Липецкая газета. 2006 г. (г. Липецк)
8 «лг», 18 марта 2006 г.. Ns 51 (22679) ОДНАЖДЫ В РОССИИ Анатомия од н о го преступления Это уголовное дело об убийстве три года тому назад ли пецкой семьи Шведкиных хранится сейчас в архиве област ного суда. Вспомнилось о нем не случайно. Про аналогичный трагический случай довелось совсем недавно прочитать в Интернете. Удивительное совпадение. Сюжета. Действующих лиц. Обстоятельств. Как все д о боли похоже. Хотя разные города, другие лю ди ... Липецк. Май, 2003 год ... Фотообъектив следова теля бесстрастно фиксирует место преступления. Обыч ная трехкомнатная квартира в городском спальном райо не. Небольшой коридор. Скромно обставленная кухня с нехитрой домашней утва рью. Но это — словно фон. Дальше — картина не для слабонервных. Зальная ком ната. В беспорядке разбро санные вещи, раскрытые на стежь дверцы мебельной стенки и вповалку лежащие три человеческих трупа. Ви димо, смерть настигла несча стных в тот момент, когда они ее меньше всего ждали. Вернее, даже не думали о ней. Все одеты налегке, по-домаш нему. На телах сквозь поре занное белье и кровь отчетли во видны глубокие раны. До статочно взгляда непрофесси онала, чтобы понять: убийца орудовал ножом. Из материалов уголовно го дела № 0103 20473. «14 мая 2003 года в 12 часов из Советского ОМУВД г. Липецка в прокуратуру Советского района поступи ло сообщение о том, что в Keapmi^e 39 дома №... по улице Космонавтов обнару жены три трупа с призна ками насильственной смер ти. Личности погибших ус тановлены: Шведкин Алек сандр Алексеевич, 1954 г.р., ШвеЬкина Галина Ивановна, 1955 г.р., Шведкина Вика Александровна, 1983 г.р.» Слух о чудовищном пре ступлении быстро распрост ранился по городу. Знакомые и сослуживцы убитых теря лись в догадках: кто и зачем расправился с супругами и )Ч№Ь о Ш е хой и скромной семье. Алек сандр Алексеевич —бывший военный-ракетчик, долгое время служил в Забайкалье. После ухода на пенсию пере брался в Липецк, откуда ро дом была его жена Галина Ивановна. Шведкины имели двух взрослых детей — 19- летнюю Вику, студентку ЛГПУ, и 22-летнего сына Алексея, недавно вернувше гося йз арййЙ;'Все ййётвЬрок Шведкины проживали в од ной квартире, имели «жигу ли» девятой модели. С самого начала следова тели обратили внимание на отсутствие Шведкина-млад- шего. В связи со случившим ся с его родными можно было строить любые предположе ния о судьбе Алексея. Даже самые худшие. Однако уси лиями оперативников про павший скоро нащелся жи вым и невредимым. Около 16 часов того же дня его обна ружили на улице Первомайс кой за рулем отцовского ав томобиля в компании друзей. их доч ью? Соседи отзыва лись ведкиных как о ти Отпирался Алексей недолго. На первом же допросе в про куратуре он написал явку с повинной, сознавшись в со вершенном убийстве. Из материалов уголовно го дела. «Предварительным след ствием установлено, что 12 мая 2003 года в 00 ч. 30 мин. на почве личных неприязнен ных отношений между А. Шведкиным и его отцом воз никла ссора... Имея умысел... действуя активно ицеленап равленно, Шведкин (млад ший. —Ред.) нанес не менее одного удара ножом в грудь и спину Шведкиной ВЛ„ в грудь и спину ШведкинуАЛ., в грудь и гантелей в голову Шведкиной Г.И. ...» По данным судмедэкспер тизы, смерть всех троих на ступила практически мгно венно. Поражает, с какой точностью и силой убийца на носил ножевые удары своим жертвам, пере бив каждому сердеч ную аорту. Ни на мгновение его рука не дрогнула. Еще пода вавш ая признаки жизни Галина Ива новна была добита все тем же разящим уда ром в сердце. «Чтобы не мучилась», — по яснил потом на след ствии Шведкин-млад- ший. Чужая семья — потемки. Искать в них правых и винова тых — дело почти безнадежное. И внеш нее благополучие еще не факт, что между близкими царит мир и согласие. Не каж дый готов выносить сор из собственной избы. В семье Швед киных явно тлел ого нек конфликта. Стро гим родителям не нравился праздный образ жизни их сына. Не учится. Бросил ра- ------- боту. Приходит до мой поздно, частенько с за пахом алкоголя. Разве о та ком его будущем они мечта ли? Из протокола 'допроса Алексея Шведкина. «... 11 мая я вместе с ро дителями ездил на дачу. Приехав в Липецк, отец по просил поставить машину в гараж. Возвращаясь, я встре тил знакомых и выпил с ними пива. Договорился с другом, что после 24 часов на автомобиле отца поедем в ночной клуб «Мираж». Пришел домой около 23 ча сов. Помылся в ванной, за тем взял на кухне еду, под ставку с ножами и сел в зале ужинать. По телевизору по казывали бокс. Сестры дома не было. М ать лежала на диване, отец сидел рядом на стуле. Около 23.30 пришла сестра. Она прошла в зал и села на диване. Мать нача ла говорить, что я пьяный, ем в зале и не убираю за со бой. Сестра стала ей вто рить. Я закричал на сестру и сказал, чтобы она шла спать, повернулся к отцу и попросил денег, чтобы схо дить в «Мираж». Тогда они все втроем стали меня ру гать. Я пересел на другой стул у мебельной стенки взял в руки гантели и начал ими заниматься. В это вре мя м а т ь сказала что-то обидное. Я отвернулся и от злости ударил кулаком в стену. Вставая со стула, не глядя, я просто ^осил ган тель (вес о кг. —Ред.) в сто рону дивана. Когда обернул ся, то увидел, что попал ею в голову лежащей матери. Она вскрикнула. Вторая ган тель осталась в левой руке. После этого сестра что-то закричала, схватила нож со стола , которым я резал хлеб, и направила его на меня. Я легко его выхватил, сестра по инерции прошла мимо, и я машинально, не знаю почему, ударил ее но- свое состояние в т о т мо мент? Ответ: — Даже не знаю. Состоя ниебылонепонятноедляменя. ТЪудно его описать. Не знаю. Взвинченный был, мягко го воря. Взбешенный какой-то. Мне трудно это объяснить. Такое действительно трудно поддается объясне нию. Как и последующее по ведение Шведкина. Для нор мального человека подобный поступок бывает равносилен вынесенному самому себе смертному приговору. В жиз ни нередко так и случается: от осознания совершенного (шутка ли —убить сразу тро их) убийца тут же совершает самоубийство, словно тем са мым искупая свою вину. Судя по всему, Шведкина в те минуты волновали другие проблемы. Не забудьте: ведь он же собирался в ночной клуб. Все бы ничего, но за планированному походу в увеселительное заведение не много мешали три трупа, ко торые сейчас лежали за стен кой в зале. Сидя на полу в коридоре, Алексей обдумывал, что ему делать дальше. Неожиданно Этими ножами Шведкин убивал своих родителей и сестру. Затем принес их в гараж и пытался спрятать между плитами, в результате чего ручки обломились. Ф о т о и з у голо вн о го д е л а . жом в спину. Отец т у т же схватил другой нож из под ставки и пошел на меня. Как только сестра повернулась ко мне, я ударил ее в грудь. Сколько раз — не помню (у девушки обнаружили четы ре ранения. — Ред.). Отец продолжал идти на меня и ругался. Я отскочил к вход ной двери. В это время с ди вана встала мать, и я уда рил ее гантелью. Все проис ходило очень быстро. Когда рядом оказался отец, я тол кнул его, он упал, нож выпал. Отец хотел в ст ать , но я ударил его в спину ножом и еще раз в грудь, затем нанес удар матери». Вюопрос прокурора-крими- налиста: — Вы можете объяснить его осенила простая и, каза лось бы, спасительная идея: представить все случившееся как результат ограбления. Первым делом он попытался перенести тело матери в ко ридор, но затем отказался от этой идеи и решил действо вать проще: раскрыл дверцы мебельной стенки, выдвинул в спальне ящики комода, вытряхнул содержимое от цовского портфеля, забрав лежащие там 7 тысяч рублей. Затем помыл за собой посу ду, переоделся. Забрызган ную кровью одежду и ножи, которыми убивал родителей и сестру, бросил в приготов ленный пакет, выключил свет и, закрыв за собой вход ную дверь, пошел в гараж за машиной. В оставшиеся до ареста двое с половиной суток Шведкин провел в развлече ниях. Катался по Липецку с приятелями и подругами, веселился в ночных клубах, даже выезжал на природу жарить шашлыки. Наконец- то Алексей получил то, о чем так мечтал: избавление от родительской опеки и жизнь в свое удовольствие. О пло- что-то непонятное. Цитата из вузовской характеристики. «... За время учебы с поло жительной стороны себя не проявил. Фактически учил ся только первый семестр. Общий уровень — удовлетво рительный. За академическую неуспеваемость и пропуски занятий отчислен 22.02.99 г. Затем дважды восстанавли вался для обучения на плат Алексей Шведкин в гараже во время следственных действий. Ф о т о и з у го л о вн о го дела . хом старался не думать. Как он потом признавался на доп росах, «решил оторваться с друзьями в последний раз». Говорят, преступниками не рождаются — ими стано вятся. С чего же все начина ется? Наверное, Шведкину в самом плохом сне не могло присниться то, что с ним слу чилось в ту роковую ночь. Но мы предполагаем, а Бог рас полагает. Запомнилась вычи танная в деле фраза Алексея, брошенная им своей тете: «Все к тому и шло»... Зна чит, внутренне он почти был готов к чему-то плохому? Из материалов уголовно го дела. Характеристика на уче ника МОУСОШ № 47 г. Ли пецкаАлексея Шведкина: «... Окончил школу в 1997 году с серебряной медалью. За вре мя учебы проявил очень хо рошие способности по мно гим предметам. Занимался в математическом классе, участвовал в олимпиадах. Алексей хорошо воспитан, приветлив, общителен. По ступил в Липецкий педин с ти т у т на физико-матема тический факультет». А дальше с медалистом- выпускником происходит ной основе. 30.06.2000 г. при зван в армию, в связи с чем отчислен». Демобилизовавшись из армии, Алексей ненадолго устроился на работу продав цом в магазине бытовой тех ники. Там его охарактеризо вали следующим образом: «Зарекомендовал себя как добрый, отзывчивый чело век, рассказывающий часто о своей сестре как о красави це и умнице, о том, как он сильно ее любит и не даст никому в обиду. В употреб лении спиртного на рабочем месте не замечен. Уволен 1.05.03 за два прогула без уважительной причины». А вот что сказала о Швед- кине его тетя — родная сест ра Александра Алексеевича, живущая в Москве: «Само стоятельный. С сильным ха рактером. Когда его ругали, злился, обижался. Часто не слушал родителей, рос изба лованным, безответствен ным, часто просил у родите лей деньги, несколько раз во ровал их у отца». Таков портрет «героя на шего времени». Говорю это без иронии, понимая, что не вольно бросаю тень на свер стников Шведкина. Но, к со жалению, липецкая история типична для сегодняшней российской действительнос ти. Недавно в Верховном суде Татарстана начался судебный процесс по делу 16-летнего Олега Максимова, обвиняе мого в убийстве отца, мате ри и сестры. Случай один к одному схожий с нашим. По словам обвиняемого, у него сложились неприязненные отношения с родны ми, которые давали ему мало денег на карманные расходы и постоянно его кон тролировали. Другой пример. В Санкт-Пе тербурге буквально на днях при схожих о б с т о я т е л ь с т в а х была убита супру жеская пара. Убий ство «заказал» их 20- летний сын. Что же происхо дит с нашими деть ми? Откуда в них столько агрессии, не нависти? Жизнь сво их близких они гото вы оценить в не сколько сот рублей, не полученных на развлечения. В пору говорить о потерян ном поколении, вы росшем на идеалах безумных 90-х годов. Сегодня общество пожинает плоды того окаянного времени, жертвой которого, прежде всего, стало юное поколение. Тог да этим ребятам было 10-12 лет. Сей час за двадцать. Зом бированные культом насилия и жестокос ти, они зачастую не хотят понимать и принимать общече ловеческие ценности. Потому что в жизни нередко видят другие приме ры. Судьбы этих детей на со вести государства. Принимая их такими, как есть, оно по сути расписалось в своем бес силии. И пока не в состоя нии изменить положение. Ос тается только один выход — карать. А что же дальше?.. Во время следствия Швед кин охотно общался со сле дователем, давал обстоятель ные показания, тем самым способствуя ходу расследова ния.' Проведенная амбулатор ная комплексная психиатри ческая экспертиза установи ла, что «испытуемый пра вильно, всесторонне ориенти рован, держится уверенно, внешне спокоен. ... Мышле ние его последовательное, логичное... При совершении преступления Шведкин мог осознавать общественную опасность своих действий и руководить ими. В состоянии аффекта не находился ... Хроническим психическим расстройством, слабоумием не страдает». Иными словами, свою се мью Шведкин вырезал при ясном уме и сознании. В пол ном психическом здравии он находился и все два месяца 17 дней предварительного че<^ 103^^ следствия. Однако, когда пришло время знакомиться с обвинительным заключением и ставить под ним ПОДПИС!^^ со Шведкиным стали проис^^ ХОДИ ТЬ странности. Он отка зался отвечать на вопросы и заявил, что слышит некий «голос» свыше. К нему он якобы пришел за полтора месяца до рокового 11 мая. В тот день, когда он держал ган тели, «голос» звал его уйти из дома, а когда бросил ган тель в мать, то услышал по хожее на приказ «Убей всех!». Из показаний сестры Александра Шведкина. «Я ему не верю (Шведки- ну-младшему. —Ред.) Месяц ходила в СИЗО, и с ним все было нормально... Хотел кра сивой жизни за счет отца с матерью». В августе обвиняемый был направлен в плехановс кую больницу для прохожде ния стационарной судебной *■ психиатрической эксперти зы. Если Шведкин вдруг ре шил симулировать психи е^; кое заболевание, то надо пр знать — это у него неплох получалось. Специалисты обнаружили у пациента вре менное психическое рас стройство, а затем даже на правили его на принудитель ное лечение в Орловскую психбольницу специализиро ванного типа, где он пробыл девять месяцев до августа 2004 года. Видимо, Шведкин не спе шил предстать перед судом. После того, как эксперты признали его вменяемым и адекватным, он потребовал от судьи проведения новой экспертизы... в московском институте им. Сербского. Ходатайство было отклонено. Из приговора Липецкого областного суда. «... Учитывая наличие в действиях Шведкина обсто ятельств, смягчающих нака зание, ему не может быть назначено более суровое на казание за совершенное пре ступление, предусмотренное санкцией cm. 105 ч. 2 УК РФ... Шведкина Алексея Алексан дровича признать виновным в совершении преступления, предусмотренного cm. 105 ч. 2 п. «а» ... и назначить ему наказание 15 лет лишения свободы в исправительной колонии строгого режима». Месть — не лучшее сред ство для платы за нанесен ное оскорбление. Алексею казалось, что им движет чув ство обиды, что тем самым он как бы восстанавливает некую справедливость. Но он ошибался. Это была иллю зия. Он думал о мщении ро дителям, но отомстил само му себе. За свой эгоизм и без душие. Из последнего слова под судимого. «В том, что случилось, я никого не виню, кроме себя, и за это я себя ненавижу». Владимир МИРОШНИК. Автор бла годари т за п о мощь в подготовке материала пресс-службу областного суда. машнее видео ДНЕВНОй ДОЗОР (Россия, 2006) Режиссер: Тимур Бекмамбетов В ролях: Константин Хабенский, Владимир Меньшов, Вале рий Золотухин Ночью, в подъезде своего дома, убита молодая женщина. На теле не обнаружено никаких следов насилия... Зыбкое равнове сие между светлыми и темными нарушено, и чаша весов склоня ется в сторону «темных». Но убитая — «темная иная», а значит, под подозрением «светлые». Гесер срочно собирает команду: об винение в убийстве — серьезная проблема. Он обязан реагиро вать. И, прежде всего, понять, кто где был и чем занимался в указанное время. Выясняется,, что алиби отсутствует только у Ан тона Городецкого... УСПЕТЬ ДО полуночи (США, 1998 ) Режиссер: Мартин Брест В ролях: Р о б^ т де Ниро, Чарльз Гродин, Джо Пантолиано Джек Уолш (Роберт де Ниро) — опытный профессионал, мастер своего дела. Когда-то он сл^ ил в полиции, а теперь занимается частным сыском. Его специализация — операции по поимке беглых преступников. В этот раз Джек занят поисками Джонатана Мандуки- са (Чарльз Гродин), известного под кличкой «Герцог». Мандукис, скромный и интеллигентный бухгалтер, умудрился украсть у мафии 15 миллионов долларов. По договоренности Джек должен поймать (^ерцога, заковать в наручники и доставить на самолете из Нью- Йорка в Лос-Анджелес в условленный срок. За это Уолш получит целых сто тысяч долларов. Для искушенного «охотника за голова ми» подобное задание — сущий пустяк. Но Джек не учел, что поми мо него за Мандукисом активно охотятся гангстеры, ФБР и веро ломный коллега-конкурент. Более того, Мандукис панически боится летать, и Джеку предстоит везти Герцога через всю Америку. Евдокия АГАРКОВА Приглашает Центр правовой информации Всех желающих обучиться поиску официальных нор мативных документов в электронных справочно-право вых системах («Консультант-Плюс», «Гарант», «Кодекс») приглашаем в Публичный центр ^правовой информации областной универсальной научной библиотеки. Занятия проводятся в последнюю субботу каждого месяца. Начало в 10 часов. Окончание в 11.30. Занятия проводятся в рамках областной программы повышения правовой культуры населения области. За справками обращаться по телефону 22-74-57. В н и м а н и е : р о з ы с к ! По подозрению в соверше нии тяжкого преступления разыскивается Веретин Юрий Алексеевич, 1949г.р., уроженец г.Неман, Калинин градской области, бомж. Его приметы: на вид 45- 50 лет, рост 178 см, среднего телосложения, волосы чер ные с проседью, короткие, лицо округлое, ^бы полные, массивный подбородок, но сит бороду. Был одет: куртка темно го цвета короткая, темные брюки. Просьба ко всем, кто рас полагает какой-ли^ инфор мацией о местонахождении Веретина Ю.А., сообщить по телефонам 40-60-29, 40-58-80 или 02. У:***% , Телефон доверия УФСБ области 2 2 - 7 5 - 0 5 'У!ВД Октябрьского окру га г. Липецка за совершение особо тяжкого преступления Й взыскивается Щербаков [иколай Викторович , 19.12.1972 г.р., зфоженец р.Таджикистан, г.Душанбе, проживающий по адресу: Липецкая область, Данковс- кий р-н, с.Никольское. Его приметы: рост 175 см, среднего телосложения, волосы короткие темные, глаза темные, размер обуви — 43, размер головного убо ра — 56. Просьба ко всем, кто рас полагает какой-либо инфор мацией о местонахождении Щербакова Н.В., сообщить по телефонам 4()-60-29, 40- 58-80 или 02. УВД Октябрьского окру га г. Липецка разыскивает ся без вести пропавший Алы мов Юрий Константинович, 14.05.1961 г.р., уроженец г. Ельца, проживающий по ад ресу: Липецкая область, г. Елец, ЦОС. Известковый за вод, д.З, к в .15, который ушел 9 августа 2005 года со стройки дома по ул. Буден ного, 35а в г. Липецке. Его приметы: на вид 45- 50 лет, рост 170 см, худоща вого телосложения, волосы седые, короткие, глаза карие. Был одет: синего цвета куртка и спортивные брюки, кроссовки белого цвета, раз мер обуви 43, размер голов ного убора 58. Просьба ко всем, кто рас полагает какой-либо инфор мацией о местонахождении Алымова Ю.К., сообщить по телефонам: 40-60-29, 40-58- 80 или 02. НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ ! ( е п и н а д в о и х По горизонтали: 5. Дес пот и самодур у власти. 6. Герой Куликовской битвы, монах Троице-Сергиева мо настыря. 9. Изворотливость в запутанном деле. 10. До рожное раздолье для раз бойников. 12. Владелец са мых грязных конюшен. 14. Кого «замочил» из писто лета Штирлиц (Исаев)? 16. «Скотский бог» в славяно русской мифологии. 18. Награда, получаемая в по тасовке. 20. Волосатый не формал 1960-х. 21. Сия го ловоломка, но точнее. 22. «Единица измерения» везе ния и невезения. 23. Драка между животными. По вертикали: 1. Сыск ной полицейский в царской России. 2. Мусульманское право. 3. Правда, проверен ная практикой. 4. Шарм по своей сути. 7. Боевая про фессия Яшки из фильма «Свадьба в Малиновке». 8. Жизнь в цепях (Гименея). 11. Государственный «об- щ ак » . 13. Ложь, вздор (разг.). 15. Контролер бух галтерской отчетности. 17. Средство массовой дезин формации. 19. На то и щука в реке, чтобы он не дремал. 20. Врач-потрошитель «в законе». Составил Михаил КОВАЛЕВ. Ответы ив кроссворд ьСлввв бел почестей»», опубАиковвнный Омертв По горизонтали: 5. Давила. 6. Азамат. 9. Капулетти. 10. Молва. 12. Агент. 14. Закон. 16. Отчим. 18. Шарко. 20. Айова. 21. Теличкина. 22. Мартен. 23. Еретик. По вертикали: 1. Разброд. 2. Эллада, тани. 7. Бухгалтерия. 8. Террористка. 11. Венок. 13. Ге ний. 15. Саботаж. 17. Гвардия. 19. Оберег. 20. Арнери. Взятка. 4. Кат- Л и п е ц к а я а Гл а в ны й р е д а к т о р В л а д и м и р ГРЯЗНОВ. Д е ж у р н ы й р е д а к т о р С е р г е и КИБАЛЬНИЧЕНКО . В номере использом 1 иа информация ИТАР-ТА01, огентсуя "Глобуе", dKClPA-llpecc, Lento, го» УЧРЕДИТЕЛИ: Липецкий областной Совет депутатов, администрация области, ГУ «Редакция областной газеты «Липецкая газета». Выпуск П 0 ДГОТ 0 8 ИП Владимир МИРОШНИК. | C tU lCu6o, ЧТПО быЛИ С HCIMU. V ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: отдел писем и социальных проблем 33-01-19: общественная приёмная 33-01-79; служба новостей 33-01-49, 33-40-88; отдел госвласти и политики 33-00-69; отдел эко номики 33-40-26: отдел образования и культуры 33-00-69; отдел профсоюзной жизни 31-31-91; отдел фотоиллюстраций 33-41-05. РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ; для частных лиц 32-03-38, для организаций т./ф.: 33-40-29, 32-03-38. производственный отдел 33-41-19 E-mail: reMama'«:pressa.llpetsk.ru , ПРИЛОЖЕНИЯ К « л и п ец к о й га зет е » (еженедельники): • «Добрый вечер!» - 31-31-91,33-01-49, 33-41-05. • «Липецкая спортивная газета» - '33-00-80. • «Талисман» - 33-02-38. • «Государственный заказ Липецкой области» - тел./факс 33-40-47. ф -ma il: goszokupkoMpres50.llpetsk.ru ИЗДАТЕЛЬ: ГУ Редакция о б л а с тной газеты «Липецкая газета» 398055 , г. Липецк, ул. М осковская , 83 тел./факс 31 - 7 9 - 85 . E-mail: lg@pressa.lipetsk.ru НАШ АДРЕС: 398055, г. Липецк, ул. Московская, 83. ТИРАЖ 20774 Индекс 52601. Зарегистрирована ФГУ "Цент рально-Черноземное межрегиональное террито риальное управление Министерства РФпо делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций". Per. № 6-0144, Время подписания в печать по графику 18.00. Подписано в печать в 18.00. Печать офсетная. Объем 4 п. л. Отпечата но в ОАО «Полиграфический комплекс «Ориус», г. Липецк, ул. Московская, 83. Зак. № 3985. СУММАРНЫЙ > НЕДЕЛЬНЫЙ ТИРАЖ «Липецкой газеты» с приложениями 114102 экземпляра. Интернет-аудитория за день - 357 чел, WW. Ipgzt. ги. ^ „ ®CJ}^7103) Знак^у ~ материалы на правах рекламы. Рубрике «Политпасьянс» - на коммерческой основе. При перепечатке ссылке на сЛГ» обязательна. Свободная цена. j 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz