Липецкая газета. 2006 г. (г. Липецк)
19 августа 2006 г., № 161 (22789) Л И П Е Ц К А Я г а з е т а в о п р о с у о ц е н а х Обуздать инфляцию можно. Было быжелание... Только по официальной статистике, за время правления Б. Ельцина цены на потребительские товары увеличились в 7000 раз (или в 7 раз с учетом деноминации 1997 год^, а за время пребывания В. Путина на посту президента они выросли еще в 2,3 раза, но зарплата сегодня составляет лишь 70 процентов от уровня 1991 года. Из- за высокой инфляции страдает и экономика, за последние годы она скатилась с 70-го места на 75-е в мировом рейтинге коню^нгоспособности, а по уровню экономической свободы опустилась на 105-е место. Тем не менее весь мировой опыт свидетельствует о том, что с инфляцией справиться можно. Впервые с гиперинфляцией столкнулись США в гюоцессе «Ве ликой депрессии». Президент Ф. Рузвельт создал Федеральное бюро по контролю за повышени ем цен с целью государственного ограничения их роста. Эта струк тура по своему влиянию не усту пала налоговой полиции. Собирая факты, бюро передавало дела на недобросовестных торговцев в суд, который, в свою очередь, пре секал их деятельность. Послед ствия «Великой депрессии» были ликвидированы к концу 30-х годов прошлого века, но Федеральное бюро по контролю за повышени ем цен существует и поныне. Не без его участия инфляция в США составляет всего 3 процента в год. С этой же проблемой столк нулись и во Франции после окон чания Второй мировой войны. По примеру Рузвельта Шарль де Голль создал Институт цен, кото рый тоже существует до сих пор. Гиперинфляция существовала в объединенных оккупационных зонах Западной Германии. Она приближалась к 600 процентам по отношению к довоенному уровню. Был принят жесткий «Закон про тив произвольного повышения цен». В результате цены росли не в разы, а лишь на несколько про центов, упала и инфляция. При чем в той же пропорции, даже с небольшим опережением вырос ла заработная плата, главным об разом за счет повышения произ водительности труда. Директор Управления хозяй ства объединенных западных зон профессор Л. Эрхард, зная зако нопослушность немцев, не стал создавать организацию по отсле живанию возможного превышения цен, а распорядился выбрать мак симальные цены и напечатать их на упаковках товаров, предназна ченных для внутреннего рынка. Если покупатель обнаруживает, что товар был продан ему по цене, превышающей указанную на упа ковке, он может подать в суд на продавца, предъявив товарный чек. Суд отзовет лицензию у не добросовестного торговца и кон фискует его товары, из продаж которых пострадавшему покупате лю будет выплачена моральная компенсация. Кроме того, продавцы в Гер мании были связаны непосред ственно с производителями, кото рые доставляют им товары по еже недельным заказам, не знают крупнооптовых и мелкооптовых посредников и поныне. При всем этом Эрхард прибегнул и к жест кому контролю тарифов на энер гоносители. С 2002 года инфля ция в Германии составляет толь ко 2 процента в год. Немецкий опыт был востребо ван при либмализации цен в Че хословакии. В стране было разра ботано и введено жесткое законо дательство, которое ограничива ло получение сверхприбыли тор говыми предприятиями и вводи ло санкции за необоснованный рост цен. Итак, твердые цены — это де шевые кредиты, рост экономики, социальная стабильность, уваже ние со стороны других развитых стран мира. У нас «высокую инф ляцию» тоже можно обуздать. Во- первых, инициировать и в опти мальные сроки принять закон «Против произвольного повыше ния цен», согласно которому цены могут быть повышены не более чем на 20 процентов от величины повышения тарифов на энергоно сители, а само повышение тари фов должно иметь ограниченный предел. Во-вторых, необходимо организовать (как в свое время у Рузвельта) Федеральное бюро по контролю за повышением цен, ко торое бы отслеживало выполнение этого закона. Можно. Было бы только желание. И воля. Илья Л И ВШ ИЦ , системный аналитик, кандидат технических наук. ^М ы — п р а в о с л а в н ы е Ведущий рубрики — Александр ХАУСТОВ В этой гимназии - особый дух По благословению Владыки Никона на 2006-07 учебный год приглашаются дети 6-7 лет в первый класс Липецкой Православной гимназии. Это уже третий учебный класс гимназии. Прошлогодние первоклашки и второклашки успешно завершили обучение и поднялись на следующую ступень развития в воспитательном и образовательном процессе. Итак, через несколько лет гимназия будет заполнена детьми. Такое медленное движение вперед предполагает качественное воспитание и обучение ребенка. Преподобная мученица Елизавета Федоровна говорила: «В духовном плане мы должны идти так медленно, чтобы казалось, что мы стоим на месте». в гимназии, кроме учи теля начальных классов, есть воспитатель. Вместе с дисциплинами, которые пре подаются в общеобразова тельных школах, гимназис там предоставляется воз можность изучать духовные предметы, как то: Закон Бо жий, нравственное Богосло вие, Новый Завет и Ветхий Завет. Эти дисциплины пре подают православные свя щеннослужители . Каждая учебная неделя начинается с молебна, а в пятницу завершается благо дарственным молебном и дет ской исповедью. Перед нача лом каждого урока творится молитва. Дети проводят в гимназии целый день, они приходят в половине девято го и возвращаются к родите- Протоиерей Геннадий Рязанцев лям в пять часов пополудни. После первого урока — завт рак, в половине первого — обед, с 15 до 16 — полдник. Во второй половине дня дети гуляют с воспитателем. Учебный процесс постро ен так, чтобы ребенок полу чил не только знание специ альных дисциплин: матема тики, родной речи. Закона Божьего и так далее, но и воспитывался как глубокая, самостоятельная, нравствен ная личность, способная жертвенно любить свое Оте чество, мать-Церковь, свой народ, почитать и слушать ся наставников и родителей. Все преподаватели — люди православные и воцер- ковленные. Помимо профес сионального педагогическо го образования они окончи ли курсы кафедры право славной педагогики в Инсти туте развития образования при Департаменте образова ния и науки администрации Липецкой области. И препо даватели, и дети принимают ся на конкурсной основе и по благословению правяще го архиерея. В этом году гимназия по лучила подарок от Владыки — новое помещение с один надцатью классами, кабине том директора, учительской, методическим и музыкаль ным кабинетами, спортив ным и актовым залами, сто ловой. Православная часть насе ления благодарна Владыке Никону за возможность пре подавать детям православие в разных формах. К сожале нию, масштабы процесса не охватывают всех желающих. Но молодая Липецкая и Елецкая епархия развивает ся, по нашему мнению, се мимильными шагами: стро ятся и восстанавливаются храмы, охвачены практичес ки все районы области. Пра вославное образование и вос питание детей вовлечено в этот бурный процесс. Протоиерей Геннадий Р Я З А Н Ц Е В , директор Липецкой православной гимназии, настоятель храма Святого Михаила Архангела. Профналог, ^ С т р а н и ц ы и с т о р и и или По копейке с каждого рубля Одной из самых актуальных тем в профсоюзных журналах конца июня 1910 года стала тема размера членских взносов. Особенно горячая дискуссия завязалась между работниками по металлу. Разговор в этом профсоюзе начался с проблемы расширения профсоюзной взаимопомощи, выплаты пособий на случай болезни и безработицы, продолжился вопросом об уменьшении размера взносов для женщин и подмастерьев и плавно перешел к изменению системы уплаты членских взносов вообще. В основном высказывались за процентные отчисления с зарплаты и разделение профчленов на разряды — по размеру платежей и размеру получаемой помощи. Финансовая дискуссия началась со статьи товарища Амгинского в журнале “Единство” , в которой он разбирал вопрос о введении взаимопомощи в петербург ских союзах и предложил в качестве альтернативы суще ствовавшей системе проф взносов так называемую “разрядную систему” . Со гласно ей рабочие, желаю щие получать от союза лишь правовую помощь и пособия на случай безработицы и стачки, записываются в пер вый разряд и платят член ский взнос в обычном объе ме. А те рабочие, которые хотят получать еще пособие на случай болезни, записы ваются во второй разряд и платят более высокий член ский взнос. Таким образом, по мнению автора, достига лись бы сразу две цели: вво дилось пособие по болезни, потребность в котором ощу щалась очень остро, и при этом удавалось не отпугнуть массу рабочих повышением членского взноса. Ответ товарищу Амгин- скому дал неделю спустя В. Майский в журнале “Наш путь”. Свое мнение он про иллюстрировал фактом из истории профдвижения Ав стрии. “В 1892 г. союз рабо чих по металлу Нижней Ав стрии (Вена и ее округ) ре шил ввести пособие по без работице, — рассказывает автор. — Так как введение пособия было связано с не избежным повышением членского взноса и так как многие рабочие заявляли, что они не в состоянии пла тить больше, чем они до того платили, то союз решил ус тановить для своих членов два разряда: один с высоким взносом и с правом на посо бие по безработице, второй — с низким взносом, но без права получения этого посо бия. Результат введения раз рядной системы оказался по разительным. 1893-й был годом сильного роста союза: число его членов увеличи лось с 1208 до 4015 человек, но весь прирост пришелся не на низкий, а исключитель но на высокий разряд. Оче видно, пособия по безрабо тице оказались для рабочих более сильным средством, чем даже низкие членские взносы, — делает вывод Майский. — Не повторится ли та же самая история те перь в Петербурге?” Далее в том же журнале выступил член профсоюза металлистов Гордый. На тот момент профвзнос составлял 40 копеек, в месяц для всех членов союза. Гордый на помнил читателям, что пе ред профорганизацией тогда стоял вопрос о необходимо сти увеличения доходов со юза, так как “постоянные де фициты” не давали возмож ности шире развернуть дея тельность, усилить взаимо помощь и прочее. Из этих со ображений нужно было вве сти подоходное обложение — по одной копейке с каж дого заработанного рубля. Если же рабочие захотели бы получать пособия на время безработицы и болезни, они должны были бы платить до бавочные добровольные взносы — например, ежеме сячно 10 копеек. Таким образом, автор ре зюмировал, что в защиту процентной реформы вы ставляются три основных до казательства. Во-первых, по доходное обложение являет ся наиболее справедливой формой обложения. Во-вто рых, существовавший 40-ко пеечный взнос являлся пре пятствием для вступления в союз чернорабочих, женщин и учеников. И в-третьих, процентное отчисление дава ло надежду, что положение кассы союза улучшится, а поступления увеличатся. Через некоторое время в “Нашем пути” вышла еще одна статья на эту тему под лаконичной подписью “М.”, разбившая систему Гордого в пух и прах. По мнению ав тора, введение однопроцен тного взноса привело бы к тому, что большинство рабо чих стали платить меньше, чем До реформы. Кроме того, говоря о чрезмерном для многих рабочих взносе, ав тор вспомнил проведенное анкетирование “Об алкого лизме”. По его результатам каждый член петербургско го профсоюза тратил на а л к о го л ь в среднем 5 рублей в месяц. “Значит ли это, что 40 копеек для союза ему не откуда взять и он платит их из последних крох, урезая себя во всем?” — ставил ав тор вопрос. Поэтому, если вводить процентное отчисле ние, то надо было установить его таким, чтобы и м£ 1 ло за рабатывающие платили не менее 40 копеек. Реформа принесла бы с собой и технические затруд нения . Автор считал : “Нельзя утешать себя надеж дой, что вряд ли кто будет стараться обойти правило и платить меньше” . Когда союз провел анкетирование, в котором был вопрос о раз мере заработка, многие не хотели отвечать или созна тельно уменьшали цифру, хотя анкета была аноним ной. Кроме того, предпола галось ввести несколько ти пов марок. “Установятся ли марки в 20, 21, 22 копейки или надо будет считать круг лыми цифрами? Тогда куда отнести заработавшего 27 руб. 60 коп.? — спрашивает автор. — Различные произ вольные толкования здесь могут быть в самых разно образных видах, а наряду с этим и масса трений, ненуж ных дрязг и мелочей”. Плюс ко всему обязатель но встал бы вопрос о допол нительных 10 копейках , предложенных Гордым. “Надо ли говорить, что все доводы о несправедливости такого обложения опять мо гут выйти на сцену. Почему чернорабочий для получения взаимопомощи должен пла тить те же 10 коп., что и хо рошо зарабатывающий?” — интересуется М. Несмотря на разногла сия, а может, напротив, бла годаря им, правление проф союза работников по метал лу на очередном собрании, подробно рассмотрев вопрос, постановило ввести подоход ное обложение. Таким обра зом, в 1910 г. членский взнос стал равен 1 процен ту, то есть одной копейке с каждого заработанного руб ля. Марина Ю РШИНА . А в т о р б л а г о д а р и т Н а у ч н у ю б и б л и о т е к у п р оф сою зо в з а п р е д о с та в л е н н ы е и с т о ч н и к и . У г о л о к п о т р е б и т е л я Кто заплатит за потраченные нервы? Жалобы потребителей, конечно, не возникают сами по себе, а являются следствием нарушения установленных правил. К сожалению, обращений не становится меньше, что показали итоги прошедшего полугодия. Значит, спрос с нарушителей должен быть строже, на что и направлена деятельность общественных организаций Липецкого областного Союза по защите прав потребителей. ...Оксана Золотарева ку пила в магазине «Каприз» понравившуюся ей кофточ ку. Но вот беда — когда дома она стала примерять покуп ку , не подошла женщине кофточка по размеру. В ма газине з£ 1 менить неподходя щую покупку Оксане отказа лись. В дело пришлось вме шаться общественникам Ок тябрьского округа. Кофта была принята, а деньги, за нее уплаченные, возвращены покупательнице. ...Многомесячную тяжбу выдержала Майя Стульцева. Купила она меховое пальто, а оно оказалось некачествен ным. Здесь за дело взялась общественная организация Советского округа и помогла потребителю обратиться в суд. Арбитражный суд при судил предпринимательнице Чурсиной выплатить покупа тельнице стоимость мехово го пальто, взыскал 1680 руб лей за проведенную экспер тизу и расходы, затраченные Стульцевой на судопроизвод ство. Примечательно, что суд вынес решение по отноше нию к ответчику заочно, так как ни в одном заседании из пяти предпринимательница не участвовала. ...Попытки проверки ма газина «Дон» общеЬтвенни- кам пришлось предприни мать дважды. В первый раз им вообще не разрешили про водить какие-либо действия, а при повторном визите ни кто из руководителей и вла дельцев магазина не появил ся, присутствовал только продавец. Общественникам так и не представили ни сер тификатов на продукцию, ни накладных на ее приобрете ние. Многие продукты про сто не имели товарного вида. В итоге составлен акт, кото рый передан на рассмотрение в территориальное управле ние Роспотребнадзора. ...В 2004 году Елена Де- мидкина приобрела в мага зине «Электромир» холо дильник, за который запла тила чуть больше 10 тысяч рублей. За 2 года аппарат ре монтировался аж 4 раза! В апреле сего года вновь воз никла масса неисправностей. В конце концов терпение Де- мидкиной лопнуло, и она на писала заявление в обще ственную организацию по защите прав потребителей. После проведения обще ственниками довольно жес тких переговоров с админи страцией магазина покупа тельнице была возвращена стоимость холодильника. Однако кто же компенсиру ет потребителю потраченные нервы, время и тянувшиеся 2 года неудобства? Владимир Ю ДИН , председатель Липецкого областного Сою за общественных организаций по защ ите прав потребителей . ^ Б л и ж н е е з а р у б е ж ь е Государство не платит трудящимся. Мечтает «кинуть» и профсоюзы Не успели отгреметь звуки многотысячного профсоюзного митинга на майдане Незалежности, как правительство Украины начало предпринимать ответные шаги против взбунтовавшихся профсоюзов. Недавно премьер- министр Юрий Ехануров пригрозил Федерации профсоюзов Украины... конфискацией имущества. Угроза не подействовала. в то время как президент Виктор Ющенко рассказывает своим соотечественникам о неуклонном экономическом росте в стране, простые трудящиеся почему-то снова не получают зарплат. Более миллиарда гривен составляет сегодня общая задолженность. Зна чительная часть этой суммы — долги государственных предприятий. В ответ на сложившуюся ситуацию Федерация профсоюзов Ук раины провела серию мероприятий, в том числе — масштабный митинг на майдане Незалежности с требованием к правительству немедленно погасить задолженности. Реакция правительства по следовала незамедлительно. На днях премьер-министр Юрий Е х а ^ ^ нуров поручил Фонду государственного имущества Украины п р о в е ^ ^ сти инвентаризацию имущества профсоюзов с целью его подготов ки к возвращению в государственную собственность. Имущество профсоюзов — дома культуры, санатории, здравницы — правитель ство рассматривает как “незаконно отчужденные у государства" и планирует вернуть под свой контроль силами МВД и Генеральной прокуратуры. Недвижимость, ранее принадлежавшая ВЦСПС, уже 15 лет на ходится в фактическом владении украинских профсоюзов. Попытки изъятия столь лакомого куска собственности предпринимались и ранее. По ряду отдельных объектов против профсоюзов подавались иски, но все суды профсоюзы выигрывали. Никаких формальных оснований считать профсоюзную собственность “незаконно отчуж денной у государства” не существует, есть лишь желание Кабинета министров надавить на непослушных. “Как только профсоюзы акти визировались и десятки тысяч людей вышли на улицы, так сразу попытались найти повод, чтобы надавить. Мы полагаем, что тут су ществует прямая связь”, — поясняет заведующий информационным отделом аппарата Федерации профсоюзов Украины (ФПУ) Олег Бон дарчук. Однако больших опасений по поводу угроз правительства проф союзы не испытывают, рассчитывая на поддержку 10 миллионов своих членов. Намерения профсоюзов — продолжать добиваться выплаты задолженностей, несмотря на явное давление со стороны Кабинета министров. Все долги по зарплатам на государственных предприя тиях и на предприятиях, где доля государственной собственности превышает 50 процентов, должны быть выплачены правительством до конца текущего года. Но задолженности не только не со кр ащ аю т -^^ ся, но и растут, увеличившись вполовину к началу июля. Всего за^Ш первое полугодие, по данным профсоюзов, зафиксировано более 197 тысяч случаев нарушения прав работников — треть из них свя зана с неправильной выплатой зарплат. После нескольких обращений к правительству, не давших ре зультатов, ФПУ решила действовать через парламент. В ближайших планах профсоюзов — инициировать принятие Верховной Радой Ук раины ряда законопроектов, которые должны “подтолкнуть” реше- > ние проблемы. Важнейшими из этих инициатив являются законе- ' проекты о первоочередности выплаты заработной платы, создании гарантийного фонда на удовлетворение требований работников в случае неплатежеспособности работодателя, усилении экономичес кой ответственности работодателей за несвоевременную выдачу зарплаты. В конце августа — начале сентября на предприятиях и в органи зациях Украины пройдут профсоюзные собрания, на которых долж ны быть приняты решения относительно участия в общенациональ ной забастовке и других коллективных действиях. А окончательно стратегия будет выработана в сентябре на Всеукраинской профсо юзной конференции. Сергей К О ЗЛ О В С К И Й . П о р а с к и н ь у м о м Меняю дворец на рай в шалаше! По горизонтали; 5. И босс, и боеприпас. 6. «Юрист» на футболь ном поле. 9. Человек, отклонившийся от своей общественной среды. 10. Каждый из тех, кто мчится на свои поминки. 12. Облако, спустив шееся на землю. 14. Игра в любовь с кокетством. 16. Состояние опь янения. 18. «Соглашаться хотя бы на рай в шалаше, если ... с двор цом кто-то занял» (В. Высоцкий). 20. Переведите на английский язык слово «разведчик». 21. Царствование. 22. Шумная политическая'ту совка. 23. И «Колобок», и «Дюймовочка», и «Кот в сапогах». По вертикали: 1. Бутерброд по имени лорда. 2. Недобросовест ный работник, бракодел. 3. План, замысел. 4. Такой выговор, что мало не покажется. 7. Коварное предательство, удар в спину. 8. «Крупно звездный» воинский контингент. 11. Выход клоунов. 13. Хан Золотой Орды, давший название целому народу. 15. Зарождение и развитие. 17. По мнению Ленина, она может управлять государством. 19. Оке анский пейзаж. 20. Уголовный рассказ А. Чехова «Шведская ...». ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД «ФЕДУЛ, ЧТО ГУБЫ НАДУЛ?», ОПУБЛИКОВАННЫЙ 29 ИЮЛЯ По горизонтали: 5. Капрал. 6. Судьба. 9. Универсал. 10. Донос. 12. «Афоня». 14. Квота. 16. Удила. 18. Рибас. 20. Транс. 21. Автори тет. 22. Дизайн. 23. Однако. По вертикали: 1. Саратов. 2. Парнас. 3. Путана. 4. Сбитень. 7. Авиаводовоз. 8. Орнитология. 11. Обида. 13. Фужер. 15. Литания. 17. Антракт. 19. Сквайр. 20. Твердь. Выпуск «Мы» ПОДГОТОВИЛИ Алексей КОЛБАСКО и Александр ХАУСТОВ . Тел .: 31*31-91 ,27-65-93 . E-mail: fp lo@yandex .ru В выпуске использована информация изданий ФНПР, «Солидарность», «Профсоюзы и экономика», «Человек и закон», «Спектр», ИМА-ПРЕСС-СПб, «ФИНАНС», «Новости мира», zrpress.ru, koleso.topof.ru. Л и п е ц - е п и с к о п , р у к о в о д и т е л ь У п р е в л е н и я ф е д е р а л ь н о й г о с у д а р с т в е н н о й с л у ж б ы з а н я т о с т и С о в е т а д е п у т а т о в П е т р П О Л О В ; п р е д с е д а т е л ь о б к а м а п р о ф с о ю з а р а б о т н и к о в с т р о и т е л ь с т в а и п р о м с т р о й м а т е р и а л о в О б щ е с т в е н й ы й к о н с у л ь т а т и в н ы й с о в е т р е д а к ц и и «М ы » : з а м е с т и т е л ь г л а в ы а д м и и и с к о й о б л а с т и Н и к о л а й З А Г Н О Й К О ; п р е д с е д а т е л ь о б л а с т н о г о с у д а , з а с л у ж е н н ы й ю р и с т I УЧРЕДИТЕЛИ: Липецкий областной Совет депутатов, администрация области, ГУ «Редакция областной газеты «Липецкая газета». НАШ АДРЕС: 398055, г. Липецк, ул. Московская, 83. Главный редактор Владимир ГРЯЗНОВ. Дежурный редактор Михаил КОНОПЛЕВ. Ж ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: отдел писем и социальных проблем 33-01-19; общественная приёмная 33-01-79; служба новостей 33-01-49, 33-40-88; отдел госвласти иполитики 33-00-69; отдел эко номики 33-40-26; отдел образования и культуры 33-00-69; отдел профсоюзной жизни 31-31-91; отдел фотоиллюстраций 33-41-05. РЕКЛАМАИОБЪЯВЛЕНИЯ: для частных лиц 32-03-38, для организаций т./ф.: 33-40-29, 32-03-38. производственный отдел 33-41-19 E-mail: reklama@pressa.llpetsk.ru , ПРИЛОЖЕНИЯ К «ЛИПЕЦКОЙ ГАЗЕТЕ»^ (еженедельники): «Добрый вечер!»- 31-31-91, 33-01-49, 33-41-05. «Липецкая спортивная газета» - 33-00-80. «Талисман» - 33-02-38. «Государственный заказ Липецкой области» - тел./факс 33-40-47, -moll; goszakupka®pressa.llpetsk.ru_____________ И З Д А Т Е Л Ь : ГУ «Редакция об л а стн ой газеты «Липецкая газета» 398055 , г. Липецк, ул. Московская, 83, тел ./ф акс 31 -79 -85 . E-mall: Igrgipressa.Iipetsk.ru ТИРАЖ 20116 Индекс 52601. Зарегистрирована ФГУ"Цент рально-Черноземное межрегиональное террито риальное управлениеМинистерства РФподелам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций”.Per. №6-0144. Время подписания в печать по графику 18.00. Подписано в печать в 18,00. Печать офсетная. Объем 4 п. л. Отпечата нов ОАО«Полиграфический комплекс«Ориус», т. Липецк, ул. Московская 83, Зак. №637Z СУММАРНЫЙ НЕДЕЛЬНЫЙ ТЙРАЖ «Липецкой газеты» с приложениями 110090 экземпляров. Интернет-аудитория за день - 253 чел. Знвк(Р) - материалына правах рекламы. рубрика кПолитпасьянс» - на ком м ер че ской основе. При перепечатке с сы л ка на еЛГ» . обязательна. (Гвободная цена. . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz