи». По информации электронных СМИ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz