Липецкая газета. 2006 г. (г. Липецк)

10 ноября 2006 г., № 217 (22845) ЛИПЕЦКАЯ газета •Si • Ч .5 Л Ведущая рубрики — Галина КАЙДАШКО. ^Экслибрис « л г » > Перевод с муравьиного? Есть мнение, что размноженный на тридцати трех языках героический эпос из жизни муравьев, который везде издается с портретом якобы его автора французского литератора Бернарда Верб^а, в действительности сочинен не им. И воооще не человеком, а каким-нибудь Гомером или Толстым из Бел-о-кана, центрального города рыжей Федерации, то есть писателем-муравьем. А Бербер всего-навсего перевел его на один из человеческих языков. Подозрение мое ____ - г основывается, во- первых, на том, что нам, двуногим ги­ гантам, просто не дано знать с такой дотошностью уст­ ройство, историю и психологию древней муравьиной циви­ ли зации . Во-вто­ рых, прочитав пер­ вые две книги три­ логии («Муравьи» и «День муравья») и пока не успев доб­ раться до третьей («Революция мура­ вьев»), я не сомне­ ваюсь: среди кро­ хотных — по людс­ ким, естественно, меркам — персона­ жей , среди всех этих бесстрашных солдат, беззаветных трудяг, неутомимых путешественников и гениальных изобре­ тателей наверняка могут оказаться и творцы муравьиной «Илиады» и «Одиссеи». В-третьих, очень уж патриотично, с нескрываемым восхищением изображены в помянутых ро­ манах муравьи. Зато люди, которые тоже участвуют в собы­ тиях, вызывают осуждение, в крайнем случае, достаточно критическую оценку. Между прочим, приязнь или непри­ язнь к ним автора определяется как раз их отношением к муравьям. Он даже склонен простить некую супружескую пару, каковая, из любви к насекомым, сживает со свету со­ ставителей ядовитых инсектицидов. А очаровательная жур­ налистка Летиция - Уэллс вообще смот­ рит на человеческий род очень неодобри­ тельно, впадает в депрессию, от кото­ рой ее спасают... ну, да, разумеется, мура­ вьи. Имеется и еще одно основание для моей гипотезы: мир муравьев описывает­ ся в романах замет­ но увлекательнее , азартнее и своеоб­ разнее, чем мир лю­ дей. Когда, допус­ тим, во второй части трилогии — «День муравья» — начина­ ем действовать мы, человеки, беллетрист явно решает восполь­ зоваться стандартной фабулой голливудс­ ких боевиков. Жур­ налистка и полицей­ ский идут по следам преступления, сперва они друг друга терпеть не могут, потом совместно пережитые опасности их сближают и даже объединяют в об­ щей постели... Короче, брезжит нечто очень знакомое и от­ нюдь не столь интересное, нежели чисто муравьиные главы. Зато уж там-то... Если я все-таки ошибаюсь и книжки при­ надлежат Бернарду Берберу, то он добился завидного для че­ ловека эффекта: ты уже не угадаешь, где речь идет об абсо­ лютно научных фактах из энтомологии, а где начинается за­ видная писательская фантазия. Об этом, однако, уже и не задумываешься, когда становишься-свидетелем кровопролит­ ных сражений, катастроф, настигающих муравейник, то бишь центральный город рыжей Федерации. Когда отчаянный и суровый Одиссей под номером 103-й (там у них нет имен, а только номера) отправляется в рискованные странствия. Ког­ да прелестная и мудрая королева Бел-о-кана занимается госу­ дарственными делами, а в тайном помещении совещаются муравьи-заговорщики, объявившие людей своими богами. Книги, выпущенные в России издательством «Гелиос. Рипол классик» в переводах К. Левиной и Е. Таран, соответ­ ствуют новейшим веяниям добротного масскульта. В них есть все: приключения и мифы, детективные загадки и погони, изрядная толика познавательности и игра. Ну, а сверх того, разумеется, отнюдь не поверхностная философия о судьбах цивилизаций, о возможности и невозможности контакта между ними, о том, какая из них — наша или муравьиная — более жизнестойкая и адаптивная к условиям существо­ вания. Вербер (либо автор первоисточника) не испугался про­ ложить сугубо динамичные, напряженные страницы фраг­ ментами «Энциклопедии относительного и абсолютного зна­ ния». Это что-то наподобие научной Библии, составленной великим энтомологом Эдмоном Уэллсом, который первым начал общаться с муравьями напрямую. Вообще-то, помнится, идея о соперничестве человеческой и муравьиной цивилизации когда-то уже звучала в класси­ ческой антиутопии Клиффорда Саймака «Город». Саймак тогда не без иронического злорадства отдавал победу мура­ вьям. Вербер смотрит на вещи менее пессимистично и, ка­ жется, верует в сосуществование и сотрудничество всех, кто населяет Землю. Я не в курсе, правда, как повернет он дело в «Революции муравьев». Но, судя по всему, безнадегу он не приемлет. Похоже, трилогия, к которой он имеет касательство хотя бы как переводчик с муравьиного, в России будет читаться, уже читается с заведомой симпатией. В конце концов у нас давно в ходу притягательная натурфилософия, исповедовав­ шаяся, скажем, замечательными поэтами Хлебниковым и Заболоцким. В стихах Заболоцкого очень всерьез говорится о равноправии человеческого, животного и растительного царств, о преодолении роковых барьеров, что их всегда раз­ деляли. Да и сами по себе муравьи испокон веков считались на Руси абсолютно положительными персонажами. Вспомним дедушку Крылова с его хрестоматийной басней. Нет, меня не смущает, что ее сюжет и мораль Иван Андреевич позаим­ ствовал, кажется, у французского собрата по перу — Лафон­ тена. Тем более что ведь и муравьиная трилогия пришла к нам из той же Франции. И. НЕВЕРОВ. ^Не просто случай... Все хорошо, что хорошо кончается Старый учитель учился жить один. Что делать? Сын далеко, в Москве. Супруга, тоже бывшая учительница, ушла от него навсегда в мир иной. Не пережила нелепой смерти младшего сына. Ивану Савельевичу казалось, что смотрят они теперь оба на него с неба. Просят заботиться о красивом ухоженном саде и доме, не забывать близких. •— Нельзя так тосковать, — говорил хозяин себе и До­ зору, верному псу, который все понимал в этой жизни. — Ты поешь. И поговорим. А то вот все молчим. Помнишь, как Вера Михайловна читала книги вслух или сочинения ребят. А ты ей на ноги ложил­ ся... — Гав, гав! — ободряя хозяина, подал голос пес и подошел к миске с едой. За все это время Иван Са­ вельевич первый раз улыб­ нулся и сказал: «Нас с тобой двое, пойдем-ка после завтра­ ка прогуляемся, в магазин зайдем. Я за сумкой только в дом...». Дозор одобрительно виль­ нул хвостом. В магазине Иван Савелье­ вич купил сахар, муку, греч­ ку, тушенку, хлеб. Вышел на улицу, присел с сельскими мужиками, курившими на лавочке. Когда потянулся к сумке, пес, поняв его наме­ рение, осторожно прихватил ее за ручки зубами и понес. Тяжело. Но хозяин его не ос­ танавливал. — Ишь, ты!.. — удивля­ лись, глядя вслед постаревше­ му учителю, его недавние собеседники. —Собака-то все понимает, помогает. Надо и нам почаще наведываться. Люди, а забыли в суете, как о наших детях они с женой заботились, как учили... Ленькин сын с дочерью — институты закончили, твой — военный. А Михайловы, вон, за границу даже поехали... Иван Савельевич улыбнул­ ся еще раз за этот день. По­ думал о том, какие замеча­ тельные у него земляки, хотя и не все и не во всем правиль­ ные. Вот сидят, на троих со­ ображают... Глаза его между тем следили за собгнсой. — И кто научил тебя но­ сить сумки, щенком только баловался! — сказал старый учитель и погладил пса. — Знаешь что, надо бы нгш к сыну съездить. Тебя с собой возьму. А за домом Люба, со­ седка, посмотрит. Согласен?.. Пес внимательно посмот­ рел на него и сел у порога. Он же не знал, когда ехать. Вдруг прямо сейчас? Когда Иван Савельевич после звонка сыну вышел на улицу, сильно удивился: «Так ты все время так и сидишь? Поедем через неделю. Пенсию получу, антоновки дозреют — сниму, в гостинцы повезу. Намордник тебе надо. По­ том... собачий паспорт...». Они собирались в дорогу дружно. Помогли соседи, бывшие ученики. Самая боль­ шая проблема оказалась не в билете на поезд. Это — пожа­ луйста. А с документом на четвероногого друга Ивана Савельевича. Но все-таки до­ бились его. Одна ночь в поезде из Ли­ пецка — и они на вокзале в Москве. Встречала дорогих го­ стей вся семья сына. Дозор об­ лизывал щеки, руки внуков, и никто из взрослых не ска- КОЛЛАЖ НИКОЛАЯ ЧЕРКАСОВА зал, что нельзя этого делать. Все радовались, обнимали друг друга. ' —^Ну пойдей, отец. И ты. Дозор! Машина ждет..; Ну вы нагрузились. У нас все есть. И денег хватает. Разве толь­ ко такой вот антоновки... Спа­ сибо! Родным домом, родиной повеяло, — с ностальгией в голосе произнес последнюю фразу сын Ивана Савельеви­ ча, высокий, ухоженный мужчина. Лицом он удался в мать •— нос прямой, тонкий, кожа светлая и волосы тоже ■— непослушные, мягкие, словно у ребенка. А походка, голос, характер отцовский — твердый, упрямый, но доб­ рый... ...Дозор растерялся от но­ вых запахов. Он посматривал на сына Ивана Савельевича, по-своему размышляя о сход­ стве с дорогой его собачьему сердцу хозяйкой. Привыкать псу к жизни в квартире, шумному городу было тяжело. Но надо. Ста­ рому учителю необходимо подлечиться. На этом насто­ яли не без оснований. Поэто­ му с утра Сергей Иванович, которого Дозор еще помнил мальчишкой, увозил Ивана Савельевича на служебной машине в клинику. Дома, до школы, остава­ лись ребята. И хотя им зап­ ретили выходить на улицу с Дозором (с ним гуляли стар­ шие с утра), они все-таки на­ рушили данное слово. Пес-то грустил, ложился у порога в ожидании хозяина, детям было жаль его. • ...На улице, в скверике, все развеселились. К маль­ чишкам присоединились их друзья, и вместе с Дозором они стали играть в догонял­ ки. Он с удовольствием при­ носил им мяч, перчатки, спрятанные за деревом. Бла­ го, неудобный намордник сняли. Потом'ребята стали' играть с ним в чехарду. Пес сидел., помахивая хвостом., мальчишки перепрыгивали через него, словно через спортивного коня. Это заня­ тие их так увлекло, что они не заметили, кепс перед скве­ ром остановилась странного вида полугрузовая машина. Из нее выскочили два чело­ века в непонятной форме. Один из них держал сеть из железных прутьев на длинной ручке. Растолкав ребят, не­ знакомцы быстро накинули на пса свой железный сачок. Дозор жалобно заскулил, но его уже поволокли к маши­ не. Мальчишки оцепенели от неожиданности, но тут же пошли в атаку. — Зачем вы схватили нашу собаку? — Беспризорные собаки не должны бегать по улицам! — Но она не беспризор­ ная, она ничего плохого вам не сделала. Она просто с нами играла, ни на кого не кида­ лась, — объяснял старший внук Ивана Савельевича, — дедушка с ней из Липецкой области приехал. Он его спа­ сает... — Не забивай голову! — отдал приказ человек при ис­ полнении. — Значит, паспор­ та нет, прививок — тоже. — Злодеи! Швондеры, вот вы кто! — пошел в атаку другой мальчишка. — Все у пса есть. И душа. А вы, вы... Он начал набирать номер сотового телефона отца, пони­ мая, что Дозора им не отсто­ ять. Пять взрослых мужчин, отцы ребят, которые играли с собакой в сквере, не ругали детей, искали Дозора. Старый учитель очень боялся поте­ рять .ни в чем нр, прдцнцрго, друЬа, и все понимали это. — Отец, найдем! — твер­ да сказал, сын Ивана Савель­ евича. — Не такие дела ре­ шаем. А ты не волнуйся. По­ мнишь, как мама говорила: не грусти и верь! Вечером по телефону Со­ ловьевых наконец-то позвони­ ли: «Собака жива. Только покусали ее. Подлечить надо... И опять же — анали­ зы сделать...» — За сколько? — спросил сын Ивана Савельевича, по­ нимая ситуацию. — Двести долларов, — ответили на другом конце провода, — можем подъехать через час. Дозора передали из рук в руки. Р ешно как и положен­ ную сумму. Ранки ему смаза­ ли йодом, ибо были они не от укусов — от удавки, ударов... — За что так, па? — ры­ дали мальчишки, сидя на корточках. — В мире много жестоко­ сти, хотя люди иногда посту­ пают вроде бы и по закону. Бороться за справедливость сложно, но вы уже сделали это. Так и впредь поступай­ те. Жизнь, дорогие, она длин­ ная. Главное в ней — оста­ ваться человеком. Мужчины молча пожали друг другу руки, а потом — лапу Дозора. Он протянул ее всем, как человек. — Ну все, погостили мы, сын, пора и домой. Не угова­ ривай остаться, со здоровьем все в порядке. Жить не страшно: я узнал, какой у меня сын, а у моего сына — его сыновья. Мужики! Галина КОЖУХАРЬ. Взяли ложки-поварешки Страна фасолия Очень многие липчане держат свои огороды. Климат у нас хороший, мягкий. Поэтому такие южные культуры, как фасоль и тыква, хорошо вызревают. Их можно встретить практически у всех. Овощи эти очень питательные и полезные, а блюда из них пользуются большой популярностью. Рецептов очень много. Предлагаем вам наиболее простые и сытные. Суп-пюре из фасоли огня. Суп подаем с белыми Для приготовления супа можно использовать мясной бульон. В 2 литрах бульона варим до готовности 3—4 ста­ кана белой фасоли — точное количество определите в со­ ответствии со своими гастро­ номическими пристрастия­ ми. Если вы любите густые супы, возьмите большую нор­ му. Сваренную фасоль выни­ маем из бульона и растира­ ем в пюре толкушкой или миксером. Затем заливаем тем же бульоном и хорошо размешиваем, солим, дово­ дим до кипения и снимаем с сухариками. Постный фасолевый суп, сваренный на воде, заправля­ ем репчатым луком, обжа­ ренным до золотистого цве­ та в подсолнечном масле. Котлеты из фасоли Отвариваем 2 стакана бе­ лой фасоли в небольшом ко­ личестве воды. Отвар сливаем, а фасоль пропуска­ ем через мясорубку. В массу добавляем 3 яйца, 100 г рас­ топленного сливочного мас­ ла и хорошо вымешиваем, всыпая небольшими порция­ ми муку (около стакана). Сто­ ловой ложкой берем порцию фарша, обваливаем в муке или панировочных сухарях и обжариваем в подсолнечном масле с обеих сторон. Пода­ ем со сметаной. Тыква, жаренная с перцем и луком Тыкву очищаем от кожу­ ры и семечек и нарезаем ку­ биками, тушим в подсолнеч­ ном масле до полуготовнос- ти. Зеленые и красные струч­ ки сладкого перца моем, удаляем плодоножку с семенами и нарезаем полос­ ками, обжариваем в масле. Соединяем тыкву и перец, добавляем обжаренный до золотистого цвета нашинко­ ванный репчатый лук и ту­ шим еще 10—15 минут под крышкой на тихом огне. Для вкуса за несколько минут до конца готовки в овощную смесь добавляем приправы или бульонные кубики. По­ даем к столу со сметаной и рубленой зеленью. На 400 г тыквы — 200 г перца, 2—3 луковицы, подсолнечное мас­ ло для обжаривания. Салат из фасоли с овощами Перебранную и вымытую фасоль отвариваем до готов­ ности в небольшом количе­ стве воды, процеживаем и даем остыть. После этого соединяем ее или со свежи­ ми огурцами, нарезанными кубиками, или со свежими помидорами, нарезанными ломтиками, или со сладким красным перцем, нарезан­ ным соломкой. Солим, посы­ паем мелко нарезанной зеле­ нью укропа или петрушки и заправляем подсолнечным маслом. Соотношение про­ дуктов произвольное, по ва­ шему вкусу. природы нет плохой погоды А для начала - улыбнитесь! Около 60 процентов посетителей общественной приемной «ЛГ» —люди среднего и молодого возраста. И примерно 40 процентов —пенсионеры и пожилые люди, многие из которых с трудом решают свои проблемы и нередко впадают в такое уныние, что жизнь их от этого становится еще сложнее. Почему так? Разобраться в этом, ответить на вопросы и дать советы мы попросили Елену КОВАЛЕНКО, психолога общественной приемной «ЛГ». —Пенсионный возраст настигает человека внезапно. Еще недавно он каждое утро шел на работу, общался с коллега­ ми. Ему давали задания, поощряли, ругали, быть может, даже когда-то закручивался служебный роман... Но вдруг однаж­ ды дорогие сотрудники, подарив по случаю юбилея прекрас­ ный плед или красивый чайный сервиз, торжественно про­ водили человека на... пенсию. И завтра Любовь Павловна или Виктор Петрович уже бродят по квартире в шлепан­ цах; некуда спешить. И послезавтра. И послепослезавтра... Что происходит? Человек грустит, он не хочет никуда идти, звонить... — А происходит стресс. Потому как факт выхода на пен­ сию — это прежде всего смена привычного образа жизни. Мужчины и женщины переживают этот период по-разному. В шестьдесят лет мужчина уже «перерос» последний кри­ зис, который обычно протекает в интервале между 43 и 55 годами и связан с сильным снижением сексуальной активно­ сти. У женщин же в 55 лет еще очень ощутимы последствия климактерического периода, многие чувствуют неизбежное ста­ рение своего организма и — самое главное — ухудшение вне­ шних данных, поэтому лишние переживания, связанные с вы­ ходом на пенсию, могут сильно подкосить как физическое здоровье, так и психическое. Да и статистика подтверждает такие выводы: 68 процентов мужчин, выходящих на пенсию в срок, с готовностью меняют свой жизненный уклад, начина­ ют активно заниматься домом, дачей, вспоминают о своих хобби, в то время как 63,5 процента «начинающих» пенсио^ нерок хотели бы еще поработать 3—5 лет, а не имея такой возможности, чувствуют себя глубоко несчастными и никому не нужными. Только 29 процентов женщин раннего пенсион­ ного возраста рады возможности стать домохозяйками и по­ святить себя семье, детям и внукам. Кроме того, известно, что жители городов переживают смену жизненного уклада значительно тяжелее, чем сельс­ кие. У последних есть хозяйство, огород... Соседи, родствен­ ники: двоюродные, троюродные. Одни не остаются. — Елена Владимировна, а можно как-то смягчить нега­ тивную реакцию на событие, которое все же так выводит из равновесия? — Не только можно, но и нужно. Во-первых, человек, которому в ближайшем будущем предстоит выйти на пенсию, должен заранее прикинуть себе несколько занятий, имею в виду новых. И лучше всего, если они будут связаны с изуче­ нием чего-либо — хоть ботаники, хоть сортов земляники или изучения английского. Это очень важно. Почему? Новое за­ нятие помогает избежать такое явление, как старческое сла­ боумие. Чем активнее вы будете «кормить» свой мозг новой и сложной информацией, тем большего количества возрастных неприятностей сумеете преодолеть. Если у вас есть дети и внуки — радуйтесь. Потому как абсолютно достоверно известно, что люди пожилого возраста, загруженные заботами о подрастающем поколении, живут гораздо дольше и болеют реже, чем одинокие. Одиноким же советую завести домашних животных. Причем не вялых ры­ бок, а, скажем, кошку. Еще лучше — собаку, с которой мож­ но гулять на свежем воздухе два раза в день. Необходимо чаще встречаться с друзьями. Даже без всякого повода. Мож­ но прийти в собес по месту жительства и записаться в клуб по интересам. Таковых великое множество, просто о них многие не имели ранее понятия.'"^ и...-. " " ' — Все это хорошо. На пенсии круг развлечений должен быть. Но не требующих особых затрат и, естественно, по­ сильных... — Понимаю о чем вы. В возрасте «поздней взрослости» необходимо стимулировать деятельность органов чувств. На­ пример, ходить на выставки живописи — помогать зрению, слушать музыку (а еще лучше — музицировать самому), вя­ зать, вышивать или даже плести макраме (при этом сохраня­ ется мелкая моторика рук). Последнее занятие, кстати, мо­ жет оказаться неплохим подспорьем при маленькой пенсии. — А спорт? Как совместить его, к примеру, с новым ук­ ладом жизни, здоровьем. Не у всех оно отличное. — Очень полезно заниматься спортом — не бодибилдин­ гом, конечно, но десятиминутная утренняя зарядка и часо­ вая прогулка в этом возрасте жизненно необходимы. Также психологи рекомендуют всем пожилым людям осознанно обе­ регать себя от негативной информации. Конечно, это сложно, но тем не менее избегайте по возможности криминальных хроник, политических теледебатов и тяжелых газетных ста­ тей, даже если они и являются излюбленными темами в кру­ гу ваших друзей. Лучше почитайте хорошую книгу или инте­ ресный журнал, только позаботьтесь о достаточном освеще­ нии. — Какие еще полезные занятия помогут остановить ста­ рение организма, вернут уверенность в себе, избавят от не­ нужных обид, слез... — Вернемся к теме дополнительного дохода на пенсии. Тут многое зависит не только от личных возможностей, обра­ зования, опыта и т.д. Например, бывшие экономисты и бух­ галтеры нередко подрабатывают по специальности несколько месяцев в году, помогая частным фирмам в составлении годо­ вых и квартальных отчетов. Многие пенсионеры «убиваютдвух ЗЕшцев», выращивая по весне рассаду и для себя, и на прода­ жу. Очень большим спросом пользуются вязание на заказ, шитье и тому подобные рукоделия. Если ваше физическое состояние позволяет, можно попробовать себя в роли домра­ ботницы или няни, тем более что уход за маленькими детьми с большей охотой доверяют пожилым женщинам, нежели молодым. — Порой и себе приходится говорить: надо жить. Лучше, интереснее. Иметь цель и стараться достичь ее, даже если не все гладко и случаются разные неприятности. Но мы моло­ же. Востребованы. А как тем, кто старше нас, сказать в вер­ ной интонации: «Иди, смотри, действуй, радуйся!». — Самое главное — победить неприязнь к себе, стареюще­ му, и по возможности относиться с юмором к случающимся курьезам и казусам. Для профилактики некоторых неприят­ ных явлений есть смысл принимать поливитамины, особенно хорош для пожилых людей «Ундевит» отечественного произ­ водства. А также препараты для стимуляции мозговой дея­ тельности, только прежде обязательно проконсультируйтесь по этому поводу у своего лечащего врача... Пожалуй, одним из наиболее тяжелых испытаний в старо­ сти является уход близких людей, друзей, знакомых в мир иной, а также сопутствующие этому явлению мероприятия — похороны, поминки. Конечно, их игнорировать нельзя, но, как бы ни была тяжела утрата, постарайтесь держаться. И не превращайте страдания в единственное «развлечение». За бор­ том вашей жизни ни в коем случае не должны оказаться дни рождения — ваши и чужие, свадьбы детей, внуков и племян­ ников, новоселья, национальные праздники и вообще все то, что делает нашу жизнь доче и полнее. И не надо стареть и «доживать*. Надо жить. Попробуйте. Все получится. А пока для начал^лыбнитесь. Посмотрите, какими стали глаза. Красивыми... Пусть они светятся и дальше. Удачи и настроения! Беседу вела Галина ДУБРАВИНА