Липецкая газета. 2005 г. (г. Липецк)
до» фестиваль история «СОЮЗ. Белзрусь-Россия» Периодическое издание Совета М инистров С ою зного государства Газета зарегистрирована в Министерстве по делам печати, телерадиовещания и средств м ас совы х коммуникаций Р о с сийской Федерации 10 марта 2000 года. Ре гистрационный N9 77-1880 . Тираж по РФ : 229 702 Тираж по РБ: 502 089 Тираж «СОЮ З а . Беларусь — Рос сия» в РФ и РБ: 731791 Ш еф -р едак тор А .И . Б а ты гин (М о сква ) П ервый зам е стител ь ш еф -р еда к то р а А .М . Таранда (М и н с к ) Адрес редакции «СОЮЗа. Беларусь— Россия»: Москва, А-40, ГСП -3 125993, улица Правды, 24. Телефон: 257-5787 Факс: 257-5787 Е - таН: Егта1«л/а@гд.ги А д р е с редакции газеты «Советская Белоруссия» Ре спублика Беларусь, 220013 , М ин ск , улица Б. Хм ельницкого , 10а. Тел. и факс: 232 -1432 Издательство: ЗАО «Инф орм ационно -изда тел ьский концерн «Ро ссий ская газета» Адрес: Москва , А -40 , Г С П - 3 125993 , ул. Правды , 24. Тел. 257 -53 -62 . Издательство «Советской Белоруссии» : Белор ус ский Д ом печати, КИПУП «Сож». ОТПЕЧАТАНО в ООО «Объединенный издательский д ом «М едиа -П ресса» . Адрес: 1 25865 , ГСП, М о скв а -137 , ул. Правды , 24. Ра спро стран яется по всем п одп исны м индексам: По графику : 16.00 «Р о с сий ск ой газеты»: 5 02 0 2 ,3 2 1 8 4 ,4 0 9 4 2 ,4 0 9 1 3 ,4 0 9 2 4 , Н ом ер подписан: 16.00. 4 0 9 4 5 ,3 8 2 8 6 ,4 1 5 9 1 . «Советская Белоруссия» : 63889. •СОЮЗБеларусь- Россия»печатается в Архангельске, Владивостоке, Волгограде, Воронеже, Екатеринбурге, Иркутске, Казани, Калининграде, Кемерове, Краснодаре, Красноярске, Минеральных Водах, Москве, Мурманске, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Омске, Оренбурге, Пензе, Перми, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Самаре, Саратове, Тюмени, Ульяновске, Уфе, Чебоксарах Челябинске. «СоветскаяБелоруссия»печатаетсяв г. Минске, Гомеле. 1 У____ С О Ю 3 Беларусь—Россия. 8 ДЕКАБРЯ 2005 ЧЕТВЕРГ № 46 (242) Здесь готовят олимпийцев З а опытом — в Могилевский «Спартак» Превращение Эдипа Новое прочтение античной трагедии литовским режиссером Петр Мазор ПЕР ВЫ Й З А М Е С Т И Т Е Л Ь П Р Е Д С Е Д А Т Е ЛЯ М ЕЖ Д У Н А Р О Д Н О ГО Ф И З К У Л Ь Т У Р Н О -С П О Р Т И В Н О ГО О БЩ Е С Т В А «С П А Р Т А К » , З А С Л УЖ Е Н Н Ы Й Т Р ЕН Е Р РО ССИИ М О С К В А — М О ГИ Л Е В В МОСКВЕ прошло расширенное заседание президиума Россий ского совета и бюро Центрально го совета Международного физ культурно-спортивного общества «Спартак» имени Н.П. Старости на. В его работе приняли участие представители советов и клубов общества «Спартак» из России, Беларуси, Украины, Казахстана, Азербайджана. Особое внимание участники заседания посвятили обсужде нию вопроса «О практике работы спортивного клуба профсоюзов «Спартак» Могилевской облас ти. Этот клуб объединяет сегодня 465 коллективов физкультуры и спортивных клубов, в них различ ными видами спорта занимается около 40 тысяч человек. На дого ворных началах Могилевский клуб «Спартак» работает с 14 от раслевыми областными комите тами профсоюзов. Все они круг логодично проводят зимние и летние спартакиады, фестивали «Здоровья» среди работников и членов их семей. В 16 детско- юношеских спортивных школах Могилевского «Спартака», соз данных в 9 городах области, 17 видами спорта занимаются бо лее 8000детей и подростков. В минувшем году тренерами Могилевского «Спартака» подго товлены 1878спортсменов массо вых разрядов, 23 кандидата вмас тера спорта, 21 мастер спорта, два мастера международного класса. 82 могилевских спарта ковца входят в сборные команды Беларуси. Есть успехи и мирового значе ния. На Олимпийских играх 2004 года в Афинах серебряную ме даль втяжелой атлетике завоевал Андрей Рыбаков, к зимним играм вТурине в составе сборной Бела руси готовятся Виктория Лопати на (лыжные гонки) и Виталий Ро говцев (конькобежный спорт). Клуб располагает одной из лучших спортбаз в Беларуси. Тут иДомафизкультуры вМогилеве и Бобруйске, специализированные залы по тяжелой атлетике, борь бе, стрельбе из лука, лыжная ба за, три гребные базы. Участники заседания одобри ли практическую работу Могилев ского «Спартака», рекомендова ли спартаковским региональным советам и клубам России исполь зовать ее в своей работе, приняли решение о награждении лучших работников и активистов спарта ковского клуба. Театральный сюжет В М оскве прошел бенеф и с народной артистки Беларуси Нины Корнеевой низовала их в музыкальный ритм, тонко рассчитала реакции зала. Минимальное звуковое сопрово ждение, столик, свеча, которая зажигается и гасится так, будто это является частью высшего за мысла... Нина Корнеева вела зрителей по всем кругам любви: нежность и самопожертвование, страсть и опустошение, горечь прозрения и невозможность исправить ошиб ку, гибель... Но «Цветы запозда лые» и «Как хороши, как свежи были розы...» не могли стать фи налом ее темы. Любовь должна победить. И она победила. Зри тель в этотмиг благодарнодумал: да, любовь есть, и она спасет наш мир. Толькопосле спектакля многие в зале узнали, что бенефис был посвящен 85-летию актрисы, учившейся еще в студии при зна менитом Камерном театре Алек сандра Таирова. Осмыслить воз раст исполнительницы нелегко. А состоялась нынешняя встреча благодаря вечеру Дома актера, посвященномуКамерномутеатру, который впрошлом сезоне провел режиссер Павел Тихомиров, на шедший многих поныне здравст вующих «камерников». Он же стал инициатором нового приезда Нины Корнеевой в Москву. Сегодняшнее творчество акт рисы не ограничивается выступ лениями с литературными про граммами. В гомельском театре она играет несколько ролей: нянь ку в «Дяде Ване», МавруТарасов ну в «Правде хорошо, а счастье— лучше», Хануму, черепаху Торти- лу... После бенефиса юбилярша пошутила насчет выносливости своего «четырехкамерного» серд ца и прочла два юмористических рассказа Елизаветы Ауэрбах. Од на из ее программ называется «Юмор спасет мир». Но мир спа сают и настоящие актрисы стар шего поколения, когда выходят на сцену, — с помощью мастерства, доброты, юмора, любви. Возмездие Сопротивление в тылу фашистов в Беларуси было поистине всенародным Владимир Богданов М О С К В А — М И НС К НА СЕДЬМОЙ день Великой Отечественной войны, 28 июня 1941 года, передовые части тан ковых армий вермахта ворва лись в Минск. 1100 дней нацист ская машина насилия и грабежа свирепствовала в Беларуси, уничтожив четверть ее населе ния. С первых же дней оккупации началось формирование парти занского движения. Первые его шаги оказались мучительно трудными, хотя первые сообще ния звучали многообещающе. Так, 2 июля 1941 года Пантелей мон Кондратьевич Пономарен ко, первый секретарь ЦК Комму нистической партии Беларуси, докладывал руководству стра ны: «В Беларуси развернулось партизанское движение, напри мер, в области Полесье в каж дой деревне и в каждом колхозе есть свой партизанский отряд». 10 дней спустя Пономаренко со общал: на оккупированной тер ритории осталось 3 тысячи пар тизан. Кроме того, как утвер ждал он, партия почти ежеднев но направляет на оккупирован ную территорию по 200-300 че ловек, чтобы организовывать партизанское движение. Сооб щалось также о первых боевых успехах партизан. В первый год войны у парти зан не было центрального руко водства, что значительно ос лабляло их боевые действия против фашистов. НКВД сде лал поначалу ставку на мелкие группы. На оккупированные территории партизан направля ли также и военные. Инициати вы создания централизованно го руководства всеми партиза нами исходили от Пантелеймо на Пономаренко. Он с самого начала выступал за широкое партизанское движение и в ко нечном итоге убедил Сталина. 31 мая 1942-го был Сформиро ван Центральный штаб парти занского движения (ЦШПД), а его начальником был назначен Пономаренко. К ноябрю 1942 года численность партизан воз росла до 94 484 человек, в янва ре 43-го она достигла свыше ко, с которым наша семья долгие годы дружила, рассказывал: первоначально уничтожение фон Кубе было поручено раз ведчикам органов госбезопас ности и Генштаба. Но обилие сил и средств, задействованных в операции, привело к неразбери хе, путанице, отсутствовали должное взаимопонимание и контактная связь. Не случайно сразу же началась длинная се рия неудач и поразительного ве зения Кубе— «везунчика Кубе», как его за спиной называли кол леги. Воистину сам дьявол бла говолил к гауляйтеру. На него было совершено несколько де сятков покушений. И ни одной царапины! И все же партизанам удалось найти подходы к Кубе. Разведчица отряда «Артур» На дежда Троян смогла познако миться с личной горничной Кубе Галиной Мазаник (настоящее имя — Елена). Выяснилось, что. ее муж Терлецкий был шофером московской базы НКВД и в то время находился в столице. Тро ян несколько раз встретилась с Мазаник и, только убедившись в том, что она действительно мо жет близко подойти к гауляйтеру Кубе, а главное — осталась пре данна советской власти, 18 авгу ста 1943 года поставила перед Еленой задачу— ликвидировать Кубе. Пономаренко рассказывал, что с санкции руководства Ма заник пообещали сразу же пос ле проведения операции отпра вить в Москву к мужу. Началась ускоренная подготовка. Обсуж далось несколько вариантов осуществления акции. Но тут произошла крупная неприят ность: отряд «Артур» был блоки рован немцами, и Надежда Тро ян не смогла больше выйти на связь с Мазаник. Казалось, все планы по уничтожению Кубе опять рушатся. Но с Еленой смогли связаться разведчики разведывательно-диверсионно го отряда «Дима» разведуправ- ления Генштаба Красной Ар мии. Отрядом командовал Ге рой Советского Союза майор Николай Федоров. Теперь связь с Мазаник осуществляла Мария Осипова. Операция по ликвидации Ку бе началась 21 сентября 1943 го да. Гауляйтера в то время не бы ло в Минске. Три дня подпольщи ки ждали его появления. Накану не его приезда ровно в два часа ночи Мазаник включила часовой механизм мины. Ровно через су тки она должна была сработать. Утром, положив мину на дно су мочки, Елена отправилась на ра боту в особняк Кубе. Как ей уда лось пронести магнитный «сюр приз» и подложить его в кровать гауляйтеру, Мазаник подробно описала много лет спустя в сво их воспоминаниях. Риск был смертельный — буквально че рез минуту после того, как она заложила мину в кровать Кубе, ее «застукал» в спальне гауляй тера дежурный офицер, отли чавшийся лютой ненавистью ко всем советским людям. Наорав на Мазаник, он вытолкнул ее из спальни. Елена, сославшись на зубную боль, смогла покинуть дом Кубе. Точно в назначенное время у здания Минского драматическо го театра в грузовике ее ждали разведчики Николай Фурц и Осипова. Николай отвез женщин за шестнадцать километров от Минска в сторону Лагойска. Дальше они пошли пешком и к полуночи добрались до деревни Янушковичи, где их уже ждали партизаны. Кубе вернулся домой в час ночи. Через двадцать минут про гремел взрыв. Собирали гауляй тера по кускам. Все силы геста по были брошены на поиск Ма заник, за ее голову обещали ог ромные деньги; местные газеты опубликовали ее приметы. Но Мария Борисовна Осипова, На дежда Викторовна Троян и Еле на Григорьевна Мазаник само летом были уже вывезены в Мо скву. 29 октября 1943 года всем им были присвоены золотые звезды Героев Советского Сою за. Ликвидация столь крупной фигуры — заместителя Гитлера в Беларуси — вызвало огром ный политический резонанс во всем мире. Этот громкий акт возмездия доказал непрочность Гитлера на оккупированной со ветской земле, подтвердил факт организованного всенародного сопротивления в тылу фаши стов, перед которым оказалась бессильна гитлеровская воен ная машина. Александра Лаврова Александра Лаврова ВИ Л ЬНЮ С — М О С КВ А ПОСТАВЛЕННЫЙ Оскарасом Коршуновасом в Городском теа тре Вильнюса/ОКТ «Эдип-царь» уже объехал многие фестивали. В Москве егождали с особым на пряжением. Коршуновас воспри нимается не только как литов ский режиссер, но как один из наиболее ярких молодых лиде ров западного современного те атра. Ожидания оправдались. «Эдип» Коршуноваса продемон стрировал родную для него, зна ковую, аттракционную режиссу ру. Античный театр с его архети пами, котурнами, масками, хо ром, прямыми апелляциями к бо гам, року и публике противоре чит постмодернистскому созна нию, но вполне годится для изы сканий в области чистой формы. Сложнее с той малостью, кото рую с легкой руки Аристотеля принято считать главной и неотъ емлемой составляющей траге дии, с катарсисом — очищением через ужас и страдание. О. Коршуновас строил свое высказывание, откровенно от талкиваясь не от самой античной трагедии, а от Эдипова комплек са, сформулированного Фрей дом и растасканного сегодняш ней масс-культурой. Видимо, ре жиссер считает, что эти «вторич ные признаки» трагедии более понятны публике. Но он пытается и разрушить, преодолеть стерео типы, а в результате привести зрителей к катарсису «от против ного». Действие спектакля развора чивается на детской площадке (сценография Юрате Паулекай- те). Качели, песочница, решетки- лазалки, залитые зловещим све том, то красным, то фиолетовым. Гигантский плюшевый мишка, из недр которого раздается утроб ный глас. Хор, который является то в виде младенцев с огромны ми головами, то в масках, напо минающих одновременно кошек, демонов и летучих мышей. Вся эта нечисть то карабкается по решеткам, то неистово пляшет, то принимает изысканные позы с античных рисунков. Оглушаю щие звуки гонга перемежаются с грохотом современных ударных. Кошмарные образы наступа ют на Эдипа (Дайнюс Гавено- нис), который поначалу именно и напоминает инфантильного ре бенка, лицо его расплывчато и I неопределенно, кажется, не име ет индивидуальных черт. Дет ская инфантильность, агрессия, неуправляемость живут в нем как протест против мира взрос лых. Постепенно, по мере того, как ему открывается истина, Эдип все более превращается в мужчину, страдание дарит ему индивидуальность и делает его красивым. В песочнице происходят мно гие ключевые сцены борьбы за власть — здесь деспотичная Иокаста (Юрате Онайтите) под чиняет себе мужа-сына, здесь Креон (Ремигиюс Вилкайтис), воплощение бюрократической правильности и лицемерия, же стоко бьет поверженного царя- соперника. Здесь герои посы пают себе голову песком, слов но пеплом, и безжалостно топ чут чужие «куличики». Конечно, I постановочные эффекты отвле- Я Легендарный руководитель партизанского движения П. Пономаренко (второй слева) среди друзей. Варшава, 1957 год. Я Н. Корнееева. СВОЙ столичный бенефис, состо явшийся в Центральном доме ак тера им. Яблочкиной, актриса из Гомеля назвала «Истории люб ви»,В течение полутора часов она читала зрителям сюжеты А. Бар- бюса, И. Бунина, А. Чехова, И. Тур генева, А. Пушкина. В зале собралась очень разная аудитория: театральные профи, знающие, что пришли на встречу с легендой, люди, так или иначе связанные с Беларусью, завсег датаи Дома актера, среди кото рых— пожилые интеллигенты, то скующие по традиционному теат ру высокой пробы, студенты, кото рым шепнули, что они увидят не что редко сегодня встречаемое. Нина Корнеева никого не обману ла. Многие плакали, не стесняясь, не только от того, что были трону ты сюжетами, а от счастья сопри косновения с подлинным. Актриса не стремилась созда вать эффекты с помощью техни ческих средств или необычных мизансцен. Зато она умело вы строила тексты по смыслу, орга- Я В песочнице актеры по воле режиссера борются за власть. кают от актеров, но актерские работы очень сильны, энергич ны, осмыслены. А сцена, в кото рой Эдип наконец осознает ужас свершившегося, «вплот ную» подступает к трагедии не только благодаря изумительной красоте и значимости приду манной режиссером мизансце ны. Качели разворачиваются к залу своим концом, который за дирается подобно стреле крана или носу корабля. Полуобна женный Эдип взмывает над зри телями в луче света. Все-таки лучше знать истину и вырваться из кошмаров песочницы. Жен щины хора снимают маски и ис полняют дивной красоты пла стический танец. Лицо Эдипа I прекрасно. Я П. Пономаренко. 100 тысяч человек, а еще через год — 200 тысяч. Большинство из них действовали в Беларуси. Вместе с численностью росла и ударная сила партизан. С весны 1942 года число операций уве личилось, а с осени того же года они стали серьезной проблемой для вермахта. Большие терри тории в Беларуси контролиро вались партизанами. Особен ную угрозу они представляли для снабжения фронта. Фашистский режим для бело русского населения олицетво рялся генеральным комиссаром Беларуси гауляйтером Виль гельмом фон Кубе. За время его правления только в Минске и его окрестностях было уничтожено по личному указанию гауляйте ра около 400 тысяч советских граждан. В день массового рас стрела колонну из нескольких тысяч евреев он лично «прово жал», стоя на Юбилейной пло щади Минска. Как-то в присутствии своих офицеров Кубе заявил: «Надо, чтобы только одно упоминание моего имени приводило в трепет каждого русского и белоруса, чтобы у них мозг леденел, когда они услышат «Вильгельм Кубе». Я прошу вас, верных подданных великого фюрера, помочь мне в этом». Поэтому понятна нена висть, которую он вызывал на оккупированных территориях. В 1942-м в Москве было при нято решение ликвидировать га уляйтера Беларуси фон Кубе. Этой операции придавалось ог ромное значение. И не только потому, что она являлась закон ным актом возмездия. Надо бы ло показать фашистам, кто яв ляется настоящим хозяином на белорусской земле. Много лет спустя Пантелей мон Кондратьевич Пономарей- Награда за упрямство Гимнаст из Гомеля Денис Савенков стал третьим в многоборье чемпионата мира-2005 пьедестал Юрий Ярыгин М И Н С К — М О С К В А НА ГЛАВНОМ турнире сезона, проходившем в австралийском Мельбурне, подопечный тренера Николая Шкарубо по сумме мно гоборья уступиллишь двум спорт сменам из Страны восходящего солнца. 22-летний Денис Савен ков, проявив недюжинные харак тер и силу воли, с результатом 55,112 баллафинишировал вслед за японцами Хироюки Томитой и Хисаши Мизутори. После того, как закончились соревнования, Денис Савенков признался: — Завоевать бронзовую на граду было тяжело: очень много сильных соперников. Признаться, на медаль я не рассчитывал. Она стала результатом напряженного труда дома. Я и мой тренер очень счастливы... Многие специалисты отмеча ют: гимнаст из Могилева проявил завидные бойцовские качества. Как и на чемпионате Европы ны нешнего года, Денис начал высту пление с упражнения на коне. И вновь на этом снаряде Савенков выступил неудачно. Казалось, оценка 8,925 вычеркнула его из списка претендентов на пьеде стал. Ноупрямый белоруснесдал ся. На кольцах он набрал 9,075 балла, в опорных прыжках — 9,325, набрусьях— 9,275, напере кладине — 9,175 и в вольных уп ражнениях— 9,337. В итогеДенис занял третье место. До этого спортсмен из Гомеля дважды становился «бронзовым» в абсолютном первенстве на чем пионатахЕвропы. В прошлом году Денис занял третье место в Люб ляне, а в этом— в Дебрецене. Та ким образом, бронзовая медаль, полученная Савенковым на роди не кенгуру, уже третья в коллек ции белорусского гимнаста. Нет сомнений, что все эти награды одинаково дороги для него. Но у «бронзы» чемпионата мира все же особая цена. Ее уже можно смело рассматривать как заявку наолимпийскуюмедаль. Напомним, 11 лет назад на чемпионате мира 1994 года, про ходившем в австралийском Брис бене, белорусский гимнаст Иван Иванков стал абсолютным чемпи оном в многоборье. Судя по все му, климат Зеленого континента благотворно влияет набелорусов. Лучший результат среди рос сийских гимнастов на чемпионате мира-2005 показал Сергей Хоро- хордин. Он занял в многоборье пя тое место. спорт Медальон с того света Нашли через шесть десятилетий память Николай Киреев Т У Л Ь С К А Я О БЛАС ТЬ ЧЕРЕЗ 64 года поисковикам уда лось раскрыть имя еще одного без вести пропавшегосолдата Ве ликой Отечественной. В ходе раскопок захоронения в лесопосадке близ поселка Воло- во, где, по свидетельству старо жилов, осенью 1941 года фаш^ сты расстреляли группу ране^Ь русских военнопленных, поиЖ^ вики совместного отряда «Па мять» Тульского учебного центра областного УВД и юридического колледжа Международной поли цейской ассоциации обнаружили пластмассовый медальон с уце левшим бумажным свитком. На истертой записке чудом сохрани лись написанные простым каран дашом личные данные красноар мейца Ефима Алексеевича Рагу- ли: его адрес— деревня Березов ка Оренбургской области, имя и фамилия жены... Поисковики на правили запрос поуказанномуад ресу. — В этой истории много удиви тельного, — рассказывает коман дир отряда подполковник мили ции Юрий Апарин. — Как показы вает практика, из 30 отыскивае мых медальонов лишь один под дается расшифровке. А здесь та кая удача. Она сопутствовала нам и в ходе поисков родственников погибшего солдата. Несмотря на то что не раз меняли место жи тельства, их удалось найти всего через три недели. Оказалось, что дочь Рагули обосновалась в Са маре, а сын— в Москве. 68-летний полковник в отстав кеАлексей Ефимович Рагуля при ехал на церемонию перезахоро нения праха отца. Увез с собой горстку земли с могильного холма и медальон, обещал вернуться на могилу вДень Победы. Сейчас поисковики отряда «Память» пытаются отыскать род ственников солдата Сакович Ива на Григорьевича, 1906 года рож дения, призывавшегося нафронт из белорусского города Орша, по гибшего наТульской земле 17мая 1942 года. Останки попавшего под бомбежку солдата поискови ки перезахоронили вбратской мо гиле в поселке Волово. 8 — 14 декабря в нашей истории День за Днем 9 декабря — Международный день борьбы с коррупцией. 10 декабря — Международ ный день прав человека. 12 декабря — День Конститу ции Российской Федерации. Дела государственные 8 декабря 1999 года Прези денты России и Беларуси под писали в Москве Договор о соз дании Союзного государства. 10 декабря, 40 лет назад, Совет Министров СССР принял постановление о восстановле нии в Москве Триумфальной ар ки, построенной в честь победы русского оружия в Отечествен ной войне 1812 года. Впервые в стране и мире Автор первого белорусского плаката Фердинанд Рущиц, бело русский живописец, внесший зна чительный вклад в становление национальной художественной школы, родился 10 декабря, 135 лет назад. 12 декабря, 75 лет назад, со стоялся первый полет одномест ного истребителя-перехватчика АНТ-13, на котором впервые в СССР была достигнута скорость 303 километра в час на высоте 5 километров. Наследие «Дубинушка», «Камаринский Мужик», «Ямщик» — широко из вестные и популярные до наших дней песни считаются народны ми. На самом деле стихи написал Л. Трефолев. Он умер 100 лет на зад 11 декабря. 320 лет назад 12 декабря в , этот день по благословению Пат риарха Всероссийского Иоакима в Москве была открыта Славяно- греко-латинская академия — пер вая высшая школа в России. В 1814 году она была переведена в Троице-Сергиеву лавру. Ныне это Московскаядуховная академия. Коротко 9 декабря 1976 года основан Белорусский государственный музей народного строительства и быта. 10 декабря, 110 лет назад, в Петербурге в Мариинском театре состоялась премьера оперы Н.А. Римского-Корсакова «Ночь пе ред Рождеством». Рубрику ведет Владимир ПОТАПЕНКО юбилей календарь
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz