Липецкая газета. 2007 г. (г. Липецк)

3 23 октября 2007 г., № 205 (23083) — Игорь Анатольевич, когда вы впервые серьезно задумались над тем, как помочь детям-сиротам? — Еще когда я был командиром спасательной бригады в Воронеже. Тогда возникла идея: а почему у нас, коли так все складывается, и сегодня не может быть «сынов полка»? И было решено взять на воспитание мальчиков из детского дома. Обра- тились в отдел опеки и попечитель- ства местного органа власти. Тамнас поддержали. Все вопросы мы обсу- дили, согласовали, и вскоре у брига- ды появилось три воспитанника. Мальчиков этих мы взяли с учетом некоторых обстоятельств.Не наугад. Например, у одного из них, Сережи, отец служил. АПетр сам хотел стать военным.Мальчишки уже многое пережили. У одного родители спи- лись, у другого—покончили с собой. Понятно, сколько боли накопилось у этих пацанов. Характеры у них были трудные. Но у нас ребята как- то окрепли, подтянулись. Не сразу, разумеется. Сережа был младшим, лет одиннадцати. Поначалу каприз- ничал, испытывал нас на прочность. Но потом все наладилось. Они у нас были под присмотром, специально людей закрепили, чтобы им помо- гать. Жили мальчишки в части, в отдельной комнате. Носили форму, на зарядку выходили вместе с солда- тами, с ними за одним столом и ели. Мне каждую неделю докладывали о своих оценках, дневники приноси- ли. Получилось, они вроде как в суворовском училище оказались. И образ жизни их дисциплинировал, им было интересно наблюдать изо дня в день работу спасателей. — А что случилось с ними даль- ше? — Жили они у нас два года. По- том у Сережи нашлась сестра и за- брала его. Двое других пошли в колледж. Один из них сейчас у ба- бушки. А Петр после колледжа по- ступил в Ивановское высшее пожар- но-техническое училище. К нам на праздникиприезжает. Кстати, когда в Воронеже был министр по чрезвы- чайным ситуациям Шойгу, он под- писалПете книгу и сказал: «Это тебе пропуск в любое учебное заведение нашей отрасли». —Так что же, сейчас вы предла- гаете подобный опыт повторить в Липецке? —А что тут такого неосуществи- мого? У нас много военных частей, есть пожарные части. Почему бы им не взять несколько мальчиков на воспитание? Ведь от скольких бед мы сможем их спасти. Конечно, придется похлопотать. Надо детям нормальные условия создать, чтобы и внимание ребята чувствовали, и домашний уют. При пожарной час- ти, в отличие от военной, они, разу- меется, постоянно жить не смогут, но можно сделать иначе. Например, они могут после школы приходить в часть, здесь бы им и с уроками помогали, и с пожарным делом зна- комили. Можно даже, выезжая по тревоге, брать их с собой. Пусть своими глазами посмотрят, что значит спасать людей из огня… — Но, боюсь, скептики могут с вами не согласиться: зачем, ска- жут, это вообще нужно? В детском доме есть специалисты, педагоги. И если уж уходить ребенку оттуда, то в семью, а не в казарму. — Когда дети находят новых родителей, лучше этого, конечно, ничего и быть не может. Но усынов- ляют не всех. Чем старше ребенок, чем сложнее у него характер, тем меньше шансов у него на такой счас- тливый вариант. А сколько их та- ких в детдомах да интернатах? И много ли каждому там внимания достается? Взяв их на попечение, мы можем дать им столько любви и заботы! И для мальчишки так важ- но, чтобы рядом был человек, с ко- торого можно брать пример. Мужс- кой коллектив способен воспитать настоящего мужчину. А хорошие, отзывчивые люди, педагоги пусть не по диплому, а по призванию, всегда найдутся. Кроме того, если ребенок мечтает, например, о рабо- те в МЧС, то мы сделаем все, чтобы помочь ему в этом. «А о жизни сво- ей не жалею нисколько! Хочу вам сказать я спасибо за все!» — это, между прочим, слова из стихотво- рения, которое написал Петр Нови- ков. По-моему, вот ответ на ваш вопрос, нужно это все или нет. — То, о чем вы говорите, пока только планы или уже что-то дела- ется? — Сейчас пожарные подразделе- ния Липецкой области взяли шеф- ство над десятью воспитанниками детских домов и интернатов в Гря- зях, Данкове, в поселкеМатырском, вДолгоруковскомрайоне.Пожарная часть №31 установила тесный кон- такт с детским домом Лебедянского района. Там все воспитанники— со- рок шесть — регулярно будут посе- щатьпожарнуючасть, на экскурсии, например, приходить. А над двумя взято индивидуальное шефство. То же думают сделать и в Тербунском районе. Бесспорно: речь идет не о сотнях детей. Но, я считаю, если мы поможем нескольким, этим уже сто- ит заниматься. Беседовала Софья ВОБЛИКОВА. ÇÒ ‰ÂÚË — ̇¯Ë! С мальчишкой рядом должен быть мужчина ëÔ‡Ò‡ÚÂÎË Ô  Ë ı Ó‰ fl Ú Ì‡ ÔÓÏÓ ˘ ¸ Í ÒË  ÓÚ‡Ï Историю Вани Солнцева, сына полка, лишенного войной и дома, и родителей, знакома каждому из нас. Но вряд ли кто лет двадцать- тридцать назад мог предугадать, что о судьбах сирот вновь заговорят с не меньшей тревогой, чем в годы Великой Отечественной. Сегодня дети оказываются одинокими, без семейного тепла сплошь да рядом при живых родителях. Как вернуть ребенку, о котором забыли самые близкие люди, веру в любовь, ощущение, что он кому-то нужен? Даже в самом хорошем детском доме сделать это непросто. Но вот какая точка зрения на это у начальника ГУ МЧС по Липецкой области Игоря ПАНИНА. Что касается цитаты, то все- таки есть смысл привести ее полно- стью как пример иронии Бунина относительно журналистской по- денщины: «В марте образовался у нас «музыкально-драматический кружок», и я сам написал об этом событиикорреспонденциюв «Лето- пись Юга». Корреспонденции уве- личивают моежалованье в земской управе рублей на восемь, на десять в месяц, и я аккуратно сообщаю в «Летопись» обо всех выдающихся городских событиях. С кривой улыбкой я пишу газетным жарго- ном о положении народной столо- вой и чайной, о полковых праздни- ках и дамском благотворительном кружке, о доме трудолюбия, где бедные старики и старухи, изму- ченные и обездоленные жизнью, обречены под конец этой жизни выполнять идиотскую работу — трепать, например,мочало... Пишу о том, что сельскохозяйственное общество «заслушало» и «передало в комиссию» чрезвычайно любо- пытный доклад под заглавием: «К вопросу об урегулировании свино- водства», и тут же добавляю, что «нельзя не отметить и другого от- радного факта: в среде местного интеллегентного общества, по ини- циативе супругиначальника губер- нии, возникла благая мысль орга- низовать в нашем богоспасаемом городке кружок с целью проведе- ния вжизнь и доставления публике здоровых и разумных развлече- ний...» Однако Бунин не был газетным поденщиком в худшем смысле это- го слова. А если он так сам себя и называет в одном из писем, то име- ет в виду лишь нищенское сущест- вование, которое обрекло его на эту работу. С той же иронией он заме- чает: «…кругом пошла голова, когда пришлось, например, состав- лять статьюомукомольномделе (!), в котором я понимаю столько же, сколько свинья в апельсинах; а потом «крестьянские кредиты», а потом «народные чтения», «садо- водство» и т. д.». Апозже, в автобиографических заметках, он вспомнит, как писал очерки «о борьбе с вредными насе- комыми, об урожае хлебов и трав». Между тем в действительности халтура с сочинением, допустим, корреспонденций «по вопросам урегулирования свиноводства», была невозможна в «Орловском Вестнике» — ежедневной полити- ческой, общественной и торговой газете губернского города, которая имела высокую репутацию среди провинциальных изданий. По словам современников, она даже выделялась среди них своей литературностьюи серьезнымотно- шениемкобщественнымявлениям. В1896 году именно здесь, в «Орлов- ском Вестнике», впервые будет опубликован бунинский перевод «Песни о Гайавате» американского поэта-романтика Лонгфелло. Поз- днее за него, а также за стихотвор- ный сборник «Листопад» Российс- каяАкадемия наук удостоитИвана Алексеевича Пушкинской пре- мии. Но все это будет потом. А в 1889 году девятнадцатилетний Иван Бунин в новом наряде — тонкого сукнаподдевка, дворянскаяфураж- ка, бурка, кавалерийские сапоги — предстал перед издательницей «Орловского Вестника» Надеждой Алексеевной Семеновой. Кстати, из-за этих обновок дома в Озерках брат Евгений устроит скандал: ведь Ваня промотал почти все деньги, которые дали ему родители для уплатыпроцентов в орловский дво- рянский банк. Но заИвана, расска- зывает в книге «Жизнь Бунина» Муромцева-Бунина, заступилась мать: «И прекрасно сделал, что оделся, — имение мое, а ему и так меньше всех досталось…» В том самомновомнаряде моло- дой сотрудник«ОрловскогоВестни- ка», похоже, и позировал для из- вестной ныне многим его почитате- лям фотографии того же года. Это была вторая встреча юноши с НадеждойАлексеевной. При пер- вом знакомстве она уже предлагала ему стать помощником редактора ее газеты, живо интересовалась сотрудничеством начинающего литератора с «Книжками Недели» —журналом беллетристики, рома- нов и повестей. Надежда Алексеевна познако- мила юношу с двумя барышнями. Одна из них была его землячка, дочь елецкого врача Пащенко и племянница «настоящего редакто- ра» газетыБ.П.Шелихова. Варень- ке Пащенко суждено было стать первой большой любовью Ивана Алексеевича. Именно с этого времени и начи- нается самостоятельная жизнь бу- дущего нобелевского лауреата – со сменой профессий, с работой как в провинциальной, так и столичной периодике. Иван Алексеевич вспо- минал, что «работать в «Орловском Вестнике» приходилось много…» Он читал и правил рукописи, посе- щал в качестве рецензента театры и концерты, писал отчеты с заседа- ний Городской Думы. При подго- товке материалов, от которых «кругомшла голова», обращался за помощью и сведениями по аграр- ным и экономическим вопросам к брату Юлию. Тот присылал ему из Полтавы нужный материал. После самоубийства корректора газеты Бунин замещал и его… Но при всей загруженности он не оставляет по- эзию и прозу. За сезон 1889 – 1890 год в «Орловском Вестнике» напе- чатано несколько его рассказов и14 стихотворений.Бунинупредлагают издать книгу его стихов. Однако один из друзей сомневается: — Что вы затеваете, ведь вы будете рвать себе волосы через не- сколько лет от стыда! Поэт не внял, пишет Муромце- ва, мудрому голосу. И потом всю жизнь сокрушался о своем поступ- ке. Ведущаяроссийскаяполитичес- кая газета «Новое Время» отклик- нулась на книгу молодого автора рецензией популярного литератур- ного фельетониста Буренина: «Еще одна чесночная головка появилась в русской литературе!» Правда, пройдет совсемнемного времени, и другой литературный фельетонист С. Венгеров из тогоже «Нового Времени» отметит Бунина как талантливого поэта и беллетри- ста. Сделает он это в статье, подго- товленнойдляЭнциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, прав- да, с нелепой на нынешний взгляд с оговоркой: «УБунина небольшое, но очень изящное и симпатичное дарование». В «Орловском Вестнике» появ- ляется ряд ярких публицистичес- ких работ и очерков Бунина: «Из будущей биографии Н. В. Успенс- кого» (1890 г.), «Памяти Т. Г.Шев- ченко» (1891 г.), «Новые течения» (1891 г.), «Божьи люди. Очерк из жизни обездоленных. Дементевна» (1891 г.), начинающийся словами: «Поздней осенью, в сумерки, на большой дороге, пролегающей мимоПрудковкЕльцу, почтиоколо самой деревни сидела старуха…» Журналистские работыБунина наиболее полно представлены в посвященномписателюдвухтомни- ка академического «Литературного наследства». А фотокопии этих публикацийиз номеров «Орловско- го Вестника» хранятся в елецком музее писателя. Их передала сюда Инна Соломоновна Газер, литера- туровед и буниновед, одна из пер- вых российских исследователей творчества Бунина, которой дове- лось работать в архивах Орла. Она много трудилась, изучая биогра- фию Ивана Алексеевича. Еще один очерк о Николае Ус- пенском за подписью «Ив. Б – нъ» через два года после выхода в орлов- ской газете появится под заголов- ком«Забытый человек» в «Русской жизни» — опальной газеты север- ной столицы (издание ее в резуль- тате многократных цензурных взысканийбылопрекращено в 1895 году). ИванАлексеевич ценил перо своего земляка Николая Успенско- го, который родился и жил в трид- цати верстах от бунинского имения — ефремовском селе Лобаново. Го- товя первый очерк о писателе, вспоминает Муромцева, Бунин съездил к его тестю, священнику села Шипово, и матушка дала ему ценные материалы об этом талант- ливом несчастном человеке, кото- рый губил себя алкоголем, беспут- ной жизнью и кончил самоубийс- твом. Бунин стал первым литерато- ром, кто вспомнил о всеми забытом прозаике, умевшем, как сказано в одной из статей, «сердечно, но бес- пристрастно» изображать деревен- скую жизнь и вообще «мелкий» серый люд… Представляет интерес и бунин- ская статья «Новые течения» — о положении провинциальной пери- одики, о взаимоотношениях ее со столичными изданиями. Несмотря на бесконечные ссоры с редактором и «настоящим дьяво- лом» Шелеховым, драму любви к ВарвареПащенко, уБунина, пишет Муромцева, на всюжизнь сохрани- лось теплое воспоминание об «Ор- ловском Вестнике» и восхищение умной, изящной, обаятельной из- дательницей Надеждой Алексеев- ной Семеновой. Вероятно, в «Ор- ловском Вестнике» была и другая драма неразделенной любви, ведь Семенова очень благоволила кИва- ну... «Иван Алексеевич, — пишет в своих мемуарах Муромцева, — иногда, с грустной улыбкой, много лет спустя говорилмне, чтоНадеж- да Алексеевна была его «непрости- тельной пропущенной возможно- стью». Он понял только позднее, что он «действительно нравился ей, и что было бы лучше, если бы он увлекся ею, а не Пащенко». Повто- рял это он и незадолго до смерти… «Но он был юн, и она казалась ему недоступной». После «Орловского Вестника» будет сотрудничество Бунина с «Харьковскими Ведомостями», «Киевлянином», постоянным кор- респондентомкоторого он стал. Его пригласят и «Полтавские Ведомо- сти» — давать беллетристику «с оплатойподвекопейкиза строку»… Иван Алексеевич считал, что во время работыстатистикомвПолта- ве у него набралось бы статей по статистическим вопросам тома на три! Остается добавить, что мои заметки — лишь первая попытка систематизировать плохо изучен- ные страницы раннего творчества писателя. Хочу надеяться, что ими заинтересуются студенты факуль- тета журналистики Елецкого уни- верситета имени Бунина. Александр ДЕМЕНТЬЕВ. г. Елец. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ӷ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ Журналист Бунин 137 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓ fl ‚ËÎÒ fl ̇ Ò‚ÂÚ ‚ÂÎËÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ÍÓÚÓ  ˚ È ‚ ̇˜‡Î ÔÛÚË Ì ˜Û  ‡ÎÒ fl ÒÓÚ  Û‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ‚ „‡ÁÂÚ‡ ı Правда, позднее Иван Алексеевич оценил свою журналистскую деятельность так: «С красивой улыбкой... пишу газетным жаргоном». Тем не менее, по собственному признанию писателя, из его корреспонденций «получилось бы тома три-четыре». Про «кривую улыбку» упомянуто в рассказе «Без роду- племени», во многом автобиографичного. В нем отражены подлинные факты из жизни автора в Орле, где он работал в губернской газете «Орловский Вестник». Ç ˚ ÒÚ‡‚ÍË Покажите это всей России, — ÔÓÔ  ÓÒËÎË ÎËÔ˜‡Ì ‚ ëÓ‚Âڠ ‡ˆËË, „‰Â Ô  ӯ· Ô  ÂÁÂÌÚ‡ˆË fl  ‡·ÓÚ ˛ Ì ˚ı ı Û‰ÓÊÌËÍÓ‚ ËÁ ̇¯ÂÈ Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ ¯ÍÓÎ ˚ - ËÌÚ  ̇ڇ ‰Î fl Ò··Ó‚ˉ fl˘ Ë ı «Если бы мы только умели смотреть, как эти дети, то увидели бы красоту во всем: в каждой вещи, в каждом человеке...» Так «отрецензировал» однажды рисунки воспитанников педагога и художника Вячеслава Канищева Преосвященнейший Никон, епископ Липецкий и Елецкий. Между тем созданы эти пейзажи, натюрморты, портреты, ил- люстрации к Библии детьми, которые обделены хорошим зрени- ем. Много лет работает с такими ребятами по собственной авто- рской методике увлеченный, талантливый человек Вячеслав Кани- щев. И результаты поражают. Экспозиции учащихся школы-интер- ната демонстрировались в Бельгии и Франции, вызвав огромный интерес. А только что произведения организованной в интернате студии «Вдохновение» были показаны в здании Федерального Собрания Совета Федерации. Девиз выставки — «Я вижу мир». Тридцать работ учеников Канищева, а также десять картин са- мого учителя привлекли внимание и членов Совета Федерации, и художников, и педагогов. Председатель Комитета социальной по- литики СФ Валентина Петренко рекомендовала провезти экспо- зицию по всем регионам России. Устроена была выставка по инициативе члена СФ, председате- ля Российского союза за здоровое развитие детей Анатолия Ко- робейника. В ее презентации участвовали начальник управления образования и науки Липецкой области Юрий Таран, директор школы-интерната Игорь Батищев и другие. Вместе с Вячеславом Канищевым в Москву приехали и четверо юных художников — Настя Лаева, Анжела Путилина, Дима Астрелин и Сергей Бочаров. Они и услышали восторженные оценки сделанного ими и их това- рищами по студии «Вдохновение». И. НЕВЕРОВ. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌË fl Осторожно, пешеход! ÑÓ  Ó„‡ ÌÂ Ô  Ó ˘ ‡ÂÚ Ì‰ËÒˆËÔÎËÌË  Ó‚‡ÌÌ ˚ı Сегодня многие жители Липецка, его гости отмечают, что водители стали значительно вежливее относиться к пешеходам, реже встречаются случаи непредоставления им преимущества в требуемых Правилами дорожного движения ситуациях. А вот о пешеходах, наоборот, этого не скажешь. Половины трагедий на дорогах можно было бы избежать, если бы пешеходы соблюдали элементарную предосторожность, по-настоящему заботились о своей собственной безопасности. Пока же приходится наблюдать обратное… 15 октября, около 8 часов утра, на площади Победы в областном центре водитель автомобиля «Мазда-323» допустил наезд на пеше- хода — сорокалетнюю женщину. Пострадавшая была госпитализи- рована с повреждением коленного сустава. А буквально через три часа случилось еще одно серьезное ДТП. На улице Циолковского водитель автомобиля «ГАЗ-31029» сбил пожилую женщину. Восьми- десятилетняя пенсионерка скончалась на месте. Практически ежедневно на дорогах областного центра регист- рируется от 3 до 5 подобных ДТП. Увы, такая статистика стала очень типичной для наших дней. В структуре дорожных аварий по- прежнему очень заметное место занимают происшествия, связан- ные с наездом на пешеходов. Только за девять месяцев этого года по области зарегистрировано 582 таких ДТП, из них по вине пеше- ходов — 239, в городе Липецке — 180 ДТП. На территории области в этих происшествиях пострадали 216 человек, в Липецке — 180. А ведь чего проще — переходите дорогу на пешеходных перехо- дах и в специально оборудованных для этого местах, и риск стать инвалидом либо погибнуть будет сведен к минимуму. Но нет, «поще- котать» себе и другим нервы желающих у нас пока достаточно. Значителен и удельный вес ДТП с пешеходами в общей массе дорожных аварий. За девять месяцев по области он составил 31 процент, по Липецку же он опережает все другие виды дорожных аварий и достиг 42 процентов. Госавтоинспекция, чтобы снизить такой рост аварийности, ре- гулярно проводит в городе специализированные операции «Пеше- ход». Так, только во время одной из последних, проходившей с 21 по 25 сентября, было выявлено 309 нарушений Правил дорожного движения пешеходами и свыше двух с половиной тысяч — водите- лями. Что толкает горожан, нередко пожилых людей, на нарушения элементарного поведения на дороге? Меньше всего — незнание Правил дорожного движения. Когда таких нарушителей инспектор ГИБДД спрашивает, почему «форсированным ходом» они пересе- кали проезжую часть в неположенном месте, чаще всего следует ответ: был уверен, что перебегу раньше приближающегося транс- портного средства. Но, как видим, успевают перебежать далеко не все. В последнее время в ряде мест областного центра установлены специальные ограждения. Они должны свести на нет подобные на- рушения. Хотелось бы обратиться к администрации города Липецка с просьбой профинансировать сооружение этих ограждений в мес- тах с интенсивным транспортным движением, в частности в районе проспекта Победы, площади Революции, улицы Катукова. И еще. Хотелось бы обратить внимание пешеходов на следую- щее обстоятельство. Большинство из них наслышаны об увеличе- нии ответственности водителей за грубые нарушения Правил до- рожного движения, изменения в КоАП РФ санкционировали это. Но наверняка не всем известно, что изменение в статье 12.30 КоАП РФ предусматривает с 11 августа этого года более строгое наказание и нарушителей-пешеходов. Теперь нарушение Правил дорожного движения пешеходом, повлекшее причинение легкого или средней тяжести вреда здоровью потерпевшего, наказывается администра- тивным штрафом в размере от одной тысячи до одной тысячи пя- тисот рублей. Вот так, ограждениями и рублем, отныне приходится бороться против недисциплинированности пешеходов… В заключение хотелось бы еще раз напомнить непреложную ис- тину: только взаимное уважение всех участников дорожного движе- ния, учет интересов друг друга смогут снизить число жертв на до- рогах. Алексей АКСЕНОВ, начальник УГИБДД УВД по Липецкой области, полковник милиции. ФОТО НИКОЛАЯ ЧЕРКАСОВА ÑˇÎÓ„ Я русский бы выучил... Öθ˜‡ÌÂ Ô  Ó‚ÂÎË ÍÓÌÙ  ÂÌˆË ˛ ‚ ÒÚÓÎˈ Елецкий госуниверситет имени И.А. Бунина организо- вал всероссийскую научно- практическую конференцию по проблемам разработки комплексной программы развития, воспитания и обу- чения детей пяти-семи лет, для которых русский язык не является родным. Форум состоялся в Моск- ве. В его работе участвовали представители Министер- ства образования и науки РоссийскойФедерации, уче- ные, педагоги-практики, сотрудники органов управ- ления дошкольным образо- ванием из разных регионов. Обеспечение равных (то есть независимых отматери- ального достатка семьи, ме- ста проживания, языковой и культурной среды, этничес- кой принадлежности) стар- товых возможностей для всех детей при поступлении в школу — одна из актуаль- ных задач. Об этом и шла речь на конференции, вы- звавшей повышенный инте- рес специалистов. Это и по- нятно, если учесть нынеш- нюю миграцию из бывших союзных республик в Рос- сию. На конференции гово- рилось, в частности, о вос- требованности русского язы- ка россиянами разных наци- ональностей. К подготовке ипроверке соответствующих программ обучения, воспи- тания и развития, чем и за- нимаются те же ученые Елецкого университета, привлекаютсярегиональные и муниципальные органы управления образованиемиз всех федеральных округов России. Галина ШЕВЦОВА, кандидат филологических наук, доцент ЕГУ, один из организаторов встречи в Москве. ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ! Ждем с вопросами В общественной приемной Общественной палаты Липец- кой области 25 октября 2007 года с 11.00 до 13.00 по адресу: ул. Семашко, 1, к. 304 (тел.: 28-08-68, 27-45-54) проводят прием граждан заместитель начальника управления внут- ренних дел области Тесленко Александр Константинович, заместитель начальника уп- равления ГИБДД Широбоких Виктор Иванович, член прези- диума Общественной палаты Родионов Владимир Николае- вич. Общественная палата Липецкой области. í‡ÍËÏ Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡Ï Ó˜Â̸ ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ· ˚  fl ‰ÓÏ · ˚ Π̇ÒÚÓ fl˘ ËÈ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ. à‚‡Ì ÅÛÌËÌ. îÓÚÓ 1889 „Ó‰‡. ФОТО АВТОРА ûÌ ˚  ı Û‰ÓÊÌËÍË ËÁ ÒÚÛ‰ËË «Ç‰Ó ı ÌÓ‚ÂÌË» ̇ ‚ ˚ ÒÚ‡‚Í ‚ ëÓ‚Âڠ ‡ˆËË.