Липецкая газета. 2006 г. (г. Липецк)

15 сентября 2006 г., № 180 (22808) ЛИПЕЦКАЯ г а з е т а Ведущая рубрики —Галина КАЙДАШКО. ^ Т в о я семья Любовь в шестьдесят карат Они, как и все супруги, прожившие вместе долгие годы, очень похожи друг на друга. Только улыбается Анна Семеновна охотнее и веселее, а Николай Иванович —по-мужски сдержанно. Но вот смущаются и волнуются они одинаково. —Ну вы поближе сядьте, посмотрите на невесту, —упрашивал «молодоженов» наш фотокорреспондент. —А чего смотреть-то? Уж шестьдесят лет друг на друга глядим, надоело, —отшучивался жених и, неловко вставая со стула, пододвигался поближе к невесте. ФОТО АНАТОЛИЯ ЕВСТРОПОВА I Николай Иванович и Анна Семеновна Поповы сыграли свадьбу девятого сентября 1946 года. Правда, самой свадьбы — с широким застольем, с веселым гармонистом и пляской, от которой пыль столбом, — не было. Прошли по стежке в сельсовет, председатель, забрызгав все свидетельство черни­ лами, расписал молодых, и вернулись они назад на огород — дела крестьянские на потом не отложишь. Было тогда Анне восемнадцать лет, а Николаю — двадцать два. — Да какая свадьба! — вспоминает Анна Семеновна. — Дома ни соли, ни керосина. Голод был, у нас в селе люди тем выживали, что ракушки ловили, варили и ели. NNHO Родом «молодожены* из села Каликино Добровского района. Но на фронт семнадцатилетний доброволец Николай -ььиПопов уходил мвеквйчЬи*' сюда йеребралась его семья! Сра­ жался в зенитных ВОЙСКЕ 1 Х, был тяжело ранен. Победу он встретил В КИСЛОВОДСКОМ госпитале. После войны собрались Поповы в родном селе, но там у них уже не осталось, как говорится, ни кола ни двора. Решено было ехать в столицу. И быть бы теперь Николаю Ивановичу жителем первопрес­ тольной, да помешала ... любовь. — Вечерами молодежь тогда собиралась на матаню. Там он меня и увидел. Да так понравилась я ему, что на третий день уже замуж позвал, — рассказывает Анна Семеновна. —Да я уж что-то и не помню такого, — замечает Нико­ лай Иванович. — Да как же не помнишь! Мы тогда на крылечке у Макаровых сидели, — Анна Семеновна улыбается и добав­ ляет: — Да и он мне тоже понравился. Я его до этого на речке видела и подумала, что вот бы за такого выйти. Через несколько месяцев после первой встречи Нико­ лай, уже обосновавшийся в Москве, приехал в Каликино — за Анной. Хотел увезти ее с собой, но получилось иначе. — Дядя мой не посоветовал ехать. Подумай, говорил, будешь там одна, вдруг чего не так у вас сложится — куда пойдешь? — говорит Анна Семеновна. Но, видно, для Николая оказалась Аня дороже Моск­ вы, раз не побоялся он оставить все столичные блага и стать . ^ вслед за молодой женой простым колхозником — без пас­ порта, с п£ 1 лочками трудодней в трудовой книжке вместо денег. Это потом будут разные награды, одной из которых — алой лентой с надписью «Заслуженный колхозник» — Ни­ колай Иванович до сих пор особенно гордится, ну а вначале жизнь не баловала молодых супругов. — Жалел ли, что в Москву не уехали? Конечно, жалел, — признается Николай Иванович. — Ведь тогда в деревне мы и прав никаких не имели, работали задарма. Самое боль­ шое богатство — сорок соток огорода. С них и себе на еду добывали, и налоги платили. Напряженная физическая работа не прошла даром для Николая: через четыре с половиной года после возвращения в село открылась старая рана. Лечение затянулось на не­ сколько лет. Трудиться как прежде глава семейства Попо­ вых уже не мог. Но рук не опустил и горевать бесцельно не стал, а поступил в Рязанский сельскохозяйственный техни­ кум — учиться на агронома. Три года ждала его дома жена. — Мне все говорили: «Нюра, зачем же ты его отпуска­ ешь? Выучится — назад не вернется. Останешься одна с дву­ мя детьми». Но я д£ 1 же и не сомневалась. У них в семье все способные на учебу, зачем же талант сдерживать. А бросит, думала, значит, судьба такая, насильно мил все равно не будешь, — рассказывает Анна Семеновна. Николай вернулся. С отличием закончив техникум, он поступил на заочное отделение Воронежского института сель­ ского хозяйства имени Глинки и стал работать в колхозе имени Калинина. —Тридцать лет трудился, главным агрономом был. Дом построил такой большой, хороший. Только жить в нем не пришлось — жена разболелась, в город переехали, — взды­ хает Николай Иванович. Уже более двадцати лет Поповы в Липецке, но по отчим местам тоскуют до сих пор. — В городе скучно. Чем тут заняться? Решил я органи­ зовать общество инвалидов — первое на Сырском Руднике. В 1990 году это было. Каждому выделили по три сотки зем­ ли. Знаете, как важно было этим людям почувствовать себя 1 настоящими хозяевами? —■ Николай Иванович рассказыва- ет об этом просто, но не без гордости. Разделяет его чувства и Анна Семеновна. Ей самой не удалось ни образование продолжить, ни карьеры сделать. Зато у нее есть главная ценность, которой по разным причинам лишены многие, — большая и дружная семья. —Дети у нас хорошие, в любой ситуации помогают. Дочь — заслуженный врач, сын в торговле себя проявил, тоже человек достойный. Трое внуков. Все у нас хорошо, — гово­ рит Анна Николаевна, улыбаясь и поглядывая на мужа. Кстати, чаще всего вспоминают они, как в последние годы жизни в Каликино нянчились с внучкой. — Год и месяц Анечке был, когда родители ее нам оста­ вили, — оживленно рассказывает Анна Семеновна. — И мы пять лет ее выхаживали. Внучка Аня уже давно выросла, сейчас у нее своя семья. А выходила замуж она, как и бабушка, в сентябре. «Счастливый месяц», — считают бриллиантовые «моло­ дожены» Поповы. Передали ли они своим внукам секрет сво­ его счастливого супружества? — Любить надо друг друга, уважать, беречь, — перечис­ ляет Анна Семеновна. — Ну уж и секрет, мать, — вздыхает Николай Ивано­ вич, и все вокруг — «жених» с «невестой», их дети и даже корреспонденты «ЛГ» — начинают улыбаться и смеяться. Софья ВОБЛИКОВА. Ну настоящий подполковник! ^В сегда рядом Сейчас подполковника Натальи Калугиной нет в Липецке — уехала в Москву, на курсы. Но и там, полагаю, в форме она или в гражданской одежде, мужчины обязательно будут смотреть ей вслед. Да, такая она... «комсомолка, красавица»... Добавлю со слов коллег: «умница, ответственная, серьезная, добрая и отзывчивая. Умеет готовить, шить...» —А знаете, как она стреляет? — спросили меня, когда узнали, что пришла я к Наталье Николаевне не по личному делу, не со своими проблемами. —Нет, —отвечаю. —Отлично! А как отжимается? Вот вы сколько? —снова вопросы. —Под счет двадцать я падаю на пол и с трудом говорю: «Ну все...» Подтягиваться дальше не пригласите? Женщинам в форме по­ добное спортивное занятие уже не обязательно. Но мно­ гие могут задать фору дг 1 же коллегам-мужчинам. А по- другому нельзя. Ты должен (имею в виду должна) быть крепким, выносливым, гото- "вым к любой непредсказуе­ мой встрече. К тому, что твой рабочий день, возможно, се­ годня или завтра закончит­ ся в три, четыре утра. А в положенное время надо быть на службе. Сколько спал, рассказывать не будешь. И в том случае, если в час ночи подняли по тревоге по до- машйему телефону. В одну из таких ночей Наталья перепугалась не на^' шутку. Маленькая девочка не вернулась домой, хотя из школы вышла с другими детьми. Вместе с Калугиной ее коллеги отрабатывали са­ мые разные варианты поис­ ка. В таких случаях дорога каждая минута. Надо думать и действовать. А иногда ста­ вить себя на место маленько­ го человека, попавшего в беду, или юного правонару­ шителя. И тогда включать логическое мышление, его и свое. Когда что-то пересека­ ется, человек в форме гово­ рит: «А возможно, он посту­ пил так...» И оказывается, что попадает в точку... Как в ту ночь... Наталья Калугина предположила, судя по семейной ситуации, что юная школьница нахо­ дится у кого-то из однокласс­ ников. Разбудили учителей, завуча, директора. Стали просматривать адреса, теле­ фоны. Звонили в каждую квартиру одноклассников. Вдруг на другом конце про­ вода ответили: «Да, она у нас. Спит. Сказала, что ро­ дителей дома не будет и ей разрешили остаться. Еще звонила бабушке...» К той должна была прий­ ти внучка. А девчушке ну очень понравилось в гостях. Уютно, весело. Все друг дру­ га любят. И она решила ос­ таться в этой сказочной, по ее представлению, обстанов­ ке хотя бы на денечек, на ночку. ... Милицейский «уазик» доставил Калугину домой после трех ночи. А утром и ФОТО ОЛЬГИ БЕЛЯКОВОЙ она, и ее коллеги улыбались так, словно в отпуске на море побывали. — Самое тяжелое знаешь что? — отвечая на мои воп­ росы, задает свой подполков­ ник Калугина. —Расскажешь, узнаю, — отвечаю (договорились об­ щаться на ты, не первый год друг друга видим, здороваем­ ся, говорим...). — Когда дети плачут... — В смысле? — Увозишь их из дома, где жить уже невозможно, где пьяные родители давно их и не замечают, а они кри­ чат: 1 »Мама, мама...» Слезы катятся по щекам. А ты чув­ ствуешь, какие они горькие и соленые. Иногда при ­ жмешь ребенка к себе. Затих­ нет, а то начнет еще сильнее рыдать, потому что тепло от совершенно чужого человека пошло... Наталья помолчала, креп­ ко сжала руки в кулачки, женские они все-таки. Опус­ тила глаза, вроде бы в бума­ ги. Пьем чай. И снова разго­ вариваем. На каждый мой вопрос есть ответ. Четкий, по форме. И я думаю: вот напи­ шу так, и получится у меня «сурьезный» разговор с под­ полковником, за которым человека не видно. Наталья, слава Богу, мои мысли уже не читает. Отвечает, как по писанному, каким должен быть человек в форме. — Требовательным, вы­ держанным, принципиаль­ ным, физически хорошо раз­ витым. Весь смысл в том, что должен иметь помимо выдер­ жки, знаний, терпения — душу. Нужно любить эту ра­ боту. Нужно быть и психо­ логом, и юристом, и матерью, и отцом. В то время, когда тебе надо идти домой, сооб­ щают срочно о происшествии или о том, что где-то там бро­ шенный ребенок находится один. Или подкинутый ма­ лыш на улице. Где-то другая ситуация — задержали бро­ дяжек. Вместо того чтобы идти домой — едешь, разби­ раешься, помогаешь. Поэто­ му не все, конечно, выдержи­ вают. Уходят... Наталья Калугина, вжив­ шаяся в эту работу, рисует мне кривую правонарушений среди подростков. По годам, по районам. Кажется, работать легче не становится. Но она каж­ дое порученное ей дело ста­ рается выполнить до конца, как бы трудно ни было. Бо­ лее того, сама выделяет про­ блемы, которые только воз­ никают среди подростков. Так начала работать сразу, когда пришла вроде бы не­ надолго. Начинала инспекто­ ром. Дни неслись, годы бе­ жали. Вот уже и представле­ ние к присвоению специаль­ ного звания —подполковник милиции — на свет появи­ лось, где написанр, цто май-^,,^, ор милиции Калугина Ната­ лья Николаевна тп- началь- ник отделения по предупреж­ дению правонарушений несо­ вершеннолетних отдела орга­ низации деятельности учас­ тковых уполномоченных ми­ лиции и подразделений по делам несовершеннолетних УВД Липецкой области это­ го звания достойна... Потому что, как говорит­ ся в важном документе, «на высоком уровне обеспечива­ ет организационно-методи­ ческое обеспечение и конт­ роль за деятельностью вве­ ренных подразделений. Лич­ но обеспечивает своевремен­ ное и полное накопление, а также анализ информации для принятия управленчес­ ких решений...» Потому что «принятыми мерами в струк­ туре подростковой преступ­ ности на территории на про­ тяжении ряда лет отмечено снижение числа убийств, из­ насилований, причинений тяжкого вреда здоровью...» Потому что «значительно возросло количество преступ­ лений, выявленных и рас­ крытых сотрудниками по де­ лам совершеннолетних». И таких «потому» наберется больше десятка. — Наталья, тебе завиду­ ют? — задаю вопрос. — Не знаю, — отвечает она, — быть может, тот, кто не был в нашей шкуре. Пле­ мянники говорят, что не хо­ тели бы оказаться на моем месте. Они во многом правы, любят и знают ее, как род­ ную мать. Нянчилась с ними Калугина с рождения. Сест­ ра училась в институте, по­ том работа. Наталья всегда оказывалась рядом в нужный момент. Да и теперь они, взрослые, к тете Наташе но­ чевать просятся. Она идет в магазин, когда кому-то надо новые туфли купить, заведет в парикмгихерскую, если во­ лосы не в порядке... Не пере­ чат, одного ласкового взгля­ да достаточно. Ласкового без кавычек. Глаза у Натальи Николаевны темные, глубо­ кие, точно крупные ягоды смородины после росы. А если улыбается, то словно лу­ чики разбрасывает вокруг себя. Когда серьезна, а та- крй надо и приходится быть, — веришь, что все она сде- Iлает, все решит. ■иончкио Однажды помогла стать счастливой пропащей было женщине. Долгая история, только живет она теперь в порядке, работает, растит дочку. Хотя на какое-то вре­ мя та оказалась в детском доме, а мама — в такой яме, что не дай-то Бог... Принцип: «упал, встал, поднялся, иди» сам по себе не действует. Да и немногие его знают. Когда Николаев­ на подскажет, внушит, помо­ жет, возьмет под контроль — получается. ... Уже выпита третья чашка чая. Мы говорили о наркоманах и скинхедах, вечно занятых родителях, о богатых мамах и папах и их одиноких детях... Звонят наши. — Мам, когда домой? — спрашивают мои дочка и сын. — Теть Наташ, кому в магазин забежать? Может мне, ты ж устала... — гово­ рит по сотовому ее племян­ ник. Она идет провожать меня через дорогу. А я желаю ей забыть о делах хотя бы на день-два. Отоспись хотя бы там, в Мос­ кве, Наташа. Наше бабье лето наступает. Паутинки в стайки собираются — скоро полетят. Пора немного и по­ нежиться. А тебе особо — впереди семейная жизнь, и, конечно, как у всех, должен родиться ребенок. Ты еще молодая, хотя уже и подпол­ ковник. Посмотрите, какая она!.. Галина КОЖУХАРЬ. ^ В .з я JIM д ( ) Ж К 11 - п о в а р е ш к и Изволите закусить? Баклажанные лодочки 3-4 почищенных баклажана разрезать вдоль пополам и 10 минут жарить на расти­ тельном масле. Сложить их в форму для за­ пекания, и в каждую «лодочку», посолив ее и поперчив, положить рубленую ветчину, дольки помидоров без кожицы, посыпать белым сыром, перемешанным с тертым твердым сыром. Положить сверху кусочки сливочного масла и поставить в духовку на полчаса (2 5 0 г ветчины, 5 0 0 г помидо­ ров, по 100 г твердого и белого —сулу- гуни, брынза —сыров). Холодное из свинины Хорошее свиное мясо (мякоть) отбить в целую большую пластину, поперчить и посолить, посыпать мускатным орехом и тертым чесноком. Выложить на края кружки вареного вкрутую яйца и тертую сыруюморковь. Свернуть рулетом, побрыз­ гать уксусом и, обжарив на сковороде, от­ править доходить в духовку. Подавать холод­ ным с соленьями. Рыбный рулет Перемешиваем 200 г томатной пасты, 125 г сливочного масла, 50 г желатина, соль, перец по вкусу. На лист целлофана раскладываем слой этой пасты, а сверху — филе любой рыбы, опять пасту и снова слой рыбы, и снова пасту. Заворачиваем ба­ тоном, перевязываем нитками и варим на пару 1 час. Охладить, снять целлофан, пода­ вать, нарезая ломтиками. Форшмак с сыром Отварить 600 г рыбного филе (треска, хек и т. f l j с добавлением лука, лаврушки и соли. Рыбу обсушить, охладить и дважды пропустить чм е з мясорубку со 100 г пше­ ничного хлеба, замоченного в молоке и от­ жатого (молока — 300 г). Полученное пюре растереть со 100 г сливочного масла, 200 г тертого сыра, 1 вареным яйцом, горчицей и перцем по вкусу. Выложить ^Э кслибрис «ЛГ» Страшная сказка без эпилога Хочется оптимизма. Не казенного, не чиновничьего, не депутатского и не кандидатского, но все-таки. Пусть бы кто-то уверенно положил руку на плечо и сказал: не печалься, все образуется. Не сегодня, так завтра или через сто лет, при детях, при внуках... Аииасяро*»»'", У1»ЕЖИ1Ш: массу на овальное блюдо, придав форму рыбы, и ложкой сделать сверху узор в виде чешуи. Овощи по-тайски Взять по 1 стакану мелко нарезанных овощей — цветной капусты, зерен куку­ рузы — и по отдельности бланшировать их в кипящем уксусе. Отдельно взять 1 ст. л. лука, 1 ст. л. мелко нарезанного чесно­ ка и красного стручкового перца, пере­ мешать, и эту пасту обжарить в 1 ста­ кане растительного масла. Когда появится ярко выраженный запах пасты, добавить бланшированные овощи, перемещать и жа­ рить несколько минут. Приправить по вкусу солью и сахаром. Сразу подать, но можно и хранить, остудив в банке с плотно притер­ той крышкой. «Голубиные яйца» Мелко-мелко порубить 400 г ветчины, смешать с четырьмя взбитыми курины­ ми яйцами, 1 ч. л. муки и 3 ст. л. пани­ ровочных сухарей. Из полученной массы приготовить клец­ ки в форме яиц и обжаривать в течение 4-5 минут в перекаленном фритюре. Подать к ним зеленый салат. Вместо этого является вдруг милая молодая дама и с непро­ щающим холодком во взгляде интересуется: а с чего ты взял, что образуется? Чем ты заслу­ жил надежду, утешение, спасе­ ние? Вот даже булгаковский Мастер, никому не причинив­ ший зла, и преданно любившая его Маргарита удостоились лишь покоя, а не света. А ты-то разве любил, как они? Ты жертвовал, сострадал, готов был поступить­ ся хоть одной-единственной ма­ ленькой, скоропортящейся радо­ стью во имя того, кому твердил о любви? Какое ж у тебя, лю­ безный, право на оптимизм? Имя дамы — Анна Староби- нец. Свои вопросы она, разуме­ ется, не задает с лобовой прямо­ той. Пожалуй, она их вообще не задает, а сразу предлагает безжалостные ответы в неожи­ данной книге «Убежище 3/9» (Издательство «Лимбус Пресс», СПб-М, 2006). Чего только нет в ее странной, страшной сказке! Русская женщина, журналистка превращается в парижского бродя­ гу мужского пола и умирает в поезде на пути в Россию. Муж­ чина становится пауком. Параллельно реальному миру су­ ществует Навь, отделенная от Яви фольклорной речкой Смо­ родиной. В Нави обитают Костяная, Бессмертный и прочая нечисть. А в Яви президент излагает россиянам по ТВ свои политические планы и внезапно начинает бормотать злове­ щую бессмыслицу, заклинания. Их подсказывает ему без­ мозглая, но могущественная колдунья. Нет, это не постмодернистская абсурдная игра. Это дей­ ствительно страшная, талантливая и очень взрослая сказка. Детям до шестнадцати не рекомендуется. Да и на тех, кто старше, «Убежище» наверняка произведет не слишком ра­ достное впечатление. Впрочем, в первую очередь в романе страшны не обитате­ ля Нави (среди них как раз есть весьма симпатичные суще­ ства), а люди из Яви, такие же, как большинство из нас. Мать, которая не в силах хотя бы навестить погруженного в кому семилетнего сына: «Я не пришла. Ни в тот день, ни после. Никогда. Чтобы не видеть, во что он превратился... Чтобы не видеть. Не знать». Мужчина, бросающий женщи­ ну, когда ей особенно больно и одиноко. Медсестра в интер­ нате, доставшая коллег придирками и кляузами. Пустосло­ вы от политики. Короче — мы. То есть жуткие превращения, переселения из Яви в Навь, недобрые предзнаменования нагромождаются в сюжете не просто так. Это кара за малодушие, эгоизм, предательство. Разбираясь с автором книги, рецензенты уже успели при­ помнить и Стивена Кинга, и Филипа Дика, и прочих зару­ бежных сочинителей мистических фэнтези. Наверное, не случайно. Анна Старобинец и вправду учла опыт этих авто­ ров, осваивая (и блестяще освоив) искусство одинаково жут­ ко и осязаемо изображать обыденное и потустороннее. Но я бы предпочел вести речь о ее этическом максимализме, который роднит роман писательницы с русской классикой. Начиная с Гоголя. В конце концов, это же Николай Василь­ евич бескомпромиссно наказывгш героев за слабость, за ут­ рату мужества перед жизнью, напуская на бедняг то Вия, то Колдуна, то еще каких-то выходцев из тшнствевных фоль- ^^клорных сумерек. Когда человек оказывается"несостоятелен, его норовят вытеснить, уничтожить порождения собствен­ ной фантазии, страхов, душевной спутанности и тьмы. Анна Старобинец идет по гоголевскому следу. В отличие от массы коллег по литцеху она не склонна печально, но лег­ ко констатировать несовершенство человеческой природы. Те снисходительно показывают, что порой случается на белом свете: ну да, эгоизм, измены, брошенные дети, жалкий поиск оправдания себе и своим слабостям. Такова селяви. Все ви­ новны, а стало быть, кому и в кого бросать камни? В «Убежище» никакого снисхождения не ждите. Всякая измена либо просто недостаток любви и самоотверженности — признак, ни больше ни меньше, конца света. С мира по грешку, по маленькой, средненькой или большой подлости — и вот уже все на грани, у края. Конец света, господа, давно начался, и вы принимаете в нем участие. Правда, за концом туманно брезжит новое начало. До него и должны досидеть в унылом, похожем на свидригайловский ад у Дос­ тоевского, убежище главные персонажи. Да вот беда: тво- рить-то новый мир предстоит той самой всемогущей, но ту­ пой и недоброй колдунье. Что у нее получится, и помыслить жутковато. Захочется ли кому-то выходить наружу, неизве­ стно. Эпилога в романе нет. Раньше это называлось «откры­ тым финалом». Хэппи энд за рамками повествования, в про­ цессе читательского додумывания, — под большим сомне­ нием. Анна Старобинец нас не обнадеживает. Мы этого не заслуживаем. По крайней мере, сегодня, когда страшнень­ кая явь оставляет далеко позади навороты каких угодно страшных сказок. И. НЕВЕРОВ. ^ Н а заметку Победителям конкурса - пылесос! Примите в нем участие — и получите подарок от PHILIPS ТУР 3 Компания PHILIPS и наша газета завер­ шают конкурс, победители которого смогут выиграть замечательный пылесос JEWEL FC 9050 с высокой мощностью всасыва­ ния, высокой эффективностью очистки и системой ароматизации. Вопросы не­ простые, но приз того стоит! На этот раз участвовать в кон­ курсе могут лишь те читатели, кто оформил подписку на «Липецкую газету» на первое полугодие 2(Ю7 года. 1. Особенность мешка-пылесбор- ника S-bag в пылесосе Jewel FO 9050 в том, что он: a) способен уничтожать мусор; b ) вмещает на 20% больше мусо­ ра; c) позволяет гигиенично утилизи­ ровать мусор, не касаясь его руками. 2. Пылесос Jewel ЕС 9050 имеет систему активной ароматизации. Это значит, что аромат распространяет­ ся... a) после уборки в чистое помещение; b ) во время уборки; c) ароматизируется содержание пылесборника. 3. Пылесборник пылесоса PHILIPS Jewel ЕС 9050 задер­ живает не только крупный мусор, но и частицы в 15 раз мень­ ше... a) иголки; b ) человеческого волоса; c) шелковой нити. Подсказка; если вы внимательно читали статью «Место пыли — в пылесосе!» в № 160 «Липецкой газеты» от 18 авгу­ ста, ответить на вопросы викторины вам будет гораздо проще. Ждем ваши письма по адресу: 398055, г. Липецк, ул. Московская, 83, редакция «Липецкой газеты». Не забудьте сделать пометку: «Домострой», конкурс PHILIPS.