Липецкая газета. 2005 г. (г. Липецк)
4 15 ноября 2005 года Д О Б Р ЫЕ Л И ЦА: Эти тома де ржали лицеисты... КАК ПОПАЛИ В ДАЛЕКИЙ ЕКАТЕРИНБУРГ КНИГИ ИЗ ЦАРСКОСЕЛЬСКОГО ЛИЦЕЯ, КОТОРЫЕ, ВОЗМОЖНО, ДЕРЖАЛ В РУКАХ ПУШКИН И ЕГО ОДНОКАШНИКИ? В музее редкой книги Уральского государственного университета имени Горького открылась выставка книг из библиотеки Царскосельского (Александровского) Лицея. Эту экспозицию не пришлось с ог ромными предосторожностями везти из Петербурга. Вот уже скоро сто лет, как книги, кото рыми зачитывались Пушкин и горчаков, Пущин и Кюхельбе кер, Дельвиг и Матюшкин, вдруг оказались за две тысячи километров от Царского Села. А началас ь э т а до стойная сериала и до сих пор еще во многом таинственная история в 1920 году. Россия с горала в огне братоубийственной вой ны, а в голодном Петрограде , который тогда называли «горо дом мертвых», нескол ь ко чуда ков ц елые дни возилис ь с кни гами. Нет, они не топили ими печки и камины (как это прихо дилос ь де лат ь по чт и всем за мерзавшим ж ителям), а состав ляли катало ги , сортировали книги по отраслям знаний, у к ладывали их в ящики. В холод ную залу, где на дверях висела табличка «Петробюро» , солда ты привозили горы роскошных изданий из лучших библиотек гибнущей столи ц ы империи и ее пригородов . Целые обозы с книгами прибывали из Ц ар ско го Села. За нескол ь ко меся ц е в б ы в ш ий библиотекар ь Публичной библиотеки И.И. Яковкин и его коллеги укомплектовали выда ющуюся научную библиотеку в сто тысяч томов. Все это бо гат ство увозили на стан ц ию и ва гонами отправляли в Екате ринбург. На Урале по реше нию совнар кома создавался новый университет. Так в Екатеринбург попали почти 20 тысяч томов из уни кал ь но й библиотеки Ц а р с ко сел ь ского (Александровского) Императорско го Ли ц е я . Поя вление ца р скосел ь ских ра ри тетов в Екатеринбурге не про извело сенса ц ии. Те, кто зани мался ор ганиза ц ией Урал-уни- верситета (так он назывался в документах то го времени), ве роятно, куда бол ь ш е , ч е м ста рым кни гам , обрадовалис ь ящ икам мыла, прибывшим с тем ж е э ш е лоном. Что стояло за решением бол ь ш е в иков спешно перебро сит ь в д а лекий от столи ц з а во д ской город лучшую научную библиотеку то го времени? Ду маю , о н о было вызвано не од ними лиш ь по литическими при чинами, не тол ь ко ж е ланием раскулачит ь Ли ц е й ка к ненави стное «гнездо кон трреволю ц ии», но и дал ь н ими планами индустриализа ц ии, проектами создания новой научной элиты. В то время, когда одни мнили себя, говоря по -нынешнему, крутыми и рвали глотку на ми тингах, устраивали кровавые бойни , другие молча спасали детей и книги. Впрочем, у жа с той эпохи был, кроме всего проче го , и в том, что некото рые деятели успевали проявит ь себя на всех фронтах. Порой одна и та ж е р ука ноч ь ю по д п исывала приказы об арестах и высылках ученых, а днем уч ре ж д а ла новые университеты... * * * Д о кон ца 7 0-х годов бол ь ш а я ч а ст ь ли ц е йских книг хра нилас ь в о дно м из универси тетских зданий на ули ц е Куй бышева, вдали от главного корпуса . Мно гие студенты и не знали, какие сокровища , нахо дятся рядом с ними. Но вот в 1980 году сотрудникам библи отеки и археографической ла боратории Урал ь ско го универ ситета удалос ь создат ь музей редкой книги. На одной из первых экскурсий по музею вы пало побыват ь а в тор у этих стро к , тогда первокурснику . Помню , как, глядя на редчай шие экземпляры рукописных и старопечатных книг, еще раз по жа лел, что не дерзнул посту пат ь н а истфак, а пошел на ж урналистику. О со б е н н о з а га до чн ы ми казалис ь мне книги, на которых стоял гордый штамп: «Библиотека Импера т о р с ко го А л е к са н д р о в с ко го Ли ц е я» . Так и виделся Пушкин- ли ц е ист, склонившийся над книгой у окна... Через много лет я приехал в Ц ар ское Село, чтобы погла дит ь р укой темное дерево ли ц е йских кни ж н ы х шкасров. Тог да я понял, что библиотека в Ли ц ее б ы ла средоточием умст венной ж изни и ц ен тро м все общ е го притя ж ен ия. М есто для нее выделили стол ь ж е по ч е т но е , скол ь и удобное : она на ходилас ь в а р ке , соединявшей Ли ц е й с ца р ским двор цо м. Ря дом - комната , слу ж ившая чи тал ь н ы м залом. Здес ь ли ц е исты могли найти све ж ие ж урналы и газеты, словари и географиче- ы. Ту шахматы. рили сами ли ц е исты) Пушкина, вспоминал: «Мы мало училис ь в классах, но бол ь ш е в чт ен ии и беседах при непрестанном трении умов». Полвека спустя воспитанник XX курса Николай Корф писал: «Ме ж д у тем как ю нкера и па ж и хвастали друг перед другом тем, кто ко го пе реп ь е т и перещеголяет еще кое в чем, у нас хвастали тем, кто ко го бол ь ш е про ч е л». Рассказывает Ольга Михай ловна Кадочигова, в научной библиотеке УрГУ она заведу ет отделом редких книг: - С 1981 года я с этими к ни гами. Счастье работать здесь. Жемчужиной на ходящейся у нас лицейской книжной кол лекции считаю первое издание «Слова о полку Игореве», на печатанное в 1800 году. Имен но по этому экземпляру Пуш кин и другие лицеисты впервые знакомились со «Словом». А б солютно уникальной делают эту книгу редакторские записи в тексте: разбивка на отдель ные песни, правка слов, испра вление знаков препинания. Этот бесценный экземпляр был подарен лицейской библиоте ке Алексеем Федоровичем Малиновским - одним из изда телей «Слова» и родным бр а том первого директора Лицея. Есть у нас и редкие издания Державина. Одна из его книг была напечатана в типогра фии военного Министерства в июле 1814 года всего на 12 страница х. В ней была опубли кована ода в честь победы над Наполеоном. Причем это авторский экземпляр. Га вриил Рома нович надписал у вер х не го края форзацного листа: «Его сиятельству князю А. Ни колаевичу Г олицы ну». Тому са мому князю Г олицы ну, который в 1816 году стал министром просвещения и попечителем Лицея. Больше ста книг из лич ной библиотеки князь передал в дар Лицею. Среди лицейски х к ниг нема ло западноевропейски х изда ний, прежде всего француз ских. Замечатель ное 3 7-том ное собрание французски х литера тур ны х сказок было выпуще но в Париже в 1 785 году. Есть и произведе ния Вольтера, кото рыми так увлекались лицеисты. К ое-где на дву хтом нике «Ген- риады» можно встретить уга са ющ ие записи кара ндашом: «Ты дурак чего...» Только вот кто дурак, сейчас определить нелегко - приятель-лицеист, Г е нри х IV или сам Вольтер... ские карты т ж е играли в Модест Корф, однокурсник (или «однокорытник», ка к гово- В 90-х годах создатели му зея редкой книги в УрГУ поня ли, что, выставляя книги на ши ро кое обозрение , они рискуют их утратит ь . Старинные книги требую т о собо го светового и температурного , ре ж има. Со временем угасает текст, ра зру шается и пересыхает бумага. На нескол ь ко лет пришлос ь о т казат ь ся от демонст ра ц ии оригиналов. В этом году музей книги Урал ь ско го университета от крылся в новом по мещении - небол ь шо м, но об о р уд о ванном по послед нему слову музейно го и библиотечного дела. Располагается он на эта ж е , кото рый занимает исто рический факул ь т е т . Здес ь ж е современ ное хранилище для ли ц е йских книг и не бол ь шо й читал ь н ы й зал. Разве все это не удача для нынеш них студентов УрГУ? Вед ь п р и ж е лании они без о с о б о го труда могут почувст воват ь себя ли ц е ис тами пушкинской по ры. А какие возмо ж но сти для самообразования , для иссле дований и открытий! Сегодня в музее открыта экспози ц ия, посвященная тру дам ли ц е йских профессоров: их учебники, научные труды, отчеты о зарубе ж н ы х команди ровках. О сновно й ж е фонд книг, конечно , остается на пол ках. Рассказывает Ольга Михай ловна Кадочигова: - Библиотека Царскосель ского Лицея была од ной из лучши х в России, о на сложи лась в эпо ху расцвета русской классической литературы. В ней оказались первые издания почти все х авторов того вре ме ни, начиная с первого иллю стрированного издания басен Ивана Андреевича Кр ылова. К ниги там подбирались со вку сом, с бережным отношением к умам воспитанников. Библио тека делилась на две части, одна на ходилась в классах и ее составляла учеб ная литера тура, вторая же часть хра ни лась в шкафа х в свобод ном доступе. К нам в Екатеринбург попа ла как ра з вторая, самая инте ресная часть, где многие книги со хра нили пометы, записи, по- черкушки и рисунки лицеистов. Н а и х расшифровку и опреде ле ние авторства нам понадо бится еще не один год. Фонд лицейски х к ниг столь огромен, что его описанием мы занима емся уже третье десятилетие, и конца этой работы пока не видно, ведь сотрудников у нас совсем немного. Г лав ная наша задача - со хр анить книги для будущи х поколе ний, поэтому двое наши х сотруд ников - про фессиональные реставраторы книг. А хра нятся у нас книги не только из Лицея, но и из други х у никальны х собра ний - из биб лиотек Демидовы х, Татищева, к ниги из европейски х библио тек, получе нные после войны по репарации... В этом университетском здании в центре Екатеринбурга хранится сегодня легендарная библиотека Царскосельского Лицея. Дер ж у в руках учебник ис тории ли ц е йского профессора Ивана Кайданова - 14-е ис правленное издание. По та ко му учебнику училис ь и Пушкин, и Лермонтов , и Гого ль ... Неудивител ь но, что в т а ком учебнике мо ж но н а йти авто графы ли ц е истов нескол ь ких поколений. Вот рукой неиз вестного ученика написано : «хорошо очен ь» , а н а др угой страни ц е : «первые крестоно сы»... А в небол ь шо м учебном по собии по истории земства сот рудники отдела редкой книги обнару ж или мно ж е ство мас терских рисунков, сделанных кем-то из ли ц е истов в начале XX века. На титул ь но м листе ест ь з ап ис ь «Г. Блок», это род ственник Александра Блока по от цо в ской линии - Георгий Пе трович Блок. Возмо ж но, он и является автором карандаш ных портретов преподавате лей. Их имена еще, кстати, предстоит установит ь . Быт ь мо ж е т, н а йдется в ли ц е йской библиотеке и неиз вестный автограф Пушкина? Спе ц иалисты относятся к такой возмо ж но сти с сомнением, но не исключают, что в книгах, попавших в Ли ц е й до выпуска первого курса в 1817 году, могут остават ь ся отметки, сде ланные пушкинской рукой - вроде тех, что обнару ж ила Тат ь ян а , листая книги Онегина . Хранили многие страницы Отметку резкую ногтей... Н а и х полях о на встречает Черты его карандаша. Везде Онегина душа Себя невольно выражает То кратким словом, то крестом, То вопросительным крючком... Дмитрий ШЕВАРОВ. ЕКАТЕРИНБУРГ. Ф о т о автора. СЮЖЕ ТЫ З А С Л У Ж Е Н Н Ы Й П Е Ш Е Х О Д РО СС И И А еще говорят, что снаряд в одну воронку не попадает. Эту истину опровер г на своем гор ь ком опыте ж ител ь С а р а това Н-ов. Выйдя из супер маркета , му ж ч ина направился по «зебре» на автобусную ос тановку. И был сбит « ж игулен ком», водител ь ко торо го с ме ста происшествия скрылся. Отде лавшис ь легкими сса динами, пострадавший решил вернут ь ся в магазин и оттуда вызват ь мили ц ию. Но едва ступил на «зебру», ка к внов ь попа л под колеса. Тепер ь б е до лагу сбила у ж е др угая ма шина - «копейка». Толпа оче вид ц ев настол ь ко возмутилас ь т а ким наглым игнорировани ем «зебры» водителями, что бросилас ь избиват ь шоф ер а . Самосуд остановила лиш ь по яв ившаяся мили ц ия. Два ж ды по страдавший на «зебре» пе шеход утешается тем, что ос тался ж ив... Елена КОМАРОВА. САРАТ О В. Р О Г А ТЫ Й ТЕРРО РИСТ Бол ь ш е го д а т еррор и зиро вал водителей на одном из участков М а ксатихинс кой трассы в Тверской области местный лос ь . О со б ую непри язн ь зв ерь п итал к заморским автомобилям. Завидев ино марку , рогатый выходил на доро гу и бесстрашно шел на таран . По сведениям местных гаишников, лос ь стал причи ной не мен ь ш е де сятка ава рий. На мол ь б ы а вто любите лей откликнулис ь местные охотники, которые выследили и застрелили террориста . Вот тол ь ко одно трево ж ит авто владел ьц е в: н е о ставил ли лос ь по то мства? Светлана АВДЕЕВА. ТВЕРЬ. РУСС К АЯ Р У Л Е Т К А В О ктябр ь ский суд Архан гел ь ска передано дело о мо шенничестве. Представляяс ь а спиранткой Северного меди ц инского университета, мест ная ж ител ь н и ца з а мзду га ран тировала абитуриентам поступление в вуз. Набрав с десяток «заказов», она просто ж д а ла резул ь т а тов э кзаменов. Поступившие благодарили са мозванку, а провалившие эк замен получали назад свои ден ьг и. Все по-честному... Нина ГОЛЕВА. АРХАНГЕЛЬСК. Ж ИВ О И УГО Л ОК П РИЮТ СОБАК НЕРЕЗАНЫХ КАК ДОЧЬ АКАДЕМИКА ПАВЛОВА ИСКУПАЕТ ГРЕХИ ВЕЛИКОГО ОТЦА В одном из прошлых номе ров «ДВ» рассказал о траге дии, недавно случившейся в Питере. Стая бродячих собак насмерть загрызла 22-летнего парня, спешившего на элект ричку. Выяснилось, что многие из 50-60 псов, обитающих не подалеку от железнодорож ного полотна, были выброше ны из вивария. Что такое виварий, объяс нять не н у ж но . Достаточно вспомнит ь а кадемика Павлова, первого Нобелевского лауреа та России, автора учения о вы сшей нервной деятел ь но сти ж ивотных и сенса ц ионных ис следований о пищеварител ь но й системе. Биологическая стан ц ия в селе Колтуши, по строенная по планам ученого, была да ж е н а зв а н а «столи ц е й условных рефлексов». О дна ко не все знают, что для создания своего знамени то го учения Павлову пришлос ь з а р е з а т ь или прооперироват ь н е одн у тысячу собак. К 100- летию вручения Нобелевской премии академику открыли па мятник. С обаке - нет. Хотя чет вероногие до сих пор слу жа т от е ч е ственной науке. Псов, ко торые ухитряются не погибнут ь по д но жо м (а их ре ж ут не скол ь ко раз за пару меся ц е в и при этом в отличие от Павлова экономят на наркозе), выкиды вают на ули ц у. Говорят, эти ж и вотные мстят человеку при первой ж е воз мо ж но сти. Вот они и отомстили... А вот дал ь ш е н а ч инается совсем другая история. Сегод ня под Питером, в Л омоносов ском районе , ж ивет пенсио нерка Валентина Ермакова. Ее мама, красави ца Ю лия, была когда-то одной из самых та лантливых учени ц п ро славлен ного академика. И не тол ь ко учени ц е й. Перед смерт ь ю он а по в ед а ла Вале, что та - вне брачная доч ь Ивана Петрови ча Павлова. И что великий ученый о ней знал и любил. Известие потрясло Валенти ну и определило ж изненный пу ть. В 14 лет она у ж е р а бот а ла помощником ветеринара, правда, потом стала «челове ческим» доктором . Долгие годы она ж ила не тол ь ко с чувством гордости за своего прослав ленного от ца , но и с мысл ь ю, что обяз а н а спасат ь искале ченных и израненных ж ивот ных, в какой-то мере искупая грехи всех ученых, приносящих ____ _________________ _ _ _ _ Валентина Сергеевна Ермакова со своими питомцами. ж ивые существа в ж ер тв у науч ной истине. В ее доме всегда ж ило по нескол ь ку кошек и со бак , двух из которых она выку пила из вивария Военно-меди ц инской академии. По-настоящему мечта осу ществилас ь , когда Валентина Сергеевна вышла на пенсию. О н а прода ла квартиру в пре сти ж но м районе и купила не бол ь шо й загородный домик, где сегодня опекает около 40 кошек и 53 собаки.- Причем предпочтение отдается ж ивот- ным-инвалидам. У ка ж до го из них своя очен ь г р устная исто рия. Кто-то был ранен во вре мя отстрела собач ь их стай, ко го-то искалечили хозяева, кто- то попал под машину или да ж е , как, например , двухмесяч ный котенок, был закатан под асфал ь т! О н а их под б ирает, лечит, кормит. Ко го -то пытается от дат ь в до бр ые р уки , вед ь ж и вотным все-таки тесно в ма лен ь ком дворике , да и еды не д о стае т (по проб уй р а з в е р нут ься на пенси ю в 2 55 0 руб лей^ Сейчас Валентине Сергеев не помогаю т односел ь ч а н е . А еще победител ь н и ца «Послед него героя» Яна Волкова - та самая, которая поехала на остров участвоват ь в т е лепро екте ради основания благотво рител ь но го фон д а по мощи бездомным бродягам . О н а привозит лекарства и корм. Но Яна то ж е строит приют, а де нег, выигранных на телешоу,! было не та к много , чтобы обу строит ь в сех ну ж д а ющ ихся в помощи ж ивотных. Но Валентина Сергеевна не унывает. При всем ува ж ен ии к своему великому папе она очен ь до во л ь н а т е м обстоя тел ь ством, что псы и кошки на ходятся не в его, а в ее руках. Дмитрий ПОГОДИН. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. А ВТ О РИ ТЕТ НОЕ МНЕНИЕ НОЯ Б Р Ь, РА СКРЫВАЮТСЯ ПОЧКИ... ЗИМЫ СТАНОВЯТСЯ ТЕПЛЕЕ. НО РАДОВАТЬСЯ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ НЕ СПЕШИТЕ! Ноябрь, а в Средней полосе России жарко. Горят подмосковные торфяники, раскрываются почки на деревьях под Мурманском... Что с погодой? С этим воп росом я пришла к академику РАН, дире ктору Института физики атмосфер Геор гию Сергеевичу ГОЛИЦЫНУ. - Постепенно стирается разни ца т е м ператур ме ж д у зимой и летом, ме ж д у днем и ноч ь ю . Это характерные признаки т.н. «парникового эффекта». Нынешний год очен ь яр ко демонстрирует: на плане те бушуют стихии, вероятност ь п р иродных бедствий растет. Крупнейшие страховые компании сегодня в панике: повседневная ж изн ь з е млян превращается в сплошной страховой случай. Вес ь ма показател ь н ы й для России при мер - повышение уровня Каспийско го мо ря. Регулярный пост наблюдения был ус тановлен в Баку еще в 1837 году. Если пре ж де , лет сто, показател ь уровня воды колебался едва заметно , то за 17 лет м о ре «подросло» на два с половиной метра! Сер ь е зно страдаю т прибре ж н ые ре г ионы. Сегодня в Дагестане топит подвалы при бре ж н ы х до мов, в Баку в ветреную по го ду волны (почти ка к в Вене ц ии) накрыва ют ц ен тр а л ь н ую площад ь . Мы с коллега ми из Германии пыталис ь в э то м р а зо брат ь ся. О бр ащ а лис ь д аж е к древним хроникам . Пришли к выводу: это стало возмо ж н ы м в условиях о гром но го парни ка , в который превращается наша плане та. В России наибол ь ш ие изменения кли мата наблюдаются в Сибири. И ученые, и простые сибиряки в Томске, Иркутске , Но восибирске в один голос говорят: былых морозов нет. За полвека зимняя темпера тура повысилас ь в среднем градусов на десят ь. На Кра йнем Севере России тает вечная мерзлота. Расползаются дороги, трещат по швам здания - вед ь в се строи тел ь ство велос ь з де с ь с расчетом на мерзлоту. За 35 последних лет средняя температура московских зим выросла на 5 градусов. Кстати, еще в начале 1990-х руковод ство Госплана СССР в кулуарах обсу ж д а ло: если бы не теплые зимы последних де сяти лет, стране не хватило бы топлива для обо грева . Сегодня в некоторых обла стях России безморозный период увели чился на 2-3 недели. На меся ц р а н ь ш е стали прилетат ь в Ро ссию перелетные пти цы. В Северном море появилась фауна средних широт, ко торой здесь раньше никогда не было... Ученые во всем мире сегодня стараю т ся найти способы избежать существенных катаклизмов на планете. Есть прямой путь: ограничить выбросы парниковых газов, которые формируют «пленку» земного парника . Это прежде всего углекислый газ, который образуется в результате лю б о го процесса горения. Второе место за нимает метан. О н образуется в сущест венной степени под влиянием человека: Нельзя исключить, что когда-нибудь они будут разгуливать по Подмосковью. ка к «попутный» газ при добыче полезных ископаемых, при увеличении площади ри совых полей и даже в желудке крупного ро гато го скота. Принятый в 1997 году Киотский прото кол предписывает промышленно развитым странам к периоду 20 08 -2012 годов обес печить сокращение выбросов в атмосфе ру двуокиси углерода и других, связывае мых с глобальным потеплением, парнико вых газов в среднем на пять -процентов по сравнению с уровнем 1990 года. Эти обязательства не распространяют ся на развивающиеся страны, в том числе и на Китай. С Ш А подписали Киотский протокол , но не ратифицировали его, опасаясь, что выполнение обязательства нанесет ущерб американской экономике. Россия пока тоже не торопится ратифици ровать Киотские соглашения. Не та к давно на экраны вышел голли вудский блокбастер : там после глобально го потопа статуя Свободы оказалась на дне М ирово го океана . Фантастика? Высо та статуи - около. 100 метров. За прошед ший век по причине глобального потепле ния уровень воды в М ировом океане вы ро с на 18 сантиметров. О дна ко за пос ледние 20 лет повышение уровня вод очень ре зко ускорилось. Всемирная ме теорологическая организация прогнозиру ет, что через сто лет М ировой океан мо жет подняться на целый метр. Статую Свободы не затопит, но следует ждать крупные неприятности. Например , упадок сельского хозяйства, особенно в странах третьего мира. Врачи прогнозирую т рез кий рост заболеваний, которые сегодня человечество не особенно тревожат. А, скажем, восточное побережье СШ А будет страдать от сильнейших штормов. Да и европейские государства ждут перманент ные наводнения. Сто лет - не такой уж большой срок. Во всяком случае, уже сегодня власти Мальдивских островов начали возводить вокруг своей территории защитные конст рукции из стекла и бетона для предохра нения от штормов и поднятия уровня М и рово го океана . Конечно, стоит надеяться на то, что от всемирного потопа планету человек все-таки убережет. Наука должна отыскать новые технологии. А без этого придется загорать в Подмосковье в янва ре и плавать там, где мы сегодня едем в автомобиле. Кстати, не грех помнить, что катаклизмы природы обычно отзываются историческими потрясениями. Например, Смутное время в России пришло вслед за небывало дождливым летом и страшными неурожаями... Записала Ирина ТИМОФЕЕВА. Учредитель и Издатель «Информационно-аналитическое агентство «Деловой вторник» Издание зарегистрировано Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Рег. ПИ № 77 -7161 . Распространяется в качестве приложения к газетам: Адрес редакции: 127137, Москва, а/я №34. Телефон для справок: (095) 257-37-92. Телефон/факс отдела рекламы: (095) 257-38-42. Е-таН: уТогпПдосМогтк.ги «Деловой вторник». Перепечатка без согласования с редакцией не допускается. Приобретение прав на перепечатку и использование материалов тел ./факс (095) 257 -37 -83 . Генеральный директор Главный редактор Ф.Сизый. В.Симонов. Номер подписан в 15.00. По графику в 15.00. Отпечатано в типографии «Липецкое издательство» 398055, г.Липецк, ул.Московская, 83. Общий тираж 1.950.630 экз. Цена - бесплатно. Л
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz