Липецкая газета. 2005 г. (г. Липецк)
■ УПРАВЛЕНИЕДЕЛАМИПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙФЕДЕРАЦИИ сддо^ьобшпсмукыЯ /ШШв№С 'С Ш Ш Л Ж С * ПРИГЛАШАЕТ НА ЛЕТНИИ ОТДЫХ! К вашим услугам: - квалифицированное медицинское обслуживание - бассейны с подогреваемой морской водой - сауна - спортивный комплекс • салон красоты - многочисленные бары и кафе - сектор развлечений - бильярд - боулинг - плавучий аквапарк - большой выбор экскурсий 354207, г. Сочи, ул. Ленинградская 7 тел: '8622) 521-100, 24-184, 524-127 кс: (8622) 522-100 еднепно с 8.00 0.00) т у ». с!одот у 5. гц I: $а!е 1Надотуь.ш - - НАПАСТИ= ТРУДНО ПОНЯТЬ, ЧТОХОТЕЛИ УТВЕРДИТЬ ВЗАКОНЕ ОЯЗЫКЕ ЕГОАВТОРЫ СЮЖЕТЫ А ЗА ЛОЖКУ ПРИДЕТСЯ ОТВЕТИТЬ Уголовное дело по ст. 116 УК РФ «Побои» возбуждено в отношении младшего воспи тателя одного из саратовских детских садов. Женщина при знала свою вину, хотя, каза лось, дело житейское... Когда двое малышей подрались из- за игрушки, няня, разнимая мальчишек, хлопнула одного из них ложкой по лбу. О т уда ра возник кровоподтек, что и было зафиксировано в травм пункте, куда ребенка отвез разгневанный отец. Нервной няне теперь грозит штраф в размере 100 «минималок», а ее коллегам - переход на су губо бесконтактные методы воспитания. Елена КОМАРОВА. САРАТОВ. ЭКЗАМЕН НА БДИТЕЛЬНОСТЬ СДАН НА «ОТЛИЧНО» На выпускных экзаменах старшеклассники поймали во ровку, полгода терроризиро вавшую школы Запорожья. Как всегда, помог случай. Ре бята увидели вещи своей учи тельницы в руках незнакомой молодой женщины, которую и задержали до приезда мили ции. Как оказалось, 23-летняя студентка-заочница одного из вузов города специализиро валась на школьных кражах. На переменах она «чистила» пустующие классы, а во вре мя уроков занималась учи тельскими. В учебные заведе ния ее пускали как практикан- та-воспитателя младших клас сов. Что интересно, школьная охрана и милицейские засады ничего не могли сделать. Зато подростки оказались на высо те. Сергей ДАНИЛОВ. ЗАПОРОЖЬЕ. РОДИТЕЛИ ПОСТРАДАВШИХ РЕБЯТИШЕКОБВИНЯЮТ ВОВСЕХБОЛЕЗНЯХ... РЕТРАНСЛЯТОРЫ СОТОВОЙ СВЯЗИ В начале июня президент подписал при нятый Думой и одобренный Советом Феде рации закон «О государственном языке». Удивительно, что важнейший документ, касающийся каждого, кто живет в России, почти не вызвал комментариев. А ведь слово - основа духовной жизни. Всякое насилие над народом тут же отзы вается оскудением языка. Вспомним 1920- 30-е годы прошлого века: уничтожение кре стьянства и духовенства не случайно совпа ло со страшным падением речевой культу ры, с появлением уродливого новояза, от равившего на многие годы не только повсе дневную речь, но и литературу. Нынешнее повреждение русского языка - лишь отражение нового витка в насильст венном переустройстве основ нашей жиз ни. Люди незаметно для себя погрузились в иноязычную и оскорбительную среду, не успев понять, что произошло. Реклама - на латинице, названия модных журналов - на английском, радиостанции - дикая смесь уголовного арго и американизмов. Дети с трудом осваивают букварь, запи наясь на каждом слове. Недавний опрос московских второклассников показал, что они не имеют понятия о том, что значит слово «родина». Среди гипотез следующие: «это точка на лице», «вода из-под земли». «Русь», считают дети, это «что-то вроде ла вы», «зверь, которого не существует», «кос мический спутник»... Нецензурная брань шатается не только по нашим дворам и улицам, но и по сто личным сценам - наглая, безнаказанная (последний пример - спектакль «Свадебное путешествие» по пьесе В. Сорокина в цен тре имени Мейерхольда). Была надежда, что закон защитит нас и наших детей от этой пагубы. Владимир Иванович Даль в своем Словаре так толку ет значение слова «закон»: «Предел, по ставленный свободе воли или действий...» Так вот: никакого четкого предела надруга тельству над русским языком закон не ста вит. Хуже того - отдельные положения зако на провоцируют такое надругательство. А как иначе понять оговорку в 9-м пун кте 3-й статьи? Продравшись через нагро мождение 68 (I) слов в одном предложении, читаем: «Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному ис пользованию в деятельности... телерадио вещания, редакций... периодических печат ных изданий.., за исключением случаев, ес ли использование лексики, не соответству ющей нормам русского языка как государ ственного языка Российской Федерации, является неотъемлемой частью художест венного замысла». Вообще-то правильно сказать - «за ис ключением случаев, когда...», но тут уж не до «мелочей». Депутаты, настоявшие на та кой редакции, пугали общественность, что если не сделать такого исключения, то на ши СМИ «не смогут опубликовать или дать в эфир интервью с сельским жителем». Странный довод! Великая русская литера тура от Аксакова до Шукшина училась рус скому языку у крестьян, а теперь мы отка зываем деревне в способности правильно говорить по-русски. Спросите учителей, сравните сочинения школьников. По гра мотности и начитанности деревенские ре бята ничем не уступают, а по своеобразию мышления и способности передать чувства часто обгоняют своих городских сверстни ков. Если депутаты хотели защитить богатую диалектными словами крестьянскую речь, то при чем здесь тогда «художественные замыслы»? Зачем давать козыри любителям тащить ненормативную лексику в печать, эфир и на сцену? Использование нецензурной лексики в общественных местах наказывается адми нистративным арестом до 15 суток или штрафом (20-я статья Кодекса об админи стративных правонарушениях). Статья эта с советских времен - как пугало на огороде. Общественность не знает ни одного случая ее применения. Но тут хоть пугало стоит. В новом же законе ненормативная лексика возводится в ранг художественного творче ства. Получается, за похабщину в много миллионной телевизионной аудитории мож но схлопотать не 15 суток, а государствен ную премию. Иностранные слова тоже взяты под ох рану, поскольку в нашем языке, по мнению авторов закона, не хватает «общеупотре бительных аналогов». После этого понимаешь, что 5-й пункт 1-ой статьи - пустая декларация: «Защита и поддержка русского языка как государст венного языка Российской Федерации спо собствуют приумножению и взаимообога- щению духовной культуры народов Россий ской Федерации». Такие законы похожи на рекламные щиты, они временно загоражи вают действительность, ничего в ней не ме няя. Если бы закон был лишь дурно и не брежно написан - это можно быстро по править. Но как объяснить законодателям, что нельзя защитить русский язык, не доро жа русским народом, его культурой и тра дициями. Нельзя язык поддерживать, а его носителя гробить. Но вернемся к названию удивительного закона (подобного документа не было ни в царской, ни в советской России). Первона чально он назывался «О защите русского языка», потом «О русском языке как госу дарственном языке Российской Федера ции». Сейчас из названия закона и даже из его преамбулы не понять, о каком языке идет речь. Слово «русский» возникает лишь в названии первой статьи, но далее поня тие русского языка сменяется загадочным термином «государственный язык», опреде ления которого в законе нет. Очевидно, имеется в виду все-таки не только язык го сударственных документов, но и русский литературный язык. Трудно считать смешение и подмену терминов в столь серьезном документе слу чайной оплошностью. Похоже, за невняти цей тут стоит какая-то игра. Впрочем, что у разработчиков было на уме, то у них и на языке. Вот речь зам. председателя Гос думы В. Жириновского (цитирую по радиоэфиру): «Надо, чтобы вот этот закон вступил в силу и это приведет к очищению... Вот мы должны развивать сознание наших граждан, что русский - это географическое понятие. Применение русского языка на всем пространстве РФ, что русский это не национальная принадлежность, что это не что-то такое узкое, связанное с кровью и даже с почвой, с землей, где родился. Это культурно-географическое понятие с поли тическим контекстом, что это в рамках на шего этого государства...» Ведущая дополняет: «При наших таких ксенофобских настроениях внутри общест ва, ведь у нас каждое упоминание слова «русский», оно имеет в виду принадлеж ность к какой-то национальности. На са мом деле мы же имеем в виду гражданство, да?» Заслуженный юрист соглашается. Вообще показательно, что роль побор ника чистоты русского языка была поруче на господину, который не брезгует площад ной бранью и доводит любую здравую идею до абсурда. Кстати, о «ксенофобии» (согласно сло варю: «боязнь незнакомых лиц и враждеб ность ко всему чужому, иностранному»). Пороков у нас хватает, но вот как раз ксе нофобия менее всего характерна для Рос сии. В большинстве своем мы доверчивы, как телята, - все чужое принимаем и пере нимаем без сомнений, что сполна показа ли годы реформ. Но оставим на совести собеседников сомнительные трактовки. Теперь хотя бы понятно, по каким причинам депутаты из гнали слово «русский» из названия закона - они боятся «узкого понимания и нездоро вых настроений». Специалисты же опасаются другого: по теря ключевого термина в названии нового закона может иметь для всех нас неожи данные последствия. К примеру, уроки рус ского языка в школах могут однажды пре вратиться в «уроки государственного язы ка». А там, глядишь, и курс русской литера туры получит новое название, более отве чающее «политическому контексту». Вернемся к тексту закона. Если сравнить проект и окончательный текст, то мы уви дим, что из закона пропали очень важные нюансы. Например, исчезло: «При исполь зовании русского языка как государствен ного языка Российской Федерации не допу скается употребление оскорбительных слов в отношении расы, национальности, про фессии, социальной категории, возрастной группы, пола, языка, религиозных, полити ческих и иных убеждений граждан, употреб ление нецензурных слов и выражений, а также иностранных слов и словосочетаний АВТОРИТЕТНОЕ МНЕНИЕ* Мама, как это будет по-русски? при наличии соответствующих аналогов в русском языке». А вот что мы получили в законе: «При использовании русского язы ка как государственного языка Российской Федерации не допускается Использование слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литератур ного языка, за исключением иностранных слов, не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке». Странной выглядит и пропажа из закона статьи «Русский язык в сферах культуры и науки», почему-то образование исключено из сфер использования государственного языка, нет в законе ни одного слова о рус ском языке в Интернете... Стоило ли вообще десять лет изобре тать велосипед в столь сложной области законотворчества, когда есть успешный опыт в других странах? Наиболее известен опыт Франции и Польши. Для защиты французского языка и его поддержки в дру гих странах создана система франкофо- нии, высший совет которой возглавляет, президент Франции. Бюджет организации - 200 млн. евро. «Языковой порядок» в стра не поддерживают «языковые полицейские», именно они следят за правильностью при менения государственного языка, выявляют нежелательные иноязычные заимствования в нем и налагают санкции на нарушителей. На радио есть квоты, которые позволяют защищать национальный эфир от переиз бытка песен на английском языке. Работа ет министерство по делам франкофонии и даже франкофонные послы, специальный спутниковый канал и летние лагеря-школы по всему миру, научные центры, где готовят новейшие методики преподавания и выпус кают учебники... А в России даже академический Инсти тут русского языка пребывает в нищете. На научно-исследовательские работы по феде ральной программе «Русский язык» выделе но 100 тысяч рублей - на три года! Зато на проект телеканала «Рц551а Тобау» для ве щания на английском из бюджета выделяет ся 30 миллионов долларов. В западных газетах мелькают заголовки: «Агонизирующий русский язык» (итальян ская «1_а ЗГатра»). Учителя-русисты на всем пространстве СНГ чувствуют себя брошен ными на произвол судьбы. О б их тихом подвиге служения русской словесности на нашем телевидении не рассказывают. И кто у нас знает, к примеру, о том, что но ваторский учебник русского языка и лите ратуры для 9 класса грузинской школы был написан при керосиновой лампе оставши мися в Грузии без работы полуголодными и замерзающими русскими учительницами? Дмитрий ШЕВАРОВ. сотрудник Председатель орфографической комиссии РАН, главный научный Института русского языка Российской академии наук Владимир ЛОПАТИН: - Меня не привлекали к разработке этого закона. У меня ощущение, что лингвисты здесь вообще остались в стороне. А главное, непонятно, как этот закон будет ра бо тать. Кто и как будет следить за соблюдением норм русского литературного языка в сфере государственной и общественной жизни? Если будут образованы какие-то комис сии или советы, то с какими полномочиями? Почему-то нет упоминаний о театре и кни гах, а говорится только о СМИ. Делая исключения для лексики, не соответствующей нормам русского языка, необходимо было избежать двусмысленности в толковании это го пункта и четко развести диалект и сквернословие. И что такое «художественный за мысел»? Получается, что если у вас «художественный замысел», то материтесь сколько угодно. Очень странно сформулирован и 6-й пункт в 1-й статье. Там делаются исклю чения для иностранных слов, не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке. Тут тоже возможны разные трактовки. Глядя на эти формулировки, нельзя ниче го понять. Если закон не будет исправлен, дополнен конкретными инструментами испол нения, то он останется не очень грамотной декларацией о намерениях. С О Ч И : С Т А Р И Н Н Ы Е Ч А СЫ О П Я Т Ь И Д У Т Не многие из приезжающих в эти дни в курортную столицу России по воде знают, что Со чинскому морскому вокзалу стукнуло 50 лет. Впрочем, курортники со стажем наверня ка заметят его изменившуюся к лучшему внешность: после затя нувшейся реконструкции «мор ские ворота» курорта предста ли в своем первозданном виде. Ремонт этого уникального со оружения курировал лично мэр города Виктор Колодяжный. Строительство Сочинского морского порта, проект кото рого, говорят, одобрил сам Сталин (его разработали архи текторы К.Апабян, Л.Карлик и инженер А.Кузьмин), было за вершено в 1955 году, уже после смерти вождя. Кроме здания самого вокзала, в комп лекс вошли галерея и удиви тельный по красоте фонтан с женской фигурой в центре, оли цетворяющей навигацию. Высо та шпиля здания достигает 48 метров, вес - 56 тонн, его вен чает Звезда Ордена Великой Отечественной войны первой степени, которого удостоен го род. Здание облицовано кам нем, привезенным из Экпарско- го месторождения в Армении. За десятилетия своего суще ствования морской вокзал зна чительно поблек и обветшал. Пострадали ручная роспись на потолках, художественная леп нина, майолика, мозаичные по лы. Более десяти лет он был за крыт для посещения, И вот ра боты по реконструкции этого объекта завершены. У генерального подрядчика - О О О СМУ «Диорит» - уже имелся опыт по реставрации памятников архитектуры в Санкт-Петербурге. Тем не ме нее многие предметы интерье ра (например, чугунные люстры и фонарики) пришлось везти в реставрационные мастерские. Особенно нелегко пришлось реставраторам при восстанов лении ручных росписей, укра шающих потолки Северного и Южного двориков. Утраченные художественные элементы заме нены на новые, восстановлены колонны, лепнина. Экларский камень на фасаде покрыт спе циальным раствором, предо храняющим от сырости. Сегодня сочинцы и гости ку рорта могут снова любоваться белоснежной гигантской чай кой, взмахнувшей крыльями под самым куполом здания. А ста рожилы курорта обязательно заметят: старинные часы, укра шающие одну из арок обнов ленного зала ожидания, после 10-летнего молчания вновь про должают отсчитывать время. На радость гостям и хозяевам «ку рортной столицы» России, как по праву называют Сочи. Валентин СВЕТИН. СОЧИ. И ЕЩЕ КУРОРТНЫЕ НОВОСТИ Очередная сессия городского собрания Сочи поддержала ряд инвестиционных проектов, которые должны обеспечить стабиль ное развитие курорта. Среди них - реконструкция здания Летне го театра, создание мусороперерабатывающего комплекса, ко торый позволит избавиться от стихийных свалок. Чтобы упорядо чить сложно контролируемый процесс «дикого» строительства в Сочи и поддержать программу возведения доступного жилья для сочинцев, депутаты решили образовать Управление комплексной застройки города-курорта. Сочинские парламентарии рассмотрели также пакет предло жений о неотложных мерах по сохранению и развитию потреби тельской кооперации в отдаленных сельских районах, что долж но обеспечить высокий уровень торговых услуг во всех уголках города. Пока ученые спорят о вреде сотовых телефонов, жильцы одного из питерских домов, где установлено 11 базовых станций сотовой связи, теребят власти. Они уверены, что про блемы со здоровьем у их ребя тишек начались именно с уста новки антенн... В декабре минувшего года родители купали трехлетнюю Сашу. Смыли шампунь и вдруг увидели, что у девочки выпали практически все волосы. Игорь Панасюк сразу же потратил на лечение дочки около 2 тысяч долларов. Медики объяснили, что организм ребенка не полу чает необходимых витаминов и микроэлементов (это при таких- то материальных возможностях родителей!). И вдруг папа вспомнил, что прямо за их квартирой расположены три антенны мобильной связи. Бы ла приглашена эксперт из СЭС. Она измерила излучение во всех комнатах. Приборчик помалкивал. - Ерунду говорите! - замети ла специалистка. Но, поглядев на ребенка, пришла в ужас и посоветовала немедленно по менять место жительства. Панасюк обошел все ин станции - от комитета по связи и информатике до прокурату ры. Всюду твердили одно: в до ме не зафиксировано недопус тимого излучения, все показа тели соответствуют санитар ным нормам. Но вскоре та же беда по стигла и 14-летнюю Машу с 13-го этажа. У нее образова лось две лысины - большая и поменьше. Медики признали девочку практически здоровой. А чиновники обвинили родите лей в... самовнушении. Затем приступ «самовнуше ния» настиг еще одну трехлет нюю девочку с 13-го этажа. Она тоже облысела. А дети се мьи Айтбаевых (у них пятеро сыновей) заболели странной болезнью. Бывшие озорники не выходят на улицу, они стали плохо учиться, из носа у каждо го ежедневно идет кровь. У другого соседского ребенка стали разрушаться зубы... Эксперты списывают стран ности на генетические отклоне ния детей. По странной случай ности «отклонения» зафиксиро ваны по одному адресу: Се верный проспект, 6. Врач центра гигиены и эпи демиологии труда Санкт-Пе тербурга Андрей Напалков около 15 лет занимается уста новкой сотовых антенн. Он ус покаивает. Говорит о том, что в России предельно допустимая норма излучения антенн в 50 раз ниже, чем во всем мире и в 10 раз ниже излучения само го телефона. Андрей Валерье вич склонен «грешить» на дру гие условия проживания, вклю чая радиологические и химиче ские, на плохое питание. Уве ряет, что люди, у которых ан тенны находятся прямо над го ловой, меньше всего подверже ны радиации: Это так называе мая «мертвая зона». И вообще, мол, дело доходит до абсурда: люди жаловались на передат чики на соседних домах даже в то время, когда они еще даже не были подключены... Начальник отдела за усло виями труда федеральной службы по надзору в сфере за щиты прав потребителей и лищного кодекса это оказа лось довольно просто. Преж ние договоры отменяются в су де, для этого достаточно заяв лений от большинства квартир ных собственников. Тем не менее компания «5о1ау/у/ек» снова решила проверить шесть из 15 тысяч домов, где установлены подоб ные антенны. Директор компа нии Денис Кусков уверен, что из-за них дети не лысеют. И да же привел исторический при мер с первыми электрическими фонарями: мол, их тоже лома ли от страха перед прогрес сом. Возможно, люди с умными приборами в чем-то правы. А, возможно, и нет. Если даже в говоря уже о стариках. Стоит кому-то переехать в этот дом, как к нему цепляются все хво ри. В то же время линия элект ропередачи находится как бы в безопасной зоне, через поло женное число метров, все, по мнению экспертов, «соответст вует инструкции»... Впрочем, никаким экспер там здесь уже не верят. Любо му школьнику Красного Бора - крупнейшей химической свалки Северо-Запада - известно, что переполняющие котлованы от ходы попадают в Обводный ка нал, а затем и в Неву, из кото рой пьет воду весь Питер. Всем известно, что любая аварийная остановка атомного реактора автоматически ведет к выбросу благополучия человека Татьяна Наумова также склонна объяс нять происходящее плохой на следственностью или условия ми проживания (но пострадав шие семьи, напомним, хорошо обеспечены!). Хотя признается, что ежедневно в их филиалы звонят около 5-6 жалобщиков, требующих убрать с крыш ан тенны. Более того, жильцам до ма на 10-й линии Васильевско го острова это уже удалось. Они добились снятия трех при емопередатчиков «МегаФона» со своих стен и крыш. После вступления в силу нового Жи- Японии ограничили использо вание мобильников для детей, то почему 11 антенн над голо вой - благо? - В Питере вообще слишком много электромагнитного излу чения, - призналась та же Тать яна Наумова. Могу судить об этом на соб ственном примере. Напротив нашего 14-этажного дома сто ят две ЛЭП. Одна глядит прямо в окна. Врачи детской поликли ники замучились лечить здеш них ребят. Странные недомога ния испытывают и взрослые люди цветущего возраста, не Антенны - соседи опасные? отходов. Но когда реанимиро ванный реактор ЛАЭС (свой срок он уже давно отслужил) дважды остановился, чиновни ки рапортовали, что радиаци онная обстановка - нормаль ная. Лишь экологи вставили свои «пять копеек» в колесо всеобщего прогресса. Только кто их выслушает? Родителей пострадавших ребятишек слушать вообще ни кому неинтересно. А дети лы сеют. Рита ЖУКОВА. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. ДЕЛОВОЙ Учредитель и Издатель «Информационно-аналитическоеагентство «Деловойвторник» Издание зарегистрировано Министерством РФпо делам печати, телерадиовещания и средствмассовых коммуникаций Рег. ПИ № 77 - 7161 . Распространяется в качестве приложения к газетам: Адресредакции: 125993, ГСП-3, Москва, А-40, ул. «Правды», 24, 8-й этаж. Ф.Сизый. Телефон для справок: (095) 257-37-92. В.Симонов. Телефон/факс отдела рекламы: (095) 257-38-42. Е-шаН: ук>гпПс@асй.п 1 «Деловой вторник». Перепечатка без согласования с редакцией не допускается. Приобретение прав на перепечатку и использование материалов телефакс ( 095 ) 257 - 37 - 83 . Г е н е р а л ь н ы й д и р е к т о р Г л а в н ы й р е д а к т о р Номер подписан в 15.00. По графику в 15.00. Отпечатано в типографии «Липецкое издательство» 398055, г.Липецк, ул.Московская, 83. Общий тираж 1.663.991 экз. Цена - бесплатно. «Труд», «Ежедневные новости. Подмосковье»(Московская область), «Советская Белоруссия»(Беларусь), «Европа-Экспресс» (Германия), «Архангельск»(Архангельск), «КомсомолецКаспия»(Астрахань), «ПульсАксарайска»(Астрахань), «Белгородская правда»(Белгород), «Брянский рабочий» (Брянск), «Волгоградская правда» (Волгоград), «На смену!» (Екатеринбург), «Панорама» (Зеленогорск), «Калининградская правда» (Калининград), «Рабочая газета» (Киев), «Вольная Кубань» (Краснодар), «Курская правда» (Курск), «Красноярский рабочий» (Красноярск), «Липецкаягазета»(Липецк), «Минскийкурьер»(Минск), «КоммерсантБеларуси»(Минск), «Нижегородскиеновости»(НижнийНовгород), «Новаягазета»(Новосибирск), «СоветскаяСибирь»(Новосибирск), «Севернаявахта»(Ноябрьск), «Поколение»(Орел), «Конкретнаягазета»(Озерск), «Вестник-Наша Пенза» (Пенза), «Вечерняя Пермь» (Пермь), «Северный курьер» (Петрозаводск), «Наше время» (Ростов-на-Дону), «Красный Север» (Салехард), «Волжская коммуна» (Самара), «Земское обозрение» (Саратов), «Северный рабочий» (Северодвинск), Ставропольска* правда» (Ставрополь), «Тамбовскаяжизнь»(Тамбов), «Тюменская правда» (Тюмень), «Республика Башкортостан» (Уфа), «Челябинскийрабочий»(Челябинск), «Забайкальский рабочий» (Чита), «СоветскийСахалин»(Южно-Сахалинск), «Вторник»(Якутск), «Северныйкрай» (Ярослуь). 21 июня 2005 года АНТЕННЫ И ЛЫСЫЕ ДЕТИ ЕСТЬ ЛИ МЕЖДУ НИМИ СВЯЗЬ? м
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz